1 00:02:13,291 --> 00:02:15,041 വലത്തേക്ക് എണ്ണായിരം, തെക്കോട്ട് അഞ്ച് മൈൽ. 2 00:02:15,125 --> 00:02:17,416 പടിഞ്ഞാറോട്ട്. മണിക്കൂറിൽ 4000 കിലോമീറ്റർ വേഗത. 3 00:02:17,500 --> 00:02:20,375 കഴുകൻ, നീ താഴെ പറക്കുന്നു നിർദ്ദേശിച്ച ഉയരം. 4 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. 5 00:02:35,208 --> 00:02:37,666 കഴുകൻ, വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ് നിർദ്ദേശിച്ച ഉയരം. 6 00:02:37,791 --> 00:02:39,208 വ്യായാമം ഉയരം ബാൻഡ് ഒട്ടിക്കുക. 7 00:02:40,166 --> 00:02:41,666 ചുരുക്കത്തിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം ... 8 00:02:41,750 --> 00:02:43,208 അതൊരു അജ്ഞാത കാരിയറാണ്. 9 00:02:43,291 --> 00:02:44,708 എന്തെങ്കിലും സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനം സ്ഥിരീകരിക്കുക. 10 00:02:44,791 --> 00:02:46,041 അതിനായി കാത്തിരിക്കില്ല. 11 00:02:46,125 --> 00:02:47,000 ഇടപഴകാൻ തയ്യാറാണ്. 12 00:02:47,083 --> 00:02:47,958 നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 13 00:02:48,625 --> 00:02:51,416 കഴുകൻ, നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ് പറക്കുന്നത് അന്താരാഷ്ട്ര അതിർത്തിയിലേക്ക്. 14 00:02:51,666 --> 00:02:52,541 വിവാഹനിശ്ചയമില്ല. 15 00:02:55,791 --> 00:02:57,125 ബേസ് ടീം, ഡെൽറ്റ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. 16 00:02:57,458 --> 00:02:58,500 ക്ലിയറൻസിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 17 00:03:05,666 --> 00:03:07,458 മാന്യരേ, ഇത് കഴുകൻ സംസാരിക്കുന്നു. 18 00:03:07,625 --> 00:03:09,458 നിങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ് എൻ്റെ സൈനിക സുരക്ഷിത മേഖല. 19 00:03:09,666 --> 00:03:11,875 ഒഴിവാക്കാൻ മാറി നിൽക്കുക ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ വിധി. 20 00:03:12,541 --> 00:03:13,708 ഇതാണ് ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്സ്. 21 00:03:13,791 --> 00:03:15,791 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സൗഹൃദപരമല്ല അപകടകരവും. 22 00:03:15,875 --> 00:03:17,875 ഉടൻ പ്രദേശം വിട്ട് മാറി നിൽക്കുക. 23 00:03:17,958 --> 00:03:19,208 ശങ്കർ, സ്റ്റാൻഡ്ബൈ. 24 00:03:19,333 --> 00:03:20,833 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും പ്രധാന അനന്തരഫലങ്ങൾ. 25 00:03:20,916 --> 00:03:23,833 ഞങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമായ ഒരു വ്യായാമം നടത്തുകയാണ് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം അനുസരിച്ച്. 26 00:03:26,833 --> 00:03:28,375 എല്ലാവരും, സ്‌ക്രാമ്പിളിനായി കാത്തിരിക്കുക. 27 00:03:36,250 --> 00:03:38,916 സ്റ്റേഷൻ ക്ലിയർ. ഡ്രോപ്പ് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക. 28 00:03:41,250 --> 00:03:42,333 എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ. 29 00:03:42,416 --> 00:03:43,375 -അതെ. -അതെ. 30 00:03:44,291 --> 00:03:45,750 - വാതിൽ തുറക്കുക. -അതെ സർ. 31 00:03:51,250 --> 00:03:52,250 തള്ളുക. വേഗം. 32 00:03:58,708 --> 00:03:59,708 ഹലോ, മാന്യരേ. 33 00:04:13,041 --> 00:04:14,666 കഴുകൻ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്താണ്. 34 00:04:14,750 --> 00:04:16,041 ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനം ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 35 00:04:16,458 --> 00:04:18,583 ഏത് ആക്രമണവും നയിക്കും ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിലേക്ക്. 36 00:04:19,125 --> 00:04:21,166 ആക്രമണം ഒരു പ്രതികരണമല്ല സുഹൃത്തേ. 37 00:04:21,541 --> 00:04:24,208 ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റേത് ഉണ്ടാക്കി. 38 00:04:24,583 --> 00:04:25,541 നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 39 00:04:26,250 --> 00:04:29,000 കൊള്ളാം, നിന്നോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം... 40 00:04:29,458 --> 00:04:30,333 അയൽക്കാർ. 41 00:05:07,500 --> 00:05:09,708 സർ, ഇവയാണ് ഏറ്റവും പുതിയത് ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ. 42 00:05:09,833 --> 00:05:11,000 ഒരുപാട് ചലനമുണ്ട് സംഭവിക്കുന്നു, സർ. 43 00:05:11,083 --> 00:05:12,125 നമുക്ക് ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 44 00:05:14,583 --> 00:05:15,458 -സർ. -ശരി? 45 00:05:15,666 --> 00:05:16,541 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 46 00:05:20,291 --> 00:05:22,125 അതെല്ലാം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു മെയ് 7 മുതൽ, 47 00:05:22,208 --> 00:05:23,458 നിങ്ങൾക്കത് കൃത്യമായി അറിയാം. 48 00:05:23,958 --> 00:05:27,041 ഞങ്ങളുടെ ഇരുപത്തിയഞ്ച് സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 49 00:05:27,416 --> 00:05:30,250 ഇപ്പോൾ പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ നാലെണ്ണം തുഗ്രിൽ ക്ലാസ് ഫ്രിഗേറ്റുകൾ, 50 00:05:30,375 --> 00:05:33,000 മൂന്ന് താരിഖ് ക്ലാസ് ഡിസ്ട്രോയറുകൾ, 51 00:05:33,458 --> 00:05:36,208 കൂടാതെ രണ്ട് ഹാംഗർ ക്ലാസ് അന്തർവാഹിനികളും... 52 00:05:36,875 --> 00:05:39,083 ഐഎൻഎസ് വിജയ് ലക്ഷ്യമാക്കിയാണ് പോകുന്നത് 30-ലധികം നോട്ടുകളുടെ വേഗതയിൽ. 53 00:05:39,583 --> 00:05:42,000 ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ പ്രകാരം, അടുത്ത രണ്ടു ദിവസങ്ങളിൽ, 54 00:05:42,166 --> 00:05:44,916 ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്പൂർണ്ണതയിലേക്ക് പോകുന്നു പാകിസ്ഥാൻ നാവികസേനയുമായുള്ള യുദ്ധം 55 00:05:45,041 --> 00:05:46,166 ഇന്ത്യൻ ജലത്തിൽ. 56 00:05:47,041 --> 00:05:48,125 ഇതിനെല്ലാം നടുവിൽ, 57 00:05:48,208 --> 00:05:50,166 നിങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു മറ്റൊരു മുന്നണിയിൽ ഒരു യുദ്ധം! 58 00:05:50,958 --> 00:05:53,500 ആയുധം പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് അന്താരാഷ്ട്ര വ്യോമാതിർത്തിയിൽ! 59 00:05:55,541 --> 00:05:57,041 അതൊരു ശത്രുവിമാനമായിരുന്നു സർ. 60 00:05:57,500 --> 00:05:58,583 പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം? 61 00:06:01,166 --> 00:06:02,041 ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി... 62 00:06:03,375 --> 00:06:04,333 ഞാൻ അറിയട്ടെ, 63 00:06:05,041 --> 00:06:05,916 ഈ ശബ്ദം എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 64 00:06:09,541 --> 00:06:10,458 എൻ്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന്. 65 00:06:16,500 --> 00:06:17,583 പിന്നെ നീ പറക്കുമ്പോൾ, 66 00:06:18,250 --> 00:06:20,416 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു കേൾക്കാൻ, ഓഫീസർ? 67 00:06:20,958 --> 00:06:22,708 ദി ഫൈറ്റർ കൺട്രോളർ അതോ നിൻ്റെ വയറോ? 68 00:06:23,000 --> 00:06:24,958 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ വ്യോമാതിർത്തി പറക്കുന്നു, സർ. 69 00:06:26,416 --> 00:06:27,875 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 70 00:06:28,833 --> 00:06:29,750 എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 71 00:06:31,083 --> 00:06:32,708 ഞാൻ നിങ്ങളെ തറപറ്റിക്കുന്നു, ഓഫീസർ. 72 00:06:34,458 --> 00:06:35,875 അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും ഈ സംഭവത്തിലേക്ക്, 73 00:06:36,416 --> 00:06:37,875 അന്തിമ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കുന്നതുവരെ, 74 00:06:37,958 --> 00:06:41,083 ഉറപ്പാക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ അടുത്തും കാണുന്നില്ല! 75 00:06:41,666 --> 00:06:42,541 പോയ് തുലയൂ! 76 00:06:43,166 --> 00:06:44,041 സർ. 77 00:06:48,458 --> 00:06:50,750 പക്ഷേ, സർ, അവനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 78 00:06:53,291 --> 00:06:54,166 സുപ്രഭാതം, സാർ. 79 00:06:54,833 --> 00:06:56,458 നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമേയുള്ളു അവൻ്റെ കോപം, സർ. 80 00:06:56,958 --> 00:06:58,708 എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല കോപത്തോടെ, ജയദീപ്, 81 00:06:59,833 --> 00:07:01,708 അവൻ്റെ അവിശ്വാസത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 82 00:07:02,750 --> 00:07:05,125 ഇല്ലാത്ത ഒന്നുണ്ട് അവനെ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ സർ. 83 00:07:05,375 --> 00:07:06,583 അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ പോലും. 84 00:07:06,750 --> 00:07:08,291 കൗൺസിലിംഗ് സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 85 00:07:08,708 --> 00:07:10,166 സർ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 86 00:07:10,458 --> 00:07:13,750 നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും വേണം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സർ. 87 00:07:14,125 --> 00:07:15,125 -സുധീർ... -സർ. 88 00:07:15,416 --> 00:07:16,333 ഒരു കൗൺസിലറെ ക്രമീകരിക്കുക. 89 00:07:16,666 --> 00:07:18,041 കൗൺസിലിംഗ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ 90 00:07:18,125 --> 00:07:20,458 കൂടാതെ ക്ലീൻ ചിറ്റ് നൽകിയിട്ടില്ല അച്ചടക്ക സമിതി, 91 00:07:20,708 --> 00:07:21,666 അവൻ പറക്കുകയില്ല. 92 00:07:21,791 --> 00:07:22,833 -വ്യക്തമാണോ? -അതെ സർ. 93 00:07:26,791 --> 00:07:29,000 പിന്നെ... ഇത് അവൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്. 94 00:07:29,333 --> 00:07:30,500 ഇതാണ് ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്സ്, 95 00:07:31,000 --> 00:07:32,750 അവൻ ഞങ്ങളുടെ മാത്രം പൈലറ്റല്ല. 96 00:07:33,250 --> 00:07:34,125 നമുക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. 97 00:07:54,458 --> 00:07:56,500 ദിവ്യങ്ക, എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വായുവിൽ വേണം. ഉടനടി. 98 00:07:56,583 --> 00:07:59,083 അതിനാൽ ആസ്ഥാനം ഉറപ്പാക്കുക ജോലിയിൽ മികച്ച കൗൺസിലറെ ഇടുന്നു. 99 00:08:00,750 --> 00:08:01,625 തീർച്ചയായും, സർ. 100 00:08:08,583 --> 00:08:09,750 ഗവൺമെൻ്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ 101 00:08:39,875 --> 00:08:42,500 -ഹലോ, മുക്തി. -ഹലോ... 102 00:08:43,125 --> 00:08:44,041 ഹലോ? 103 00:08:44,583 --> 00:08:45,875 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 104 00:08:46,750 --> 00:08:47,750 നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 105 00:08:49,625 --> 00:08:50,541 ഇല്ല. 106 00:08:50,750 --> 00:08:51,750 വരൂ, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 107 00:08:52,416 --> 00:08:53,875 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 108 00:08:54,291 --> 00:08:56,250 നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കാണുന്നുണ്ടോ? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 109 00:08:56,333 --> 00:08:57,625 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തുമോ? 110 00:08:59,083 --> 00:09:00,000 അതെ? 111 00:09:00,500 --> 00:09:02,333 ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം കൽവാരിയിലും കരഞ്ചിലും… 112 00:09:03,000 --> 00:09:04,375 ഇവിടെ സ്ഥിതി വളരെ പിരിമുറുക്കമാണ്, മുക്തി. 113 00:09:04,875 --> 00:09:06,166 നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും യുദ്ധം ഉണ്ടായേക്കാം. 114 00:09:06,250 --> 00:09:08,083 എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടി! 115 00:09:11,666 --> 00:09:14,500 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്? 116 00:09:15,458 --> 00:09:16,458 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. 117 00:09:17,125 --> 00:09:19,166 നിങ്ങൾക്ക് ആ ബോട്ടിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡാമിറ്റ്! 118 00:09:19,250 --> 00:09:21,250 എങ്ങനെയെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം-- 119 00:09:22,291 --> 00:09:23,166 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 120 00:09:23,250 --> 00:09:24,250 ഹലോ, മുക്തി, കേൾക്കൂ-- 121 00:09:26,875 --> 00:09:27,750 അകത്തേക്ക് വരൂ. 122 00:09:40,875 --> 00:09:41,750 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം. 123 00:09:41,916 --> 00:09:43,500 -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഓഫീസർ. ദയവായി… -നന്ദി. 124 00:09:43,625 --> 00:09:46,041 എന്നാൽ കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്. 125 00:09:46,500 --> 00:09:49,833 ലേ എഎഫ്എസ് ഗ്രൂപ്പ് ക്യാപ്റ്റൻ ഷെഖാവത്ത് ഈ കേസ് വ്യക്തിപരമായി ശുപാർശ ചെയ്തു. 126 00:09:51,708 --> 00:09:53,750 ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കാം. 127 00:09:53,833 --> 00:09:54,750 നന്ദി. 128 00:10:45,291 --> 00:10:46,291 ക്ഷമിക്കണം സർ. 129 00:10:46,958 --> 00:10:48,000 അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ, മുക്തി. 130 00:10:50,500 --> 00:10:52,125 ഈ കേസ് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം സർ. 131 00:10:54,625 --> 00:10:55,500 എന്താണിത്? 132 00:10:57,166 --> 00:10:58,416 മുക്തി, നിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 133 00:10:59,416 --> 00:11:01,500 അത് ശുപാർശ ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ആരെങ്കിലും. 134 00:11:01,583 --> 00:11:02,750 ഇത് പ്രധാനമാണ് സർ. 135 00:11:03,500 --> 00:11:05,416 ലേ എയർഫോഴ്സ് സ്റ്റേഷൻ പ്രത്യേക അപേക്ഷ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 136 00:11:08,208 --> 00:11:09,125 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 137 00:11:14,083 --> 00:11:15,000 തികച്ചും. 138 00:11:41,666 --> 00:11:42,625 അച്ഛൻ… 139 00:11:46,458 --> 00:11:47,916 ശങ്കർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 140 00:12:00,708 --> 00:12:01,916 എനിക്ക് പോകണം അച്ഛാ. 141 00:12:38,000 --> 00:12:38,875 ഒരു വലിയ… 142 00:12:39,166 --> 00:12:40,250 -ശരി. - ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം. 143 00:13:33,750 --> 00:13:34,625 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 144 00:13:34,708 --> 00:13:35,625 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 145 00:13:46,458 --> 00:13:47,375 നന്ദി. 146 00:13:56,291 --> 00:13:57,166 ക്ഷമിക്കണം സർ. 147 00:13:57,750 --> 00:13:58,625 അകത്തേക്ക് വരൂ. 148 00:14:00,750 --> 00:14:01,625 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 149 00:14:01,708 --> 00:14:02,583 സുഖമായി. 150 00:14:03,333 --> 00:14:06,208 മാഡം, ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ശങ്കറിനെ കാണൂ. 151 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 ഹലോ, ശങ്കർ. 152 00:14:50,875 --> 00:14:52,166 സർ, എനിക്ക് എണീക്കാൻ തോന്നുന്നു. 153 00:14:53,375 --> 00:14:54,291 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കാമോ? 154 00:14:56,000 --> 00:14:56,875 നന്ദി. 155 00:15:19,791 --> 00:15:21,958 മനുഷ്യ പരിണാമത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ, 156 00:15:22,250 --> 00:15:25,541 ഒരു പ്രത്യേക വികാരം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 157 00:15:26,666 --> 00:15:29,166 ഈ വികാരം ഒരു ഭീഷണിയായി 158 00:15:29,250 --> 00:15:31,541 സിവിൽ സമൂഹത്തിലേക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി. 159 00:15:32,125 --> 00:15:33,333 ആ വികാരവും... 160 00:15:33,791 --> 00:15:34,666 അക്രമം. 161 00:15:40,958 --> 00:15:43,375 ക്രൂരത, മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മ, 162 00:15:44,083 --> 00:15:45,250 കരുണയില്ലായ്മ... 163 00:15:45,875 --> 00:15:47,083 ഇത് ഒരു വികാരം മാത്രം, 164 00:15:47,625 --> 00:15:51,041 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ആയിരങ്ങളെ കണ്ടെത്തും അതിൻ്റെ പര്യായപദങ്ങളുടെ. 165 00:15:53,708 --> 00:15:57,791 ഇത് 20 ശതമാനമാണ് ആധുനിക മനഃശാസ്ത്രത്തിലെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും. 166 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 ഇതിൻ്റെ ഹിന്ദി വാക്ക് "ഹിൻസ" എന്നാണ്. 167 00:16:03,000 --> 00:16:05,833 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ശ്രീമതി മുക്തി? 168 00:16:05,916 --> 00:16:07,791 അതെ, സാർ, ഞാൻ അതിലേക്ക് വരുന്നു. 169 00:16:08,833 --> 00:16:10,083 അതിനാൽ, എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൽ, 170 00:16:10,291 --> 00:16:12,583 അക്രമം മനോഹരമാണ് ഒരു അനുബന്ധം പോലെ. 171 00:16:13,083 --> 00:16:14,416 ഇത് ഏറെക്കുറെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, 172 00:16:15,083 --> 00:16:16,333 എന്നാൽ അത് വളരെയധികം വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു. 173 00:16:17,416 --> 00:16:19,208 പിന്നെ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്… 174 00:16:19,708 --> 00:16:21,416 - ഒരു അനുബന്ധം പോലെ, - അവനെ പിടിക്കൂ! ശങ്കർ, അവനെ പിടിക്കൂ! 175 00:16:21,750 --> 00:16:23,500 - ഇതും നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ് -ശങ്കർ, അവനെ പിടിക്കൂ! 176 00:16:23,583 --> 00:16:24,708 - ശരീരത്തിൽ നിന്ന്. -ശങ്കർ! 177 00:16:26,958 --> 00:16:30,166 ആധുനിക മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ, നമുക്ക് അക്രമം ചികിത്സിക്കാം. 178 00:16:30,666 --> 00:16:34,041 ഇത് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്. 179 00:16:34,750 --> 00:16:38,541 സൈദ്ധാന്തികമായി, ഒരു അവസരം ലഭിച്ചാൽ, പ്രായോഗികമായി, 180 00:16:38,666 --> 00:16:43,291 മനുഷ്യരാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിവുള്ളവർ... 181 00:16:45,541 --> 00:16:46,708 കഴിവുള്ള… 182 00:16:47,958 --> 00:16:50,791 ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ... ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അക്രമാസക്തമായ പെരുമാറ്റം. 183 00:16:52,000 --> 00:16:52,875 എന്നേക്കും. 184 00:16:55,041 --> 00:16:57,000 അത് മുഴങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇപ്പോൾ അൽപ്പം സമൂലമായി 185 00:16:57,208 --> 00:16:58,666 എന്നാൽ എൻ്റെ ഗവേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു 186 00:16:59,208 --> 00:17:01,250 ചില വ്യക്തിത്വ വിലയിരുത്തലുകൾ, 187 00:17:01,666 --> 00:17:04,250 കുറച്ച് സോഷ്യൽ സൈക്കോളജി പരീക്ഷണങ്ങൾ, 188 00:17:04,500 --> 00:17:06,208 സൈക്കോതെറാപ്പി, ഹിപ്നോതെറാപ്പി, 189 00:17:06,291 --> 00:17:08,333 ആവശ്യമെങ്കിൽ മരുന്ന്... 190 00:17:08,958 --> 00:17:13,000 ഏറ്റവും അക്രമാസക്തമായ വിഷയം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും. 191 00:17:13,083 --> 00:17:14,833 അതും സ്ഥിരമായി. 192 00:17:15,541 --> 00:17:18,416 അതെ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകരെ ഒപ്പം എൻ്റെ സഹ പണ്ഡിതന്മാരും, 193 00:17:18,500 --> 00:17:22,000 ഞാൻ ഇതിനാൽ സമർപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ 2200 പേജുള്ള തീസിസ്, 194 00:17:22,083 --> 00:17:23,833 നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്കും അംഗീകാരത്തിനും. 195 00:17:24,500 --> 00:17:26,083 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, എപ്പോൾ... 196 00:17:27,125 --> 00:17:28,875 -ഹേയ്! - നോക്കൂ, നോക്കൂ! 197 00:17:28,958 --> 00:17:30,125 പുറത്തുവരിക! 198 00:17:30,375 --> 00:17:32,416 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ തിരയുക. മൂലകളിൽ തിരയുക. 199 00:17:32,958 --> 00:17:34,541 ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ... 200 00:17:37,250 --> 00:17:40,208 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ തിരയുക. മൂലകളിൽ തിരയുക. അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 201 00:17:40,291 --> 00:17:42,875 എല്ലായിടത്തും തിരയുക... 202 00:17:43,500 --> 00:17:44,541 -ചേതു... -ഹേയ്! 203 00:17:44,625 --> 00:17:46,750 -ചേതു... നീ എവിടെയാണ്? -ഒരു പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ-- 204 00:17:48,375 --> 00:17:49,291 അവനെ തിരയുക! 205 00:17:49,375 --> 00:17:50,666 - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? -അവിടെ പരിശോധിച്ചോ? 206 00:17:50,750 --> 00:17:51,625 മുകളിലേക്ക് നോക്കുക, പിന്നിലേക്ക് നോക്കുക. 207 00:17:51,875 --> 00:17:54,000 ചേട്ടൂ, ഒളിച്ചിരിക്ക്, ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ. 208 00:17:54,250 --> 00:17:56,708 ചേട്ടൂ... ചേട്ടൂ. 209 00:17:57,541 --> 00:17:58,916 ബ്രോ! ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ... 210 00:17:59,250 --> 00:18:00,541 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദയവായി… 211 00:18:00,791 --> 00:18:02,416 സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 212 00:18:03,250 --> 00:18:04,958 ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 213 00:18:05,041 --> 00:18:07,541 -ശാന്തമാകുക! - വേഗം ഇരിക്കൂ! 214 00:18:08,416 --> 00:18:09,875 ഇത് മൂന്നാം വർഷ ബിഎസ്‌സി വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 215 00:18:09,958 --> 00:18:11,375 -ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അമ്മേ... -ചേതൻ മൽഹോത്ര. 216 00:18:11,458 --> 00:18:12,500 അവനെ തടയൂ സർ. 217 00:18:12,666 --> 00:18:14,166 - അവൻ മത്സരിക്കാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്... - പോലീസിനെ വിളിക്കുക. 218 00:18:14,250 --> 00:18:15,125 തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ. 219 00:18:15,208 --> 00:18:18,416 ഞങ്ങൾ അവനെ അൽപ്പം പരുക്കനാക്കും, അങ്ങനെ അവൻ ഇനി അത്ര ഉത്സാഹിക്കില്ല. 220 00:18:18,791 --> 00:18:20,000 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്! 221 00:18:20,083 --> 00:18:22,500 -എന്തൊരു നരകമാണ്! -സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ശങ്കറിനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 222 00:18:22,583 --> 00:18:26,666 നിങ്ങളുടെ വോട്ട് ഉറപ്പ് വരുത്തുക 20ന് ശങ്കറിന് അനുകൂലമായി, മറ്റ്... 223 00:18:26,750 --> 00:18:28,625 ശങ്കർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും. 224 00:18:28,708 --> 00:18:29,833 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും. 225 00:18:29,916 --> 00:18:30,875 അവനെ നേടൂ. 226 00:18:31,041 --> 00:18:32,541 - നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട് ... 227 00:18:49,541 --> 00:18:52,583 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ. - സമയം കഴിഞ്ഞു. 228 00:18:52,666 --> 00:18:53,541 -നമുക്ക് പോകാം. -വരിക. 229 00:18:56,583 --> 00:18:57,500 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 230 00:18:57,958 --> 00:18:59,250 - കമ്മീഷണർ സാർ... -അതെന്താ? 231 00:19:00,166 --> 00:19:01,166 ദയവായി എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 232 00:19:04,916 --> 00:19:07,625 ഞാൻ സ്ഥിരം ആളാണ് കമല നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ... 233 00:19:08,458 --> 00:19:09,333 ദയവായി. 234 00:19:09,625 --> 00:19:10,500 നന്നായി. 235 00:19:11,458 --> 00:19:13,500 തുടരുക, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക. 236 00:19:20,291 --> 00:19:22,625 നീ അത്ര സുന്ദരിയല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 237 00:19:23,416 --> 00:19:24,916 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും. 238 00:19:33,625 --> 00:19:36,041 ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ ഇത്രയും സുന്ദരി അവളുടെ കൈ ഉയർത്തുന്നു… 239 00:19:37,166 --> 00:19:39,375 അത് ഭൂമിക്ക് അർഹമാണ് ആരുടെയെങ്കിലും കവിളിൽ. 240 00:19:52,666 --> 00:19:54,458 "അക്രമം അനുബന്ധം പോലെയാണ്, 241 00:19:54,541 --> 00:19:56,541 അത് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. 242 00:19:56,958 --> 00:19:59,583 മനുഷ്യർക്ക് അക്രമത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും. 243 00:20:00,083 --> 00:20:00,958 അല്ലേ? 244 00:20:01,041 --> 00:20:03,041 അവരാണ് സമൂഹത്തിൻ്റെ അനുബന്ധം. 245 00:20:04,041 --> 00:20:06,083 രക്തരൂക്ഷിതമായ മലിനജല എലികൾ! 246 00:20:07,041 --> 00:20:10,000 -എന്താ, മനുഷ്യാ! നിങ്ങളുടെ ഈ 2200 പേജ് തീസിസ് 247 00:20:10,541 --> 00:20:13,625 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല അവനെപ്പോലെ, മുക്തി. 248 00:20:13,750 --> 00:20:15,125 തീർച്ചയായും കഴിയും സർ. 249 00:20:15,208 --> 00:20:19,333 ഇന്ത്യൻ പീനൽ കോഡ് മാത്രം അവനെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യനെ പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും. 250 00:20:19,416 --> 00:20:21,708 സാർ ഒരിക്കൽ വായിക്കൂ. ദയവായി. 251 00:20:21,791 --> 00:20:23,416 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും. 252 00:20:23,916 --> 00:20:26,833 പക്ഷെ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ 253 00:20:26,916 --> 00:20:29,541 ഈ വിഷയത്തിൽ ചില ഉറച്ച തെളിവുകൾ കാണുമ്പോൾ. 254 00:20:29,833 --> 00:20:31,083 -അമ്മേ… - ധാരാളം വിഷയങ്ങളുണ്ട് 255 00:20:31,166 --> 00:20:32,583 ബിഹേവിയറൽ സൈക്കോളജിയിൽ... 256 00:20:33,375 --> 00:20:35,833 ക്ലാസിക്കൽ കണ്ടീഷനിംഗ്, സാംസ്കാരിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ, 257 00:20:35,916 --> 00:20:37,625 വാക്കേതര ആശയവിനിമയം... 258 00:20:37,708 --> 00:20:38,958 നിങ്ങൾക്ക് അവയിലേതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു. 259 00:20:39,291 --> 00:20:40,375 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്! 260 00:20:41,500 --> 00:20:44,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ ഡോക്ടറേറ്റ് ബിരുദം നേടുന്നതിന് 261 00:20:44,083 --> 00:20:45,583 അല്ലെങ്കിൽ നൊബേൽ! 262 00:20:45,958 --> 00:20:46,833 മാഡം, ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു-- 263 00:20:46,916 --> 00:20:47,875 - നിരാശാജനകം! -നമുക്ക് പോകാം. 264 00:20:47,958 --> 00:20:50,166 മാഡം, സർ... ദയവായി ഒരിക്കൽ മാത്രം വായിക്കുക. 265 00:20:50,250 --> 00:20:51,958 എക്‌സിറ്റ് പോൾ ഫലങ്ങളാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് ടെലിവിഷനിൽ… 266 00:20:52,041 --> 00:20:53,208 സൗജന്യങ്ങൾ നൽകുന്നയാൾ വിജയിക്കും. 267 00:20:53,458 --> 00:20:55,166 -അമ്മേ... ദയവായി... - എല്ലാം സൗജന്യമായിരിക്കും... 268 00:20:58,625 --> 00:20:59,500 ഷിറ്റ്! 269 00:21:09,833 --> 00:21:11,375 ഒരു വക്കീലിനോട് സംസാരിക്കണം. 270 00:21:11,458 --> 00:21:12,458 ബ്രോ, 271 00:21:12,791 --> 00:21:15,125 അങ്കിൾ ഞങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 272 00:21:17,625 --> 00:21:19,458 സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ കഭി ഖുഷി കഭി ഗം...? 273 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 ഇരുപത്തിയഞ്ച് തവണ. 274 00:21:22,416 --> 00:21:24,875 അമ്മയെ പോലെ തന്നെ ഒരു വിഫ് ലഭിക്കും 275 00:21:25,791 --> 00:21:27,583 - അവളുടെ മകൻ്റെ വരവ് ... -അതെ. 276 00:21:28,166 --> 00:21:30,500 അച്ഛൻ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എത്താൻ പോകുന്നു. 277 00:21:31,500 --> 00:21:33,958 കാണുക. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 278 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 മിസ്റ്റർ രാഘവ്, ഹലോ... 279 00:21:39,583 --> 00:21:40,666 -ഹലോ. -ലളിത്, 280 00:21:41,208 --> 00:21:42,833 വാതിൽ തുറക്കുക. അഭിഭാഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 281 00:21:42,916 --> 00:21:43,791 അതെ സർ. 282 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 അമ്മാവൻ. 283 00:21:46,541 --> 00:21:49,541 -ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 284 00:21:53,000 --> 00:21:54,458 ഹലോ, അങ്കിൾ. 285 00:21:56,166 --> 00:21:58,500 -പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ. -ഇവിടെ വരിക. 286 00:21:59,458 --> 00:22:00,583 കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് വലിക്കുക. 287 00:22:00,666 --> 00:22:02,750 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇതാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്! 288 00:22:03,500 --> 00:22:05,958 എന്തിനാണ് അച്ഛനും മകനും വഴക്കിടുന്നത്? 289 00:22:06,125 --> 00:22:07,958 ഫയൽ ആർട്ടിക്കിൾ 204, 214, 290 00:22:08,250 --> 00:22:09,583 അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ 317, 380. 291 00:22:09,666 --> 00:22:12,000 - ഞാൻ കാണുന്നു, അവന് നല്ല മാർക്കുണ്ട്. -ഇത് അവൻ്റെ അടയാളങ്ങളല്ല സർ. 292 00:22:12,250 --> 00:22:13,208 ഇവ ഐപിസിയുടെ ആർട്ടിക്കിളുകളാണ്. 293 00:22:13,541 --> 00:22:14,875 അവർ സാമൂഹ്യ വിരുദ്ധരാണ്, അവർ ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിക്കില്ല. 294 00:22:14,958 --> 00:22:16,125 ഈ ലേഖനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക. 295 00:22:16,208 --> 00:22:19,083 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിലെ വക്കീൽ മാത്രമല്ല. 296 00:22:19,458 --> 00:22:21,916 ഈ നഗരത്തിൽ ധാരാളം അഭിഭാഷകർ ഉണ്ട്. 297 00:22:22,291 --> 00:22:23,166 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 298 00:22:23,500 --> 00:22:24,833 ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരും. 299 00:22:25,208 --> 00:22:26,458 സാമ്പാറും ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കറിയും ഉണ്ടാക്കുക 300 00:22:26,541 --> 00:22:27,708 - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ പോകുന്നത്? 301 00:22:27,791 --> 00:22:29,375 ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽ ഒടിക്കും! 302 00:22:29,625 --> 00:22:30,625 വരൂ. തകർക്കുക. 303 00:22:31,625 --> 00:22:32,666 പോയ് തുലയൂ. 304 00:22:33,791 --> 00:22:35,375 ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് വരും പോലെ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ. 305 00:22:39,166 --> 00:22:40,041 നിങ്ങൾ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തോ? 306 00:22:42,500 --> 00:22:43,375 നന്ദി. 307 00:22:45,000 --> 00:22:47,333 അടുത്ത ആഴ്ച വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആണ്. 308 00:22:47,833 --> 00:22:49,500 എന്തായാലും നമുക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, 309 00:22:50,125 --> 00:22:52,083 കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെയെങ്കിലും നമുക്ക് കാണാമായിരുന്നു. 310 00:22:52,416 --> 00:22:53,541 അങ്കിൾ നിർത്തണമായിരുന്നു. 311 00:22:55,166 --> 00:22:57,250 അവൻ ഞങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുമായിരുന്നു ഒന്നുരണ്ട് അടിക്ക് ശേഷം. 312 00:22:57,625 --> 00:22:59,500 വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടുങ്ങി. 313 00:22:59,583 --> 00:23:01,625 നിനക്ക് ഷേവ് ചെയ്യാമായിരുന്നു... 314 00:23:30,041 --> 00:23:30,958 നന്ദി. 315 00:23:39,458 --> 00:23:40,375 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 316 00:23:42,333 --> 00:23:43,791 ഈ ക്ഷേത്രം ഏത് ദൈവത്തിനാണ് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 317 00:23:47,291 --> 00:23:48,166 ശങ്കരൻ ഭഗവാന്. 318 00:23:50,375 --> 00:23:51,250 ശങ്കർ? 319 00:23:52,583 --> 00:23:53,916 അപ്പോൾ ശങ്കർ... 320 00:23:54,791 --> 00:23:57,833 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ വന്നതാണ് അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 321 00:23:58,291 --> 00:24:01,416 എൻ്റെ പ്രൊഫസർമാർ കരുതുന്നത് നിങ്ങളാണ്... 322 00:24:02,541 --> 00:24:04,166 നീ ഇങ്ങനെയാണ്... 323 00:24:04,541 --> 00:24:05,750 നന്നായി… 324 00:24:05,875 --> 00:24:07,833 ഒരു പോലെ… 325 00:24:08,291 --> 00:24:09,250 ഈ വസ്തുവിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 326 00:24:09,458 --> 00:24:10,333 മലിനജല പൈപ്പ്. 327 00:24:10,416 --> 00:24:12,625 അതെന്താ കാര്യം അത് അതിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്തിയോ? 328 00:24:12,791 --> 00:24:15,291 ഇഴയുന്ന ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ? 329 00:24:16,125 --> 00:24:18,083 -എലി. - ശരിയാണ്. മലിനജലം എലി. 330 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 ഞാനല്ല. ഇതാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്. 331 00:24:25,541 --> 00:24:26,791 ഓ, ഇല്ല. 332 00:24:28,083 --> 00:24:29,875 യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ തിരിക്കാൻ കഴിയും ഒരു മനുഷ്യനായി. 333 00:24:30,291 --> 00:24:31,166 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 334 00:24:32,333 --> 00:24:35,375 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു നല്ലവനാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും, അഹിംസാത്മകമായ ഒരു വ്യക്തി. 335 00:24:47,000 --> 00:24:49,041 പിന്നെ എങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഇത് നേടും ഒരു വലിയ ദൗത്യം? 336 00:24:53,166 --> 00:24:56,041 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തും. 337 00:24:57,375 --> 00:24:58,791 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 338 00:25:01,166 --> 00:25:03,500 ഇല്ല, ഇല്ല! ഇതുപോലുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്... 339 00:25:03,750 --> 00:25:05,625 നിങ്ങൾ തല്ലുന്ന ആൺകുട്ടി ... 340 00:25:06,166 --> 00:25:08,166 പരസ്യമായി മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി അവനോട്. 341 00:25:09,458 --> 00:25:11,208 അപ്പോൾ നമുക്ക് ചില ഒറ്റയടി സെഷനുകൾ ഉണ്ടാകും, 342 00:25:11,500 --> 00:25:13,416 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി അറിയും പോലെ. 343 00:25:14,000 --> 00:25:15,750 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലികൾ തരാം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും. 344 00:25:15,833 --> 00:25:18,208 ഇതൊക്കെ നേരത്തെ ചെയ്യുമോ നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ അതോ അതിനു ശേഷമോ? 345 00:25:19,375 --> 00:25:20,250 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 346 00:25:20,791 --> 00:25:22,666 നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയും നീ എൻ്റെ കാമുകി ആയതിനു ശേഷം. 347 00:25:24,208 --> 00:25:25,541 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്? 348 00:25:26,291 --> 00:25:27,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആകുന്നത്? 349 00:25:28,125 --> 00:25:30,708 പിന്നെ എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ ഒറ്റത്തവണ സെഷനുകൾ നടത്തുമോ? 350 00:25:32,083 --> 00:25:33,500 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം? 351 00:25:34,250 --> 00:25:36,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത്? 352 00:25:36,791 --> 00:25:39,833 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കണം ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ ദ്രോഹനോട്? 353 00:25:41,458 --> 00:25:44,291 ഒരു പുരുഷൻ തൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ഇതൊക്കെ ചെയ്യുമോ... 354 00:25:44,625 --> 00:25:46,291 ക്രമരഹിതമായ ചില വ്യക്തി 355 00:25:46,458 --> 00:25:48,958 ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വിലകുറഞ്ഞ സോഡ വാങ്ങുന്നത്? 356 00:25:49,125 --> 00:25:51,541 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകും! 357 00:25:58,916 --> 00:25:59,791 എഴുന്നേൽക്കുക. 358 00:26:00,833 --> 00:26:02,541 - കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -റിക്ഷ! 359 00:26:02,708 --> 00:26:04,166 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ. 360 00:26:04,500 --> 00:26:07,291 -ശങ്കർ, നമുക്കിത് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം. -വരൂ, വരൂ. 361 00:26:07,375 --> 00:26:09,000 - നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നിങ്ങളുടെ വഴി നേടുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കരുത്! - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. 362 00:26:09,708 --> 00:26:10,666 ഓ, മനുഷ്യാ! 363 00:26:14,250 --> 00:26:16,916 എന്തായാലും 99 ശതമാനം ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ ഞാൻ മികച്ചതാണ്. 364 00:26:17,541 --> 00:26:20,083 ഞാൻ ശ്രീകൃഷ്ണനെപ്പോലെ ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞവനാണ്! 365 00:26:21,125 --> 00:26:22,166 മാഡത്തെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 366 00:26:46,250 --> 00:26:47,125 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 367 00:26:48,375 --> 00:26:50,458 ബയോകെമിസ്ട്രി വിഭാഗം എവിടെയാണ്? 368 00:26:51,791 --> 00:26:53,291 ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 369 00:26:55,000 --> 00:26:56,583 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അധ്യാപകനാണോ? 370 00:26:56,958 --> 00:26:57,833 അഡ്-ഹോക്ക് ലക്ചറർ. 371 00:26:58,291 --> 00:26:59,166 വൗ. 372 00:26:59,375 --> 00:27:00,833 എൻ്റെ എംഡിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ യു.എസ്.എയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 373 00:27:01,208 --> 00:27:02,333 എനിക്ക് മുമ്പ് കുറച്ച് സമയമുണ്ട് എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് വരുന്നു. 374 00:27:03,291 --> 00:27:05,083 ഇവിടെ ഒരു ഒഴിവുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ കടന്നുപോയി. 375 00:27:05,625 --> 00:27:06,583 കഷ്ടം! 376 00:27:07,208 --> 00:27:09,125 ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ പിഎച്ച്ഡിയുമായി മല്ലിടുകയാണ്, ഒപ്പം 377 00:27:09,375 --> 00:27:11,208 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കുന്നു രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രഭാഷണവും എല്ലാം! 378 00:27:11,875 --> 00:27:13,041 കുറച്ച് ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തേ. 379 00:27:13,875 --> 00:27:15,083 അല്പം കഠിനാധ്വാനവും. 380 00:27:15,666 --> 00:27:16,541 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 381 00:27:19,166 --> 00:27:20,041 ജസ്ജീത്. 382 00:27:20,875 --> 00:27:21,750 മുക്തി. 383 00:27:22,958 --> 00:27:23,833 ഓ, ഇല്ല! 384 00:27:24,250 --> 00:27:25,125 എന്താണ്-- 385 00:27:25,916 --> 00:27:26,791 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 386 00:27:27,166 --> 00:27:28,041 ഹേയ്. 387 00:27:28,125 --> 00:27:29,583 നമുക്ക് മറ്റൊരു റോമിയോയെ അടിക്കാം. 388 00:27:30,125 --> 00:27:32,250 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ. വേഗം! ഇതാ, ഒരെണ്ണം കൂടി എടുക്കൂ! 389 00:27:32,333 --> 00:27:33,583 നീക്കുക. 390 00:27:33,791 --> 00:27:35,500 -ശ്രദ്ധയോടെ. -ആ പയ്യൻ. 391 00:27:35,583 --> 00:27:36,625 അവരെ നേടൂ! 392 00:27:37,708 --> 00:27:39,166 എല്ലാവരെയും ഓടിക്കുക. 393 00:27:39,958 --> 00:27:40,833 ഓടുക! 394 00:27:42,250 --> 00:27:44,500 - നീല നിറത്തിലുള്ളത്? -അവൾ തിരിച്ചെത്തി, ശങ്കർ. 395 00:27:45,041 --> 00:27:46,291 നിങ്ങൾ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? 396 00:27:48,000 --> 00:27:48,875 ഇല്ല. 397 00:27:50,458 --> 00:27:53,125 അവർ സ്വയം എഴുന്നേറ്റു, വെളിച്ചം വീശുക, പറന്നുയരുക! 398 00:27:54,250 --> 00:27:55,875 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് രക്തം പുരണ്ടോ? 399 00:27:56,291 --> 00:27:57,416 ഞാൻ വീണ്ടും പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? 400 00:27:57,625 --> 00:27:58,958 -പോലീസ്! -പോലീസ്! 401 00:28:01,541 --> 00:28:03,375 പിന്നെ പോലീസ് എന്ത് ചെയ്യും മാഡം? 402 00:28:04,541 --> 00:28:07,000 സംസ്ഥാന സർക്കാരിന് കഴിയില്ല ഞങ്ങളെ എന്തും ചെയ്യാൻ. 403 00:28:08,458 --> 00:28:11,083 നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ സിഐഎസ്എഫിനെ വിളിക്കാൻ, മാഡം. 404 00:28:12,250 --> 00:28:13,375 പോകൂ. 405 00:28:14,000 --> 00:28:15,916 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ജീവിതത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ശങ്കർ? 406 00:28:17,000 --> 00:28:18,666 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? -ഇല്ല. 407 00:28:19,750 --> 00:28:20,625 അതെൻ്റെ വിധിയാണ്. 408 00:28:21,541 --> 00:28:22,458 ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ... 409 00:28:23,208 --> 00:28:24,833 ഉയരവും വിശാലവും സുന്ദരവും, 410 00:28:24,916 --> 00:28:28,208 എന്നിട്ടും അവയിലൊന്നില്ല വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ ഒരു കാമുകി. 411 00:28:29,250 --> 00:28:30,875 അവരെ കാര്യമാക്കേണ്ട, അവർ ഇപ്പോഴും വിദ്യാർത്ഥികളാണ്... 412 00:28:31,375 --> 00:28:32,250 പക്ഷെ ഞാൻ… 413 00:28:33,125 --> 00:28:34,833 ഞാൻ DUSU യുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ്! 414 00:28:34,958 --> 00:28:35,833 ശരിയാണ്. 415 00:28:36,250 --> 00:28:39,333 അവളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമില്ല എൻ്റെ തോളിൽ തലവെച്ച് പറയൂ 416 00:28:39,416 --> 00:28:41,833 "കേൾക്കൂ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 417 00:28:42,500 --> 00:28:44,166 എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? 418 00:28:44,833 --> 00:28:46,125 എല്ലാം ശരിയാകും." 419 00:28:48,791 --> 00:28:50,041 കൃത്യമായി! ആരുമില്ല! 420 00:28:58,208 --> 00:28:59,541 അവർക്ക് അർത്ഥം പോലും അറിയാമോ അതാണോ എന്നതിൻ്റെ 421 00:28:59,625 --> 00:29:01,500 വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ അല്ലെങ്കിൽ വാലെറ്റ് പാർക്കിംഗ്?! 422 00:29:04,875 --> 00:29:05,833 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 423 00:29:07,000 --> 00:29:08,708 മറ്റൊരു പ്രിയപ്പെട്ട പ്രാവ് ഉണ്ട് അവിടെ ദമ്പതികൾ. 424 00:29:08,791 --> 00:29:10,708 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 425 00:29:11,125 --> 00:29:12,000 സുഹൃത്തുക്കളോ? 426 00:29:12,708 --> 00:29:14,458 ജയ്, വീരു എന്നിവരായിരുന്നു ഷോലെയിലെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ. 427 00:29:14,541 --> 00:29:16,791 ബാക്കിയുള്ളവർ വെറുതെയായിരുന്നു പരസ്പരം കബളിപ്പിക്കുന്നു. 428 00:29:17,625 --> 00:29:18,625 എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ലെങ്കിൽ, 429 00:29:18,708 --> 00:29:19,708 - മറ്റാരും ചെയ്യില്ല. -കേൾക്കുക, 430 00:29:21,041 --> 00:29:21,958 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 431 00:29:22,875 --> 00:29:24,250 എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? 432 00:29:25,291 --> 00:29:26,375 എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. 433 00:29:28,458 --> 00:29:30,041 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ കേൾക്കാൻ, ഞാൻ പറയാം. 434 00:29:30,500 --> 00:29:33,000 തല വച്ചു പിടിക്കണം അവൻ്റെ തോളിൽ കിടന്ന് പറയൂ, മാഡം. 435 00:29:43,458 --> 00:29:44,416 നോക്കൂ… 436 00:29:44,958 --> 00:29:45,916 അവിശ്വസനീയം! 437 00:29:50,333 --> 00:29:52,041 ഓ, ഈഫൽ ടവർ. 438 00:29:57,833 --> 00:30:00,708 നിനക്കു ഭ്രാന്താണോ? 439 00:30:02,125 --> 00:30:03,458 എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? 440 00:30:04,291 --> 00:30:05,541 എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. 441 00:30:06,583 --> 00:30:07,916 ഇന്ന് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആണ്, 442 00:30:09,708 --> 00:30:11,083 എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് വരൂ. 443 00:30:13,000 --> 00:30:14,916 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും, ഞാൻ എൻ്റെ തീസിസ് പൂർത്തിയാക്കും. 444 00:30:15,750 --> 00:30:17,666 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 445 00:30:23,375 --> 00:30:26,291 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ ജീവിതം, മാഡം? 446 00:30:32,125 --> 00:30:34,458 ഞാൻ പ്രണയത്തിലായാൽ, ഞാൻ ഡൽഹി നഗരം കത്തിക്കും. 447 00:30:36,333 --> 00:30:38,250 അത് നിങ്ങൾക്കും ഡൽഹിക്കും ഇടയിലാണ്. 448 00:30:39,083 --> 00:30:41,500 ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ, ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ട് കാരണം എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 449 00:30:42,416 --> 00:30:44,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രണയത്തിനായി ചെയ്യണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക. 450 00:30:48,708 --> 00:30:51,791 അതുകൊണ്ട് ഒരു ശതമാനം പോലും സാധ്യതയില്ല നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന്? 451 00:30:54,000 --> 00:30:54,875 അവസരമില്ല. 452 00:30:57,458 --> 00:30:58,333 എന്നോട് പറയൂ, 453 00:30:58,875 --> 00:30:59,791 നിങ്ങൾക്ക് ഈ റിസ്ക് എടുക്കണോ? 454 00:31:02,750 --> 00:31:04,666 ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു... 455 00:31:05,583 --> 00:31:07,166 നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കരുത് 456 00:31:07,750 --> 00:31:08,833 സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി? 457 00:31:13,583 --> 00:31:14,500 നന്നായി. 458 00:31:14,708 --> 00:31:15,583 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 459 00:31:15,666 --> 00:31:20,458 എന്തായാലും നഗരം നിറയെ മലിനജല എലികളാണ്. 460 00:31:21,750 --> 00:31:22,875 നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും. 461 00:31:23,916 --> 00:31:24,791 കാത്തിരിക്കുക... 462 00:31:27,583 --> 00:31:28,708 ഞാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കും. 463 00:31:36,875 --> 00:31:37,750 ആർക്കറിയാം, 464 00:31:39,041 --> 00:31:41,291 നിങ്ങൾ വെറുതെ വീണേക്കാം എൻ്റെ മലിനജലവുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 465 00:31:49,875 --> 00:31:53,500 ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ 466 00:31:54,125 --> 00:31:57,875 എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചുറ്റും മാത്രമാണ് 467 00:31:58,083 --> 00:32:01,875 ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ 468 00:32:02,500 --> 00:32:06,166 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ പങ്കിടട്ടെ 469 00:32:07,250 --> 00:32:08,125 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 470 00:32:08,583 --> 00:32:09,500 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 471 00:32:10,541 --> 00:32:11,416 ശങ്കർ. 472 00:32:12,166 --> 00:32:13,250 നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ശങ്കർ. 473 00:32:14,291 --> 00:32:16,458 പെൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 474 00:32:17,416 --> 00:32:18,291 നോക്കൂ. 475 00:32:18,625 --> 00:32:19,541 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 476 00:32:24,125 --> 00:32:27,958 ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ 477 00:32:28,458 --> 00:32:32,041 എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചുറ്റും മാത്രമാണ് 478 00:32:32,666 --> 00:32:36,416 നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ 479 00:32:36,791 --> 00:32:40,500 എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും, ശക്തമായി തുടരാൻ കഴിയില്ല 480 00:32:40,916 --> 00:32:44,666 ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ 481 00:32:45,083 --> 00:32:48,708 നിന്നോടുള്ള ഈ സ്നേഹം എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് 482 00:32:49,666 --> 00:32:50,833 വീട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്? 483 00:32:51,583 --> 00:32:52,458 അച്ഛനും ഞാനും. 484 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ? 485 00:33:01,166 --> 00:33:02,916 അച്ഛനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്? 486 00:33:04,166 --> 00:33:05,083 വളരെ നല്ലത്. 487 00:33:05,375 --> 00:33:07,541 അവൻ എന്നെ പോലീസുകാർക്ക് കൈമാറുന്നു എന്നിട്ട് എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുന്നു. 488 00:33:09,125 --> 00:33:10,625 ശരി, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 489 00:33:10,833 --> 00:33:11,708 ഞാനോ? 490 00:33:12,750 --> 00:33:14,291 എല്ലാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 491 00:33:14,666 --> 00:33:16,083 പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സ്വഭാവം. 492 00:33:16,791 --> 00:33:18,000 പിന്നെ നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടം? 493 00:33:18,416 --> 00:33:19,333 നിങ്ങളുടെ ശരീരം. 494 00:33:43,541 --> 00:33:47,583 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു 495 00:33:47,708 --> 00:33:51,666 എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു 496 00:33:52,000 --> 00:33:55,791 ചെറുതും നിസ്സാരവുമായ ചിന്തകൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു 497 00:33:56,166 --> 00:33:58,541 ഞാൻ പറയുന്നു, "ഓ, നാശം!" 498 00:34:00,083 --> 00:34:04,375 ചൂട് പോലും വസന്തത്തിൻ്റെ ആനന്ദമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു 499 00:34:04,541 --> 00:34:08,208 ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 500 00:34:08,291 --> 00:34:12,083 ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ 501 00:34:12,541 --> 00:34:16,250 നിന്നോടുള്ള ഈ സ്നേഹം എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് 502 00:34:18,125 --> 00:34:19,041 ഹലോ… 503 00:34:21,791 --> 00:34:23,208 നിങ്ങൾ എന്താണ് തുടർന്നും എഴുതുന്നത്? 504 00:34:24,333 --> 00:34:25,416 അത് ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. 505 00:34:25,958 --> 00:34:27,250 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 506 00:34:31,208 --> 00:34:33,375 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയും? 507 00:34:33,458 --> 00:34:34,666 നന്ദി. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 508 00:34:34,750 --> 00:34:37,458 -ഹലോ. എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കണം. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലൈൻ മുറിച്ചത്? 509 00:34:37,541 --> 00:34:39,291 ശരി. എന്നാൽ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കൂ. 510 00:34:39,375 --> 00:34:42,875 ഇടയിൽ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു "എങ്കിൽ, അത്, ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉണ്ടെങ്കിൽ..." 511 00:34:43,541 --> 00:34:45,541 -ഇൻ, ഓൺ. -"ഇൻ, ഓൺ." 512 00:34:45,625 --> 00:34:46,666 എല്ലാവർക്കും ഒരേ ആശയക്കുഴപ്പം. 513 00:34:46,750 --> 00:34:47,875 - ദയവായി വരിയിൽ നിൽക്കുക. - ശരിയാണ്. 514 00:34:47,958 --> 00:34:49,166 -എന്ത്? -ശരി. ശരി. 515 00:34:52,458 --> 00:34:56,458 ഡൽഹിയിലെ ഈ പഴയ നഗരം 516 00:34:56,625 --> 00:35:00,166 - നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു -ഓ, ഷിറ്റ്. 517 00:35:00,833 --> 00:35:04,833 ചീഞ്ഞഴുകിയതും നരച്ചതുമായ ബസുകൾ പോലും 518 00:35:05,000 --> 00:35:07,625 അവർ പറന്നുയരാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു 519 00:35:09,000 --> 00:35:13,166 സത്യം പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ സത്യം അതല്ല 520 00:35:13,333 --> 00:35:17,125 നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്, പിണഞ്ഞ തന്ത്രം മാത്രമാണ് 521 00:35:17,208 --> 00:35:20,125 - ശാന്തനാകൂ, സഹോദരാ, ശാന്തനാകൂ - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 522 00:35:20,208 --> 00:35:21,125 ശ്രമിക്കുന്നു. 523 00:35:21,333 --> 00:35:24,958 നിന്നോടുള്ള ഈ സ്നേഹം എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് 524 00:35:25,583 --> 00:35:27,583 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ചുറ്റുമുള്ള ദാരിദ്ര്യം? 525 00:35:28,875 --> 00:35:30,791 സമ്പന്നരെ തല്ലിക്കൊല്ലണം എന്ന്. 526 00:35:34,875 --> 00:35:36,791 ധനികരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 527 00:35:37,083 --> 00:35:38,958 അതുതന്നെ. അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലണം. 528 00:35:40,750 --> 00:35:42,208 ജീവിതത്തിൽ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 529 00:35:44,208 --> 00:35:48,666 സമ്പന്നമായ. എന്നാൽ അർത്ഥത്തിൽ സമ്പന്നമാണ് ഒരു പാവത്തിനും എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല. 530 00:35:48,791 --> 00:35:49,916 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 531 00:35:50,000 --> 00:35:53,833 ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ 532 00:35:54,125 --> 00:35:58,000 ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ 533 00:35:58,583 --> 00:36:05,583 - ശാന്തനാകൂ, സഹോദരാ, ശാന്തനാകൂ - ഇവിടെ വരൂ! 534 00:36:06,541 --> 00:36:07,916 -ഹേയ്, വേദ്? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്? 535 00:36:08,125 --> 00:36:10,291 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്? - ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല. 536 00:36:10,375 --> 00:36:12,083 - തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല! -ശരിക്കും? 537 00:36:12,166 --> 00:36:13,250 ഇതിനകം? 538 00:36:13,750 --> 00:36:15,833 നിങ്ങൾ സ്വയം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 539 00:36:21,500 --> 00:36:22,666 നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 540 00:36:23,541 --> 00:36:26,000 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ചെയ്തു, ബ്രോ. 541 00:36:27,708 --> 00:36:28,583 എന്തെങ്കിലും പറയൂ, 542 00:36:28,708 --> 00:36:30,458 നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമോ? ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ഊർജ്ജവും, 543 00:36:30,541 --> 00:36:31,666 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 544 00:36:32,833 --> 00:36:33,708 ഞാൻ ചെയ്തു. 545 00:36:34,708 --> 00:36:35,750 -അതെ. -എന്ത്? 546 00:36:40,500 --> 00:36:42,541 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളുടെ കൈ എൻ്റെ കൈ കൊണ്ട് തൊട്ടു. 547 00:36:43,416 --> 00:36:45,041 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളുടെ കാൽ എൻ്റെ കാൽ കൊണ്ട് തൊട്ടു. 548 00:36:46,000 --> 00:36:48,208 ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ അവളുടെ കവിളിൽ തൊട്ടു. 549 00:36:49,875 --> 00:36:51,958 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അവളെ ആരാധിക്കാൻ, സുഹൃത്തേ! 550 00:36:52,791 --> 00:36:54,125 അവളുടെ മുമ്പിൽ കുമ്പിടുക! 551 00:36:54,250 --> 00:36:56,958 അവളുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങുമ്പോൾ, നീ അവളുടെ മുന്നിൽ മണിയടിച്ചില്ലേ? 552 00:36:57,250 --> 00:36:58,750 ഞാൻ തമാശയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. രസകരം. 553 00:36:58,833 --> 00:37:00,666 നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പെൺകുട്ടിയുമായി ആസ്വദിക്കാൻ! 554 00:37:01,250 --> 00:37:02,625 ശങ്കർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 555 00:37:02,750 --> 00:37:05,125 സിനിമയിൽ നിന്ന് ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ? 556 00:37:05,291 --> 00:37:07,375 ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും ആണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ! 557 00:37:07,708 --> 00:37:08,875 മനസ്സിലായില്ലേ? 558 00:37:09,625 --> 00:37:10,500 അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 559 00:37:24,125 --> 00:37:25,041 ശരി… 560 00:37:25,916 --> 00:37:26,833 ശരി. 561 00:37:28,750 --> 00:37:30,000 സർ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ. 562 00:37:30,083 --> 00:37:31,875 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി, സർ. 563 00:37:31,958 --> 00:37:33,250 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടാണ്. 564 00:37:34,083 --> 00:37:35,916 -സർ, ദയവായി കുറച്ച് കൂടി തരൂ. -ഇല്ല, മതി. 565 00:37:36,000 --> 00:37:37,500 സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മധുരപലഹാരമാണ്. 566 00:37:46,958 --> 00:37:47,875 എന്താണിത്? 567 00:37:48,250 --> 00:37:49,458 സാർ, ഞാനിത് ഇവിടെ വിടാം. 568 00:37:49,541 --> 00:37:50,416 ഇതുവരെ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നോ? 569 00:37:52,000 --> 00:37:53,041 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 570 00:37:55,125 --> 00:37:56,000 എന്തൊരു നരകമാണ്! 571 00:38:04,375 --> 00:38:05,250 ഹലോ… 572 00:38:07,208 --> 00:38:08,708 ബ്ലഡി... അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 573 00:38:09,041 --> 00:38:09,916 ഞാൻ വരുന്നു. 574 00:38:15,458 --> 00:38:16,375 കുട്ടി. 575 00:38:16,750 --> 00:38:18,125 ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ... 576 00:38:21,041 --> 00:38:22,375 ലൈംഗികതയ്ക്കായി. 577 00:38:23,416 --> 00:38:26,041 നിങ്ങൾ പരീക്ഷണം തുടരും, അയാൾക്ക് ഡോക്ടറേറ്റ് ലഭിക്കും. 578 00:38:26,125 --> 00:38:27,333 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 579 00:38:27,416 --> 00:38:28,291 ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 580 00:38:28,375 --> 00:38:30,000 സർ, ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും വർക്ക് ചെയ്തിട്ട് തിരികെ വരാം. 581 00:38:30,083 --> 00:38:31,250 ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 582 00:38:37,541 --> 00:38:38,500 എവിടെ? ഇത് എവിടെയാണ്? 583 00:38:38,791 --> 00:38:39,916 വരൂ, വേഗം പോകാം. 584 00:38:40,083 --> 00:38:41,041 ഷിറ്റ്. 585 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, തെമ്മാടി! 586 00:38:51,625 --> 00:38:53,041 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ തല തകർത്തു! - ഒരു സെക്കൻ്റ്... 587 00:38:54,666 --> 00:38:56,833 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് കുറഞ്ഞ തുക നൽകുന്ന ആളുകളുമായി? 588 00:38:56,916 --> 00:38:58,500 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്! 589 00:39:02,583 --> 00:39:04,583 -ബസിന് തീയിടുക, ശങ്കർ. -ശങ്കർ! 590 00:39:06,083 --> 00:39:08,875 ബസ്സിലേക്ക് നോക്കൂ! അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 591 00:39:10,375 --> 00:39:11,833 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അടിച്ചു. തകർക്കുക! 592 00:39:12,666 --> 00:39:13,666 തീ കൊളുത്തൂ ശങ്കർ. 593 00:39:13,958 --> 00:39:16,333 കാത്തിരുന്ന് കാണാം, ഞങ്ങൾ അതിന് തീയിടും. 594 00:39:17,166 --> 00:39:18,625 തീ കൊളുത്തൂ ശങ്കർ. 595 00:39:19,708 --> 00:39:20,708 മാത്തൂർ സാർ? 596 00:39:20,833 --> 00:39:22,250 - നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റിന് പുറത്ത് വരാമോ? - ആരാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ! 597 00:39:23,416 --> 00:39:25,458 റോഡിൽ. ഗേറ്റിന് പുറത്ത് ഒരിക്കൽ വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക. 598 00:39:25,625 --> 00:39:26,750 അതെ, നന്ദി. 599 00:39:29,500 --> 00:39:30,416 എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ. 600 00:39:30,833 --> 00:39:32,625 - നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കരുത്. - എഴുന്നേൽക്കുക, ഭയപ്പെടരുത്. 601 00:39:33,250 --> 00:39:34,166 എഴുന്നേൽക്കുക. 602 00:39:34,916 --> 00:39:35,875 മാപ്പ് പറയൂ. 603 00:39:41,208 --> 00:39:42,208 അവനെ അടിക്കുക. 604 00:39:45,250 --> 00:39:46,166 അവനെ അടിക്കുക. 605 00:39:47,000 --> 00:39:48,458 കാര്യമില്ല മാഡം. അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 606 00:39:48,875 --> 00:39:50,041 അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു, അല്ലേ? 607 00:39:51,083 --> 00:39:52,333 അത് എന്താണെന്ന് അവനറിയണം. 608 00:39:52,500 --> 00:39:53,500 അവനെ അടിക്കുക. 609 00:39:55,708 --> 00:39:57,958 ഞാൻ വേണോ മിസ്റ്റർ? 610 00:39:58,041 --> 00:39:58,916 ചെയ്യൂ! 611 00:40:03,000 --> 00:40:03,875 ശങ്കർ! 612 00:40:04,500 --> 00:40:06,000 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി? 613 00:40:06,750 --> 00:40:08,458 നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലില്ല. മനസ്സിലായി? 614 00:40:12,208 --> 00:40:13,083 എഴുന്നേൽക്കുക. 615 00:40:14,791 --> 00:40:15,666 അവനെ വീണ്ടും അടിക്കുക. 616 00:40:16,916 --> 00:40:18,500 എന്തിനാ മാഡം നിർബന്ധിക്കുന്നത്? 617 00:40:18,583 --> 00:40:20,875 അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. അദ്ദേഹം ചികിത്സയിലാണ്. 618 00:40:21,166 --> 00:40:22,041 അവനെ അടിക്കുക. 619 00:40:23,166 --> 00:40:24,541 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മൃഗമാണ്. 620 00:40:24,625 --> 00:40:26,375 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 621 00:40:26,791 --> 00:40:27,666 അവനെ അടിക്കുക. 622 00:40:34,041 --> 00:40:35,916 ശങ്കർ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക! 623 00:40:36,458 --> 00:40:38,125 - സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! 624 00:40:38,250 --> 00:40:39,250 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്? 625 00:40:39,666 --> 00:40:40,541 ശ്വസിക്കുക... 626 00:40:40,916 --> 00:40:42,291 ശ്വസിക്കുക. നല്ലത്. 627 00:40:42,666 --> 00:40:43,583 പിന്നിലേക്ക് എണ്ണുക. 628 00:40:44,916 --> 00:40:45,958 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 629 00:40:46,708 --> 00:40:49,375 നീ അവനെ തല്ലില്ല. മനസ്സിലായി? 630 00:40:51,416 --> 00:40:52,708 നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലില്ല. 631 00:40:52,958 --> 00:40:53,833 വരിക. 632 00:40:56,291 --> 00:40:57,208 അവനെ വീണ്ടും അടിക്കുക. 633 00:41:00,958 --> 00:41:01,833 -ശങ്കർ! - അവനെ അടിക്കുക! 634 00:41:01,916 --> 00:41:03,541 -ശങ്കർ, നിർത്തൂ! നിർത്തുക. - എന്തിനാണ് എന്നെ അടിക്കുന്നത്?! 635 00:41:03,625 --> 00:41:04,583 നിർത്തൂ ശങ്കർ. 636 00:41:05,583 --> 00:41:06,625 - അവനെ അടിക്കുക! -നിർത്തുക! 637 00:41:06,708 --> 00:41:09,500 ശങ്കർ, മിസ്റ്റർ മാത്തൂർ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും... 638 00:41:09,791 --> 00:41:11,000 ശങ്കർ, മിസ്റ്റർ മാത്തൂർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും... 639 00:41:11,083 --> 00:41:12,625 - എന്നെ അടിക്കണോ? -നിർത്തുക! 640 00:41:13,333 --> 00:41:15,125 എങ്കിൽ എല്ലാം തകരും മിസ്റ്റർ മാത്തൂർ ഇത് കാണുന്നു. 641 00:41:15,375 --> 00:41:17,291 ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. 642 00:41:17,375 --> 00:41:18,375 എൻ്റെ കരിയർ അപകടത്തിലാണ്. 643 00:41:19,000 --> 00:41:20,208 ദയവായി അത് നശിപ്പിക്കരുത്. 644 00:41:20,500 --> 00:41:21,625 നിർത്തൂ മനുഷ്യാ. 645 00:41:22,875 --> 00:41:23,791 നിർത്തൂ. 646 00:41:28,541 --> 00:41:29,583 രണ്ട് കസേരകൾ എടുക്കുക. 647 00:41:31,708 --> 00:41:34,833 ശാന്തമാകൂ, എല്ലാവരും. 648 00:41:35,875 --> 00:41:36,750 വരൂ ഇരിക്കൂ. 649 00:41:36,875 --> 00:41:39,708 ദയവായി പിന്മാറുക. 650 00:41:41,083 --> 00:41:43,625 -ശാന്തമായിരിക്കുക. - അവർ കസേരകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. 651 00:41:44,583 --> 00:41:46,875 നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. 652 00:41:47,000 --> 00:41:48,583 അവൻ ഓവർ സ്മാർട്ടായി അഭിനയിക്കുന്നു! 653 00:41:48,666 --> 00:41:49,750 ഇതെന്തൊരു ചവറാണ്?! 654 00:41:51,458 --> 00:41:52,625 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 655 00:41:53,083 --> 00:41:53,958 എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 656 00:41:54,375 --> 00:41:55,250 ബോറടിച്ചോ? 657 00:41:55,750 --> 00:41:56,666 എന്തിൻ്റെ? 658 00:41:57,666 --> 00:41:58,916 രണ്ട് മാസമായി ഇത് ചെയ്യുക. 659 00:42:00,125 --> 00:42:01,666 ഈ മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം. 660 00:42:01,833 --> 00:42:03,083 ഒരു നല്ല ആളായി നടിക്കുന്നതിൻ്റെ. 661 00:42:04,958 --> 00:42:06,041 എനിക്ക് അത് വേണം… 662 00:42:07,458 --> 00:42:08,333 എന്ത്? 663 00:42:09,708 --> 00:42:10,625 അത്. 664 00:42:11,666 --> 00:42:12,541 എന്താണത്"? 665 00:42:19,250 --> 00:42:21,166 രസകരം. എനിക്ക് രസം വേണം. 666 00:42:21,583 --> 00:42:22,500 F-- 667 00:42:22,916 --> 00:42:23,791 "തമാശ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 668 00:42:24,416 --> 00:42:25,291 വിനോദം എന്നാൽ വിനോദം. 669 00:42:25,750 --> 00:42:27,208 രസകരം-- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രസിക്കും? 670 00:42:27,416 --> 00:42:28,333 വേറെ എങ്ങനെ? 671 00:42:30,125 --> 00:42:31,333 എല്ലാം പണിയായി... 672 00:42:33,333 --> 00:42:34,750 ഒരാൾക്ക് വിനോദവും ആവശ്യമാണ്. 673 00:42:39,791 --> 00:42:40,666 ചെയ്തു. 674 00:42:42,875 --> 00:42:43,833 ഞാൻ നിൻ്റെ രസം തരാം. 675 00:42:47,166 --> 00:42:48,166 പക്ഷേ ആദ്യം അടി കിട്ടണം. 676 00:42:50,750 --> 00:42:53,166 ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം നൽകാം. ധാരാളം… 677 00:42:53,958 --> 00:42:55,041 പക്ഷേ ആദ്യം അടി കിട്ടണം. 678 00:42:55,375 --> 00:42:56,250 ശരി? 679 00:42:57,875 --> 00:42:59,250 വരൂ, മിസ്റ്റർ മാത്തൂർ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി. വേഗം. 680 00:42:59,333 --> 00:43:00,208 എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക... 681 00:43:00,333 --> 00:43:01,250 എഴുന്നേൽക്കൂ. 682 00:43:01,333 --> 00:43:02,375 നല്ല കുട്ടി. 683 00:43:02,666 --> 00:43:03,541 എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ. 684 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 ഇത്തവണ അവൻ നിന്നെ തല്ലില്ല. 685 00:43:06,958 --> 00:43:08,125 - അവനെ അടിക്കുക. - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 686 00:43:08,208 --> 00:43:09,125 ഉറപ്പാണോ? 687 00:43:09,458 --> 00:43:10,375 ഉറപ്പാണോ? 688 00:43:12,958 --> 00:43:14,083 വന്ന് എന്നെ അടിക്കൂ. 689 00:43:17,875 --> 00:43:18,791 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 690 00:43:19,666 --> 00:43:21,416 പേടിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ല. എന്നെ അടിക്കൂ. 691 00:43:25,625 --> 00:43:27,500 -മഹാത്മാഗാന്ധി... - അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ! 692 00:43:27,583 --> 00:43:29,041 -മഹാത്മാഗാന്ധി... - അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ! 693 00:43:29,125 --> 00:43:30,583 -നെൽസൺ മണ്ടേല... - അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ! 694 00:43:30,666 --> 00:43:31,916 -മഹാത്മാഗാന്ധി... - അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ! 695 00:43:32,000 --> 00:43:33,250 - അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ! - അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ! 696 00:43:33,333 --> 00:43:35,333 - മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ്... - അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ! 697 00:43:35,416 --> 00:43:37,125 ഗാന്ധിജി ദീർഘായുസ്സാകട്ടെ! - അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ! 698 00:43:37,208 --> 00:43:39,291 - മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ്... - അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ! 699 00:43:39,375 --> 00:43:42,583 ഗാന്ധിജി ദീർഘായുസ്സാകട്ടെ! ഗാന്ധിജി നീണാൾ വാഴട്ടെ... 700 00:43:45,208 --> 00:43:46,333 ഗാന്ധിജി നീണാൾ വാഴട്ടെ... 701 00:44:05,916 --> 00:44:06,875 ഹേയ്! 702 00:44:07,791 --> 00:44:09,291 വരൂ, ആസ്വദിക്കൂ. 703 00:44:10,666 --> 00:44:11,708 നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കുക. 704 00:44:11,791 --> 00:44:13,666 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 705 00:44:14,250 --> 00:44:15,958 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? വരൂ. 706 00:44:16,708 --> 00:44:18,208 ആസ്വദിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്. 707 00:44:18,708 --> 00:44:19,625 നിങ്ങൾ ബോറടിച്ചു. 708 00:44:19,708 --> 00:44:20,708 വരൂ, നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം. 709 00:44:21,041 --> 00:44:21,958 വരൂ. 710 00:44:22,458 --> 00:44:23,333 വരൂ. 711 00:44:23,541 --> 00:44:26,708 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നു! 712 00:44:35,166 --> 00:44:36,041 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 713 00:44:39,583 --> 00:44:40,458 എന്ത് സംഭവിച്ചു? കേൾക്കുക... 714 00:44:41,375 --> 00:44:42,500 എന്താണ് കുഴപ്പം? 715 00:44:43,541 --> 00:44:44,500 ഹലോ… 716 00:44:47,083 --> 00:44:48,500 നിനക്ക് രസിക്കണ്ടേ? 717 00:44:49,375 --> 00:44:50,333 ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 718 00:44:50,458 --> 00:44:52,875 അപ്പോൾ എനിക്കും മൂഡ് സെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 719 00:44:52,958 --> 00:44:55,208 നോക്കാം, ഞാൻ തല വെക്കണോ വീണ്ടും തോളിൽ കയറി പറഞ്ഞു... 720 00:44:55,500 --> 00:44:56,458 "നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 721 00:44:56,541 --> 00:44:57,916 എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? 722 00:44:58,000 --> 00:45:00,041 തുടങ്ങൂ, നിങ്ങൾ രസകരമായി അവസാനിക്കും." 723 00:45:19,916 --> 00:45:21,750 "ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ട് കാരണം എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 724 00:45:23,000 --> 00:45:24,375 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ സ്നേഹത്തിനായി, മുന്നോട്ട് പോകുക." 725 00:45:27,416 --> 00:45:28,791 ഇതാണ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 726 00:45:32,000 --> 00:45:34,083 നിങ്ങൾക്ക് ടി-ഷർട്ട് അഴിക്കാം കാരണം ഇത് ജോലിയാണ്, 727 00:45:35,458 --> 00:45:37,416 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അത് സ്നേഹമാണ്. 728 00:45:40,208 --> 00:45:42,416 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 729 00:45:43,458 --> 00:45:46,416 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 730 00:45:51,791 --> 00:45:52,833 മാപ്പ് പറയണോ? 731 00:45:53,166 --> 00:45:54,083 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ? 732 00:45:57,791 --> 00:45:59,291 അതെ, നല്ലത്. 733 00:46:00,916 --> 00:46:02,875 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീസിസ് അംഗീകരിച്ചു തരാം ഒരു മാസത്തിൽ. 734 00:46:03,250 --> 00:46:05,000 - നിങ്ങളുടേതും. - നന്ദി, മിസ്റ്റർ. 735 00:46:05,166 --> 00:46:06,875 അമ്മേ, മിസ്റ്റർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു... 736 00:46:24,458 --> 00:46:28,166 ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ 737 00:46:28,750 --> 00:46:32,458 കാമുകനും അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ പ്ലോട്ടിൽ 738 00:46:32,958 --> 00:46:36,708 ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ 739 00:46:37,166 --> 00:46:40,958 പ്രണയം ഒരു കളിയായ പക്ഷിയാണ് ഞങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു 740 00:46:41,500 --> 00:46:45,541 കാര്യങ്ങൾ തകിടം മറിഞ്ഞോ അല്ലെങ്കിൽ മികച്ചതായി മാറുക 741 00:46:45,708 --> 00:46:49,333 യാത്ര മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നമ്മെയും പരീക്ഷിക്കുന്നു 742 00:46:50,000 --> 00:46:53,750 ശാന്തമാക്കൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ 743 00:46:54,166 --> 00:46:58,000 ഈ മിന്നുന്ന നീക്കങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു 744 00:47:33,916 --> 00:47:35,000 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 745 00:47:36,583 --> 00:47:38,000 -പല്ലവി. -പല്ലവി... 746 00:47:40,875 --> 00:47:42,791 സത്യത്തിൽ രാധിക. 747 00:47:44,875 --> 00:47:46,208 സത്യത്തിൽ പത്മിനി. 748 00:47:48,250 --> 00:47:49,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ, മുക്തി! 749 00:47:50,666 --> 00:47:54,500 സ്നേഹത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ നെടുവീർപ്പിടുക മാത്രം ചെയ്യും 750 00:47:54,958 --> 00:47:58,791 - കാരണം സ്നേഹം ആരെയും സ്പർശിക്കാതെ വിടില്ല... - യഥാർത്ഥത്തിൽ, മുക്തി! 751 00:47:59,166 --> 00:48:03,041 ആദ്യ മീറ്റിംഗുകളിൽ, ആംഗ്യങ്ങളിൽ സൗമ്യത 752 00:48:03,375 --> 00:48:05,916 ഓരോ ആശംസയിലും ഒരു വിടവാങ്ങൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 753 00:48:07,500 --> 00:48:11,500 പഴയ ഓർമ്മകൾ നിശബ്ദമായി വിരിയുമ്പോൾ 754 00:48:11,833 --> 00:48:15,750 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു... സ്ഥിരവും ശാന്തവും തണുപ്പും 755 00:48:15,833 --> 00:48:19,541 ശാന്തമാകൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ... 756 00:48:20,041 --> 00:48:24,250 ഈ മിന്നുന്ന നീക്കങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു 757 00:48:24,333 --> 00:48:26,041 വിജയി എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം, നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ 758 00:48:57,125 --> 00:48:58,041 ഇത് എന്താണ്? 759 00:48:58,625 --> 00:48:59,791 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 760 00:49:02,000 --> 00:49:04,083 നിങ്ങൾ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 761 00:49:06,958 --> 00:49:10,916 മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി ഒരു ചെറിയ കലയാണ് 762 00:49:11,291 --> 00:49:15,083 ഇത് ഹൃദയത്തിനുള്ള ഭോഗമായി കരുതുക 763 00:49:15,541 --> 00:49:19,458 അവൾ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചാൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അടുത്ത് വരുന്നു 764 00:49:19,833 --> 00:49:22,291 അതിനെ പ്രണയമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് 765 00:49:24,041 --> 00:49:28,166 എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നാടകം 766 00:49:28,250 --> 00:49:32,083 ഓരോ ദിവസവും ഈ ആശയം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്! 767 00:49:32,208 --> 00:49:36,083 ശാന്തമാകൂ, സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ... 768 00:49:36,375 --> 00:49:40,833 ഈ മിന്നുന്ന നീക്കങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു 769 00:50:04,333 --> 00:50:05,791 ദൈവമേ ശങ്കർ. 770 00:50:06,375 --> 00:50:08,291 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 771 00:50:08,416 --> 00:50:10,416 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം ഇതിൽ. 772 00:50:11,000 --> 00:50:12,541 ഇത് എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം മാത്രമല്ല, 773 00:50:13,208 --> 00:50:14,791 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ്. 774 00:50:15,708 --> 00:50:16,791 ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 775 00:50:17,375 --> 00:50:18,791 നിന്നെ നോക്കിയാൽ മതി. 776 00:50:19,041 --> 00:50:20,333 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 777 00:50:20,750 --> 00:50:22,791 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ... 778 00:50:23,916 --> 00:50:24,791 നന്ദി. 779 00:50:25,875 --> 00:50:26,791 കാവേരി. 780 00:50:32,208 --> 00:50:33,791 കാവേരി എന്നായിരുന്നു അമ്മയുടെ പേര്. 781 00:50:47,541 --> 00:50:48,708 അന്ന് എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു... 782 00:50:50,291 --> 00:50:51,166 ഒരു ദിവസം… 783 00:50:52,750 --> 00:50:55,166 ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ. 784 00:50:57,416 --> 00:50:58,291 അവൾ വെന്തുമരിച്ചു. 785 00:51:01,291 --> 00:51:05,083 ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ അമ്മ മരിച്ചു അഞ്ചു വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ. 786 00:51:06,625 --> 00:51:07,791 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. 787 00:51:09,541 --> 00:51:13,666 ഞാനും അച്ഛനും അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ... 788 00:51:15,541 --> 00:51:18,916 ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ അമ്മ 20 ശതമാനം പൊള്ളൽ പോലും അതിജീവിക്കില്ല. 789 00:51:22,583 --> 00:51:26,125 അന്നുമുതൽ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു... 790 00:51:27,291 --> 00:51:28,166 ദിവസം മുഴുവൻ. 791 00:51:28,958 --> 00:51:30,583 ഇവിടെ, ഇവിടെ… 792 00:51:30,666 --> 00:51:32,291 അത് എല്ലായിടത്തും കത്തുന്നു. 793 00:51:42,083 --> 00:51:45,791 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, അത്ര വേദനിക്കുന്നില്ല. 794 00:51:48,916 --> 00:51:51,041 നിങ്ങൾ ഒരു സാന്ത്വന തൈലം പോലെയാണ് 795 00:51:52,083 --> 00:51:52,958 അത് തണുപ്പിക്കുന്നു. 796 00:51:54,500 --> 00:51:59,583 നോക്കൂ, ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല മൃദു സ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യൻ, 797 00:52:02,333 --> 00:52:03,833 എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യും. 798 00:52:04,541 --> 00:52:06,541 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ആകും ആകാൻ. 799 00:52:10,166 --> 00:52:11,500 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി. 800 00:52:14,041 --> 00:52:15,041 ആഴത്തിൽ. 801 00:52:27,666 --> 00:52:28,583 മുക്തി! 802 00:52:32,833 --> 00:52:33,708 മുക്തി! 803 00:52:34,000 --> 00:52:34,958 അബീർ? 804 00:54:32,250 --> 00:54:33,166 ശങ്കർ, ദയവായി... 805 00:54:35,333 --> 00:54:36,750 നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാമോ? 806 00:54:38,250 --> 00:54:39,125 ദയവായി. 807 00:55:07,458 --> 00:55:08,333 സുഖമാണോ? 808 00:55:23,458 --> 00:55:25,083 നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു UPSC പരീക്ഷ, അല്ലേ? 809 00:55:26,625 --> 00:55:28,125 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു വ്യോമസേനയിൽ? 810 00:55:45,166 --> 00:55:47,666 നിങ്ങളുടെ സീനിയേഴ്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ... 811 00:55:49,666 --> 00:55:50,666 ശ്രദ്ധേയമായ, 812 00:55:51,791 --> 00:55:53,791 അതിരുകടന്ന, കൂടാതെ കയ്യിൽ നിന്ന്. 813 00:55:57,041 --> 00:55:59,125 ചില നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട് നീ പറക്കുമ്പോൾ ശങ്കർ. 814 00:56:02,166 --> 00:56:03,958 അതൊരു പൈലറ്റിൻ്റെ കടമയുമാണ് അനുമതി വാങ്ങാൻ 815 00:56:04,041 --> 00:56:05,875 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 816 00:56:05,958 --> 00:56:06,916 ശ്രീമതി മുക്തി… 817 00:56:11,333 --> 00:56:14,041 ഒരു പൈലറ്റിൻ്റെ കടമ വെടിവെച്ചിടുക എന്നതാണ് ഓരോ ശത്രുവിമാനവും 818 00:56:14,125 --> 00:56:15,416 അതിൻ്റെ പട്രോളിംഗ് ഏരിയയിൽ. 819 00:56:15,833 --> 00:56:17,916 ഞാൻ തേജസ് പറക്കുന്നു, ഒരു വാണിജ്യ എയർലൈൻ അല്ല. 820 00:56:21,583 --> 00:56:23,125 എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 821 00:56:25,208 --> 00:56:26,833 ഇപ്പോഴും ആക്രമണോത്സുകത. 822 00:56:27,750 --> 00:56:30,000 അപ്പോഴും ദേഷ്യം. ആൽഫ. 823 00:56:30,083 --> 00:56:32,333 നിങ്ങളുടെ ഈ ചിത്രം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 824 00:56:39,250 --> 00:56:41,958 ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരിൽ. 825 00:56:43,000 --> 00:56:46,333 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നു ഗോഡ് സിൻഡ്രോം മുതൽ, അല്ലേ? 826 00:56:50,750 --> 00:56:53,083 എൻ്റെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ട് പോകൂ! 827 00:56:53,458 --> 00:56:55,083 ശങ്കർ, ദയവായി. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 828 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 സുരക്ഷ! 829 00:57:34,833 --> 00:57:35,750 അകത്ത് ഒരു ഗർഭിണിയുണ്ട്. 830 00:57:35,833 --> 00:57:36,708 - അവളെ പരിപാലിക്കുക. - ശരി, സർ. 831 00:57:49,791 --> 00:57:51,375 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 832 00:57:53,041 --> 00:57:53,958 നിനക്ക് സുഖമാകും. 833 00:57:55,416 --> 00:57:56,416 ദയവായി നീങ്ങുക. 834 00:57:56,625 --> 00:57:58,208 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 835 00:58:05,958 --> 00:58:07,416 സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കൂ, വേഗം! 836 00:58:09,916 --> 00:58:10,875 വരിക! 837 00:58:11,041 --> 00:58:13,125 നീക്കുക! നീക്കുക! 838 00:58:29,041 --> 00:58:30,125 -അതെ സർ. -അതെ സർ. 839 00:58:30,666 --> 00:58:33,833 ഇന്ത്യൻ വശം കടക്കരുത് റഡാർ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 840 00:58:34,791 --> 00:58:37,416 റഡാർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് വരെ ആക്രമിക്കരുത്. 841 00:58:38,291 --> 00:58:39,333 മടിക്കരുത്. 842 00:58:39,875 --> 00:58:41,166 അതാണ് ഏക പോംവഴി. 843 00:58:42,041 --> 00:58:42,916 അത് വ്യക്തമാണോ? 844 00:58:43,000 --> 00:58:44,250 -അതെ സർ. -അതെ സർ. 845 00:58:44,500 --> 00:58:45,666 ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ആശംസകൾ. 846 00:58:45,916 --> 00:58:46,791 മുന്നോട്ടുപോകുക. 847 00:58:47,666 --> 00:58:49,041 -ജയ് ഹിന്ദ്! -ജയ് ഹിന്ദ്! 848 00:59:10,666 --> 00:59:12,083 തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിക്കുമെന്ന് കരുതി. 849 00:59:12,166 --> 00:59:13,791 പ്രവേശനം അനുവദിക്കുക ഒരു ക്വാട്ടയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്. 850 00:59:13,958 --> 00:59:15,500 ഒപ്പം ടെൻഡർ നേടുകയും ചെയ്യുക കാൻ്റീന് പാർക്കിങ്ങിന്... 851 00:59:15,583 --> 00:59:16,791 അതുവഴി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും കുറച്ച് പണം. 852 00:59:17,333 --> 00:59:19,125 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണം. 853 00:59:20,375 --> 00:59:22,125 പിന്നെ എന്ത് ഗുണം ചെയ്തു? 854 00:59:22,708 --> 00:59:24,750 പെണ്ണ് നിന്നെ വിട്ടുപോയി അവളുടെ കാമുകനൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ. 855 00:59:26,291 --> 00:59:27,708 നീയെന്താ ഇപ്പോൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 856 00:59:27,916 --> 00:59:29,583 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമായപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 857 00:59:30,166 --> 00:59:32,708 നിങ്ങൾ പോലും ആയി ഇപ്പോൾ ഒരു അഹിംസാവാദി! 858 00:59:33,000 --> 00:59:36,333 ഹേയ്, ശങ്കർ, വേദ്... 859 00:59:36,458 --> 00:59:37,375 കേൾക്കൂ. 860 00:59:37,958 --> 00:59:39,458 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കണ്ടെത്തി... 861 00:59:40,708 --> 00:59:41,625 ഞാൻ ചെയ്തു. 862 00:59:41,708 --> 00:59:42,875 - ഞാൻ ചെയ്തു. -അതെ. 863 00:59:43,708 --> 00:59:44,958 - മദ്യപാനം? -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 864 00:59:48,166 --> 00:59:49,250 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 865 00:59:53,125 --> 00:59:54,291 ഡിആർഡിഒയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു... 866 00:59:55,875 --> 00:59:56,875 പേരുള്ള ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്… 867 00:59:58,041 --> 00:59:59,000 വിക്രം ചൗള. 868 00:59:59,500 --> 01:00:00,958 അദ്ദേഹത്തിന് അബീർ എന്നൊരു മകനുണ്ട് 869 01:00:01,583 --> 01:00:03,125 യുഎസ്എയിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ തിരിച്ചെത്തിയവർ. 870 01:00:07,375 --> 01:00:08,250 മകൾ. 871 01:00:09,791 --> 01:00:12,166 -മരുമകൾ. -സഹോദരി... 872 01:00:12,375 --> 01:00:13,250 ഇരുവരും… 873 01:00:14,833 --> 01:00:15,916 ഫ്രാൻസിൽ പഠിച്ചു. 874 01:00:16,625 --> 01:00:17,583 ഇരുവരുടെയും പിതാക്കന്മാർക്കും ഒരുപോലെയായിരുന്നു... 875 01:00:20,708 --> 01:00:21,625 മമ്മിയോ? 876 01:00:21,958 --> 01:00:23,416 -പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു! -ഓ, പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. 877 01:00:23,500 --> 01:00:24,458 മമ്മി?! 878 01:00:24,958 --> 01:00:26,833 രണ്ടു പിതാക്കന്മാരെയും അവിടെ നിയമിച്ചു. 879 01:00:27,000 --> 01:00:28,583 ദാ-- നാശം-- 880 01:00:30,833 --> 01:00:34,291 - നാശം അടുത്ത്. - അവർ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 881 01:00:34,500 --> 01:00:36,541 രണ്ടു കുടുംബങ്ങൾക്കും അവരെ വേണം വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 882 01:00:36,666 --> 01:00:39,333 അവൻ നിങ്ങളുടെ സാധാരണ നന്നായി പഠിച്ച ആളാണ് തൻ്റെ വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ എൻ.ആർ.ഐ. 883 01:00:39,625 --> 01:00:41,833 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല. 884 01:00:43,125 --> 01:00:45,208 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അവസാന വരി പറഞ്ഞു വളരെ വ്യക്തമായി, ബബ്ലു. 885 01:00:45,333 --> 01:00:46,666 അത് മദ്യമാണ്. 886 01:01:15,958 --> 01:01:16,833 മുക്തി… 887 01:01:21,541 --> 01:01:23,041 അതിനാൽ, ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്! 888 01:01:24,625 --> 01:01:25,958 ഡോ. മുക്തി ബെഹ്നിവാൾ. 889 01:01:26,041 --> 01:01:27,416 അതെ, ഒടുവിൽ. 890 01:01:28,000 --> 01:01:30,416 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ! -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 891 01:01:31,666 --> 01:01:33,125 പോയി വിശദാംശങ്ങൾ അറിയുക. 892 01:01:34,041 --> 01:01:35,625 അഷ്‌റഫിനോട് പറയൂ, അവൻ നിസാമുദ്ദീനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 893 01:01:35,708 --> 01:01:36,666 അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 894 01:01:37,083 --> 01:01:38,416 അവനെ ഉണർത്തുക. 895 01:01:38,666 --> 01:01:40,791 അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ അവനോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 896 01:01:41,750 --> 01:01:43,791 ഇല്ല, അതല്ല എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല അബീർ. 897 01:01:44,166 --> 01:01:46,666 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ. 898 01:01:47,791 --> 01:01:50,625 നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനാണ്, അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 899 01:01:50,958 --> 01:01:52,833 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? -അതെ. 900 01:01:53,333 --> 01:01:56,333 പക്ഷേ, അത്രമാത്രം, എനിക്ക് പിഎച്ച്ഡി കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ. 901 01:01:57,041 --> 01:01:59,125 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരുപാട് ഉണ്ട് ജീവിതത്തിൽ നേടാൻ. 902 01:01:59,541 --> 01:02:01,166 എനിക്ക് യുഎസ്എയിലേക്ക് പോകണം. 903 01:02:01,916 --> 01:02:04,375 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യസന്ധമായി, ഈ കല്യാണം മുഴുവൻ 904 01:02:04,458 --> 01:02:06,166 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകപോലുമില്ല. 905 01:02:07,541 --> 01:02:08,541 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 906 01:02:09,000 --> 01:02:10,666 വിശ്രമിക്കൂ... നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 907 01:02:11,000 --> 01:02:12,750 -ഉറപ്പാണോ? -അതെ. തീർച്ചയായും. 908 01:02:14,875 --> 01:02:16,208 എങ്ങനെയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അനുഭവം പ്രബന്ധത്തോടൊപ്പം? 909 01:02:22,000 --> 01:02:23,833 - അരാജകത്വം. -ശരിക്കും? 910 01:02:26,625 --> 01:02:27,625 അതെ, എന്ത്? 911 01:02:28,166 --> 01:02:29,041 ഒരു യു-ടേൺ എടുക്കുക. 912 01:02:29,500 --> 01:02:30,750 എന്ത്?! ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക. 913 01:02:31,416 --> 01:02:34,458 എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ പുറത്തേക്ക് ചാടി കിടക്കയിൽ! 914 01:02:34,875 --> 01:02:37,666 ദൈവമേ, ആ പ്രയോഗം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 915 01:02:41,541 --> 01:02:45,458 അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം അബീർ. 916 01:02:45,791 --> 01:02:47,583 അവൻ ആകെ മാറി. 917 01:02:48,208 --> 01:02:51,125 അവനെ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു "മുമ്പും ശേഷവും" പ്രകൃതി. 918 01:02:52,791 --> 01:02:54,250 അന്നുമുതൽ, അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു 919 01:02:54,333 --> 01:02:56,583 അവൻ്റെ കോപം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ. 920 01:03:08,666 --> 01:03:09,541 ശങ്കർ! 921 01:03:09,625 --> 01:03:10,500 ശങ്കർ! 922 01:03:12,958 --> 01:03:13,875 ഇത് വേണോ? 923 01:03:15,208 --> 01:03:17,500 അതോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഹിംസാവാദിയാണോ? 924 01:03:22,333 --> 01:03:24,041 ഈ ആൾ നിങ്ങളെ നന്നായി എടുത്തതായി തോന്നുന്നു. 925 01:03:28,125 --> 01:03:29,000 ഒന്നു കൂടി? 926 01:03:30,166 --> 01:03:31,041 തീർച്ചയായും. 927 01:03:46,000 --> 01:03:48,708 പുസ്തകങ്ങൾക്ക് പുറത്തുള്ള ആളുകളുടെ ജീവിതം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, അബീർ. 928 01:03:49,791 --> 01:03:51,333 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജി, 929 01:03:51,416 --> 01:03:53,583 അമേരിക്കൻ സൈക്കോളജിക്കൽ അസോസിയേഷൻ… 930 01:03:53,833 --> 01:03:55,208 അവരുടെ നിർവചനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല ശരിക്കും പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും 931 01:03:55,291 --> 01:03:57,958 കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതം എത്ര ആഴത്തിലാണ് പോകുന്നത്. 932 01:04:01,791 --> 01:04:03,250 ഇന്നാണ് ആദ്യമായി കാണുന്നത്... 933 01:04:05,458 --> 01:04:06,708 അവൻ എത്രമാത്രം വേദനിക്കുന്നു. 934 01:04:11,291 --> 01:04:12,166 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 935 01:04:13,208 --> 01:04:16,083 അവനുവേണ്ടി കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 936 01:04:22,791 --> 01:04:25,458 പക്ഷേ... അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 937 01:04:27,750 --> 01:04:29,625 എനിക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് കുറഞ്ഞത് ഇത്രയെങ്കിലും ചെയ്യുക. 938 01:04:32,833 --> 01:04:37,166 അവൻ ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്. 939 01:04:41,458 --> 01:04:42,333 ശങ്കർ? 940 01:04:54,416 --> 01:04:55,333 വേദ്! 941 01:04:56,791 --> 01:04:59,416 സംഗീതം ഓഫാക്കി. 942 01:04:59,500 --> 01:05:00,625 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി പിന്മാറുക. 943 01:05:01,166 --> 01:05:03,166 ഇനി സംഗീതം ഉണ്ടാകില്ല. 944 01:05:04,166 --> 01:05:06,291 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഫാഷൻ ടിവി, മാറി നിൽക്കൂ. 945 01:05:06,625 --> 01:05:07,500 നന്ദി. 946 01:05:07,583 --> 01:05:09,541 ഹേയ്. മാസ്റ്റർഷെഫ്, പിന്നോട്ട് പോകൂ. 947 01:05:09,833 --> 01:05:10,708 വേദ്… 948 01:05:12,375 --> 01:05:13,416 അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്? 949 01:05:14,208 --> 01:05:15,083 അബീർ. 950 01:05:15,166 --> 01:05:16,041 കബീർ? 951 01:05:16,125 --> 01:05:18,458 -അബീർ ചൗള. - ശരിയാണ്. 952 01:05:19,791 --> 01:05:20,833 അബീർ… 953 01:05:21,541 --> 01:05:22,666 അബീർ. 954 01:05:26,958 --> 01:05:29,000 നീ നല്ല കുട്ടിയാണ് അബീർ. 955 01:05:30,333 --> 01:05:31,583 ഞാനും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 956 01:05:32,375 --> 01:05:35,333 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു നല്ല വ്യക്തി. 957 01:05:35,416 --> 01:05:37,750 പക്ഷെ ഞാൻ... ഈയിടെയായി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകുക. 958 01:05:41,083 --> 01:05:42,291 അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, 959 01:05:43,041 --> 01:05:44,750 ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് അവൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും. 960 01:05:46,708 --> 01:05:48,041 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് മറക്കുന്നു. 961 01:05:50,583 --> 01:05:52,875 നല്ലത്, ചീത്ത... മോശം, നല്ലത്... 962 01:05:55,416 --> 01:05:56,875 ഞാൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 963 01:05:57,708 --> 01:06:00,416 ആ സമ്മർദം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 964 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 നിങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്. 965 01:06:05,291 --> 01:06:07,375 നിങ്ങളുടെ നന്മ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാം. 966 01:06:14,583 --> 01:06:15,708 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... എന്താണ്-- 967 01:06:15,958 --> 01:06:17,125 -എന്താണിത്! - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 968 01:06:17,208 --> 01:06:18,125 -എന്ത്-- -ഹേയ്! 969 01:06:18,708 --> 01:06:19,583 ഇരിക്കൂ! 970 01:06:19,666 --> 01:06:21,000 -എന്റെ ദൈവമേ! -ഹേയ്... 971 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. -മുക്തി. 972 01:06:24,125 --> 01:06:26,791 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 973 01:06:28,208 --> 01:06:29,958 - ബ്രോ... -മുക്തി, എന്തൊരു നരകം! 974 01:06:30,083 --> 01:06:32,416 -എന്താ മുക്തി! -അബീർ ശാന്തമായിരിക്കുക. 975 01:06:33,541 --> 01:06:34,500 ശാന്തത പാലിക്കുക. 976 01:06:36,500 --> 01:06:37,666 അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 977 01:06:39,666 --> 01:06:40,791 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 978 01:06:43,916 --> 01:06:45,458 ആൺകുട്ടി പ്രണയത്തിലാണ്. 979 01:06:46,666 --> 01:06:47,583 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്! 980 01:06:48,041 --> 01:06:50,333 അവൻ എന്നെ തീയിടും. 981 01:06:51,083 --> 01:06:52,208 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 982 01:06:53,791 --> 01:06:54,916 അത് നാടകീയത മാത്രമാണ്. 983 01:07:05,916 --> 01:07:09,416 ഇപ്പോൾ മാത്രം... ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു. 984 01:07:09,958 --> 01:07:12,416 ഇപ്പോൾ ഇത്! അതേ ഭാഷയിൽ, 985 01:07:12,625 --> 01:07:14,375 പെൺകുട്ടിയോട് പറയൂ... 986 01:07:15,625 --> 01:07:18,166 അവൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ എന്നെ തീകൊളുത്താൻ. 987 01:07:19,750 --> 01:07:22,291 അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ, നിന്നെ തീകൊളുത്താൻ! 988 01:07:31,125 --> 01:07:32,958 ഡിജെ, സംഗീതം ഓണാണ്! 989 01:07:33,208 --> 01:07:35,291 നന്ദി, കുട്ടികളേ. ആസ്വദിക്കൂ. 990 01:07:47,333 --> 01:07:48,541 - അതെ, അവിടെ തന്നെ. -ശരി. 991 01:07:48,708 --> 01:07:50,500 - പേടിക്കേണ്ട... -സർ. 992 01:07:50,583 --> 01:07:51,541 ശരിയാണോ? 993 01:07:54,125 --> 01:07:56,416 ശങ്കർ സാറിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. നിങ്ങളല്ലേ? 994 01:07:59,166 --> 01:08:00,625 ദയവായി അവനോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക. 995 01:08:01,083 --> 01:08:02,416 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റാണ്. 996 01:08:07,291 --> 01:08:08,500 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 997 01:08:09,833 --> 01:08:12,333 അവൻ മാത്രമാണ് പൈലറ്റ്, അവൻ പറക്കുമ്പോൾ 998 01:08:13,125 --> 01:08:16,041 ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു അതിർത്തിയുടെ ഇരുവശവും! 999 01:08:18,666 --> 01:08:21,916 മൂന്ന് നല്ല പോസ്റ്റുകൾ അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു അവനു പറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1000 01:08:23,041 --> 01:08:26,083 പിന്നെ... അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1001 01:08:28,500 --> 01:08:31,958 അവനുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1002 01:08:34,583 --> 01:08:35,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1003 01:08:36,500 --> 01:08:38,208 വിവാഹം? കുട്ടികളോ? 1004 01:08:38,541 --> 01:08:40,750 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, 1005 01:08:41,833 --> 01:08:43,250 "സാർ വിവാഹിതനാണോ?" 1006 01:08:44,208 --> 01:08:46,500 അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു അത് ഇതുകൊണ്ടാണെന്ന് 1007 01:08:46,583 --> 01:08:47,708 അവൻ ഒരു മൃഗത്തിൽ നിന്ന് പോയി ഒരു മനുഷ്യനോട്, 1008 01:08:47,791 --> 01:08:49,833 പിന്നീട് ഒരു മൃഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക അര ഐഎഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, 1009 01:08:49,916 --> 01:08:51,333 ഒടുവിൽ പൈലറ്റായി. 1010 01:08:54,958 --> 01:08:55,833 അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, 1011 01:08:56,458 --> 01:08:58,250 "ഞാൻ മിക്കവാറും വിവാഹിതനായി. 1012 01:08:59,041 --> 01:08:59,958 ഏതാണ്ട്." 1013 01:10:14,500 --> 01:10:15,958 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ ഇടയിൽ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ... 1014 01:10:18,458 --> 01:10:19,333 ശങ്കർ… 1015 01:10:28,291 --> 01:10:29,333 - ഹലോ, അങ്കിൾ. -ഹലോ. 1016 01:10:29,416 --> 01:10:30,333 ഹലോ. 1017 01:10:31,500 --> 01:10:32,458 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1018 01:10:40,458 --> 01:10:42,750 ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി തുടരുക നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തോടൊപ്പം. ദയവായി… 1019 01:10:45,458 --> 01:10:46,333 ചെയർ. 1020 01:11:23,666 --> 01:11:25,750 ഇത് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ. 1021 01:11:27,333 --> 01:11:29,083 - ദയവായി കഴിക്കുക. -അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു. 1022 01:11:29,166 --> 01:11:30,583 ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു... ദയവായി. 1023 01:11:31,500 --> 01:11:32,416 നന്ദി. 1024 01:11:57,958 --> 01:11:59,708 സത്യത്തിൽ എൻ്റെ തെറ്റാണ് ശങ്കർ. 1025 01:12:07,291 --> 01:12:09,625 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മുഴുകി... 1026 01:12:11,875 --> 01:12:12,958 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല... 1027 01:12:15,666 --> 01:12:16,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 1028 01:12:20,708 --> 01:12:22,416 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു നീ... 1029 01:12:26,250 --> 01:12:28,166 അതായത്, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ... 1030 01:12:31,416 --> 01:12:32,333 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 1031 01:12:33,625 --> 01:12:36,666 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഇത് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്. 1032 01:12:39,541 --> 01:12:41,208 അത് അബീറിൻ്റെ കാര്യമല്ല. 1033 01:12:41,916 --> 01:12:43,541 അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. 1034 01:12:45,541 --> 01:12:49,791 എന്നാൽ കാര്യം നിങ്ങൾ... 1035 01:12:52,208 --> 01:12:56,875 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം... 1036 01:13:01,625 --> 01:13:02,500 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 1037 01:13:05,916 --> 01:13:07,833 നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണ്… 1038 01:13:11,166 --> 01:13:15,291 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാനും നമ്മളും അങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്... 1039 01:13:18,041 --> 01:13:19,083 ഞാൻ നയിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ജീവിതം... 1040 01:13:39,625 --> 01:13:40,875 നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാമോ... 1041 01:13:45,291 --> 01:13:46,333 അച്ഛനെ കാണാൻ? 1042 01:13:47,833 --> 01:13:48,708 ശരിയാണ്. 1043 01:13:49,625 --> 01:13:50,500 പോകൂ… 1044 01:13:51,333 --> 01:13:54,041 അവളുടെ അച്ഛന് നിന്നെ അറിയണം. 1045 01:13:54,708 --> 01:13:55,875 നിങ്ങൾ പോകണം. നല്ല ആശയം. 1046 01:13:56,791 --> 01:13:58,500 നാളത്തെ ദിവസമോ? 1047 01:13:59,666 --> 01:14:00,583 08:30 a.m. 1048 01:14:00,958 --> 01:14:02,208 നാളെ പിറ്റേന്ന്. 1049 01:14:02,583 --> 01:14:03,791 വൈകരുത്. 1050 01:14:05,041 --> 01:14:07,250 -ശരി? - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1051 01:14:10,250 --> 01:14:12,333 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം അങ്കിൾ. 1052 01:14:12,416 --> 01:14:13,666 കഴിച്ചു തീർക്കുക... 1053 01:14:14,083 --> 01:14:15,416 ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 1054 01:14:15,500 --> 01:14:16,416 ക്ഷമിക്കണം. 1055 01:14:16,500 --> 01:14:17,375 ശരി. 1056 01:14:17,458 --> 01:14:20,875 - ദയവായി എഴുന്നേൽക്കരുത്. - കുഴപ്പമില്ല. അവളെ പുറത്ത് കാണുക. പോകൂ. 1057 01:14:22,166 --> 01:14:24,083 -വിട. - വിട, പ്രിയ. 1058 01:14:37,458 --> 01:14:39,125 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ പോകാം. 1059 01:15:10,125 --> 01:15:12,750 നന്നായി ചെയ്തു! 1060 01:15:14,208 --> 01:15:16,375 പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ സ്വയം ക്ഷണിച്ചു! 1061 01:15:16,958 --> 01:15:20,708 - എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, എൻ്റെ രാജാവ് -ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സജ്ജമായി... 1062 01:15:21,000 --> 01:15:24,666 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, എൻ്റെ രാജാവ് 1063 01:15:24,958 --> 01:15:28,416 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, എൻ്റെ രാജാവ് 1064 01:15:28,500 --> 01:15:31,875 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, എൻ്റെ രാജാവ് 1065 01:15:32,291 --> 01:15:35,750 ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ കൂട്ടാളി 1066 01:15:35,833 --> 01:15:39,375 ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ കൂട്ടാളി 1067 01:15:43,875 --> 01:15:46,125 കരയിലെത്തുന്നവൻ 1068 01:15:51,583 --> 01:15:53,875 എൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ, എൻ്റെ ചന്ദ്രേ 1069 01:15:55,458 --> 01:15:57,041 എൻ്റെ ചെറുക്കൻ 1070 01:15:57,500 --> 01:15:58,791 എൻ്റെ വിലയേറിയ ഒന്ന് 1071 01:15:59,333 --> 01:16:00,916 എൻ്റെ ചെറുക്കൻ 1072 01:16:01,416 --> 01:16:02,958 എൻ്റെ പൊന്നു 1073 01:16:03,166 --> 01:16:07,750 എൻ്റെ മകനേ, ഇതാ നല്ല സമയങ്ങൾ 1074 01:16:07,833 --> 01:16:11,458 മകനേ, എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു 1075 01:16:11,583 --> 01:16:15,583 എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നീയാണ് മകനേ 1076 01:16:15,666 --> 01:16:19,208 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട മകനേ 1077 01:16:22,833 --> 01:16:25,125 കരയിൽ എത്തിയവൻ 1078 01:16:38,791 --> 01:16:42,791 ഉയരത്തിൽ എത്തുക, ആകാശമാണ് പരിധി 1079 01:16:42,875 --> 01:16:46,458 ലോകത്ത് നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല 1080 01:16:46,791 --> 01:16:50,500 സമയം വന്നിരിക്കുന്നു 1081 01:16:50,791 --> 01:16:54,416 നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ വേണ്ടി 1082 01:16:54,625 --> 01:16:58,291 തിളങ്ങുകയും എന്നെ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക 1083 01:16:58,375 --> 01:17:01,750 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രശസ്തനാക്കും എൻ്റെ മകൻ 1084 01:17:01,833 --> 01:17:03,375 എൻ്റെ ചെറുക്കൻ 1085 01:17:03,791 --> 01:17:05,250 എൻ്റെ വിലയേറിയ ഒന്ന് 1086 01:17:05,708 --> 01:17:07,583 എൻ്റെ ചെറുക്കൻ 1087 01:17:07,750 --> 01:17:09,500 എൻ്റെ പൊന്നു 1088 01:17:09,583 --> 01:17:14,083 എൻ്റെ മകനേ, ഇതാ നല്ല സമയങ്ങൾ 1089 01:17:14,250 --> 01:17:17,833 മകനേ, എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു 1090 01:17:17,958 --> 01:17:21,958 എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നീയാണ് മകനേ 1091 01:17:22,041 --> 01:17:25,583 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട മകനേ 1092 01:17:33,083 --> 01:17:34,750 -എല്ലാ ആശംസകളും. -നന്ദി. വിട. 1093 01:17:37,750 --> 01:17:38,625 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദൈവമേ. 1094 01:17:39,333 --> 01:17:41,125 ഞാൻ സാറിനോട് സംസാരിച്ചു. പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടും. 1095 01:17:41,583 --> 01:17:42,833 ശരി. അവൻ ആരാണ്? 1096 01:17:43,083 --> 01:17:43,958 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. 1097 01:17:53,166 --> 01:17:54,208 അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1098 01:17:54,291 --> 01:17:55,458 അപകടകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല. 1099 01:17:55,708 --> 01:17:57,125 അതെ, നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാകും. 1100 01:17:58,083 --> 01:17:59,375 ശാന്തമായിരിക്കുക, ശാന്തത പാലിക്കുക. 1101 01:17:59,916 --> 01:18:01,500 ശാന്തത പാലിക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1102 01:18:03,250 --> 01:18:04,625 -സർ? - ദയവായി പോകൂ. 1103 01:18:04,750 --> 01:18:05,708 ഇവിടെ വരിക. 1104 01:18:15,333 --> 01:18:17,125 ഹലോ, അങ്കിൾ. 1105 01:18:18,416 --> 01:18:19,291 എഴുന്നേൽക്കുക. 1106 01:18:21,916 --> 01:18:24,000 ഞാൻ ശങ്കർ. നന്നായി… 1107 01:18:25,208 --> 01:18:26,958 എന്നെ കുറിച്ച് മുക്തി നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം. 1108 01:18:27,916 --> 01:18:29,291 അവൾ ചെയ്തു. 1109 01:18:30,750 --> 01:18:31,666 മുക്തിയോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ. 1110 01:18:33,416 --> 01:18:34,375 ഇരിക്കുക. 1111 01:18:37,000 --> 01:18:41,750 മുക്തി എന്നോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 1112 01:18:42,416 --> 01:18:46,125 നിനക്ക് അവളെ വേണം എന്നും നിന്നെയും ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കാൻ. 1113 01:18:48,375 --> 01:18:51,750 നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമെന്ന്, എന്നിട്ട് വിവാഹം കഴിക്കും, അല്ലേ? 1114 01:18:52,208 --> 01:18:53,916 - ചായ വേണോ? -തീർച്ചയായും. 1115 01:18:55,791 --> 01:18:56,666 ഹേയ്. 1116 01:18:57,000 --> 01:18:57,875 ഹായ്. 1117 01:19:00,041 --> 01:19:01,458 മുക്തിയെ എത്ര കാലമായി അറിയാം? 1118 01:19:03,000 --> 01:19:03,958 മൂന്ന് മാസം. 1119 01:19:04,375 --> 01:19:05,250 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 1120 01:19:05,791 --> 01:19:06,666 കോളേജിൽ. 1121 01:19:07,708 --> 01:19:08,625 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1122 01:19:10,416 --> 01:19:11,500 ഞാൻ നിയമം പഠിക്കുന്നു. 1123 01:19:12,625 --> 01:19:15,000 ഞാൻ DUSU യുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ്. 1124 01:19:15,958 --> 01:19:17,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മുൻ പ്രസിഡൻ്റ്. 1125 01:19:19,583 --> 01:19:20,500 നന്ദി. 1126 01:19:24,041 --> 01:19:25,083 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു? 1127 01:19:26,833 --> 01:19:29,541 ഇപ്പോൾ... ശരി, ഞാൻ എന്ത് സമ്പാദിക്കുന്നു... 1128 01:19:29,625 --> 01:19:33,458 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, രാഷ്ട്രപതി ആയിരിക്കുക എന്നതാണ് അല്ലെങ്കിൽ DUSU മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും... 1129 01:19:34,375 --> 01:19:37,333 ശമ്പളമുള്ള ജോലിയല്ല. 1130 01:19:37,416 --> 01:19:40,583 അപ്പോൾ ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1131 01:19:44,791 --> 01:19:45,666 ഞാൻ അത് പറയണോ? 1132 01:19:46,583 --> 01:19:49,583 നിങ്ങൾ ടെൻഡറുകൾ പാസാക്കുന്നു കാൻ്റീന് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിനായി. 1133 01:19:50,250 --> 01:19:52,166 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്മീഷൻ ലഭിക്കും കോളേജ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന്. 1134 01:19:52,458 --> 01:19:55,208 മെസ് വിതരണക്കാരിൽ നിന്ന് ക്യാഷ് കിക്ക്ബാക്ക്. 1135 01:19:58,291 --> 01:19:59,625 അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരെന്താണ്? 1136 01:20:01,041 --> 01:20:01,958 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1137 01:20:04,083 --> 01:20:06,041 രാജ്... ഇല്ല, രാജീവ് അല്ല. 1138 01:20:06,666 --> 01:20:08,041 രാഘവ് ഗുരുക്കൾ. 1139 01:20:09,041 --> 01:20:11,583 നോട്ടറി ഓഫീസറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു ടീസ് ഹസാരിയിൽ. 1140 01:20:11,708 --> 01:20:14,416 12 വർഷം മുമ്പാണ് താങ്കൾ ഡൽഹിയിൽ എത്തിയത് ചെന്നൈയിൽ നിന്ന്, 1141 01:20:14,500 --> 01:20:16,458 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൽക്കാജിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1142 01:20:24,458 --> 01:20:25,958 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1143 01:20:30,291 --> 01:20:32,000 വീടിനു പുറത്ത് ഒരു നെയിംപ്ലേറ്റുണ്ട്. 1144 01:20:32,875 --> 01:20:33,833 അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 1145 01:20:37,958 --> 01:20:39,041 യശ്വന്ത് ബെഹ്നിവാൾ. 1146 01:20:40,625 --> 01:20:41,625 അതിനടിയിൽ. 1147 01:20:43,958 --> 01:20:44,916 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1148 01:20:45,000 --> 01:20:46,083 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം! 1149 01:20:47,166 --> 01:20:48,250 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇട്ടത്. 1150 01:20:48,875 --> 01:20:51,416 അതിനാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 1151 01:20:51,500 --> 01:20:53,375 -അച്ഛൻ. - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, കുട്ടി. 1152 01:20:56,125 --> 01:20:57,000 പോയി നോക്കൂ. 1153 01:20:59,833 --> 01:21:00,708 പോകൂ! 1154 01:21:17,000 --> 01:21:18,916 നിലവിളിക്കരുത്. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1155 01:21:19,000 --> 01:21:20,416 അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്, അവൻ കടിക്കും. 1156 01:21:20,500 --> 01:21:21,750 ശാന്തം. ശാന്തം. ശാന്തം. 1157 01:21:44,708 --> 01:21:45,708 തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയോ? 1158 01:21:50,875 --> 01:21:51,875 അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 1159 01:21:53,791 --> 01:21:57,583 യശ്വന്ത് ബെഹ്നിവാൾ, ഐ.എ.എസ്. ജോയിൻ്റ് സെക്രട്ടറി. 1160 01:21:57,666 --> 01:22:01,541 ആരുടെ കീഴിൽ ഇരുനൂറ്റി ഇരുപത്തിയാറ് ജില്ലാ മജിസ്‌ട്രേറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 1161 01:22:01,750 --> 01:22:03,708 700 ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടെ. 1162 01:22:03,791 --> 01:22:05,583 നാലു ലക്ഷം സർക്കാർ ജീവനക്കാർ 1163 01:22:05,666 --> 01:22:10,791 ആരുടെ ജോലി നാല് കോടി ഉറപ്പാക്കുകയാണ് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ജീവിച്ചിരിക്കുക. 1164 01:22:17,250 --> 01:22:21,833 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ മെനക്കെടില്ല എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ എന്താണ് എടുത്തത് 1165 01:22:22,166 --> 01:22:23,833 കാരണം അത് ഗ്രഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1166 01:22:25,208 --> 01:22:26,875 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം, 1167 01:22:26,958 --> 01:22:31,125 കല്യാണം കഴിക്കാൻ ആലോചിച്ചു ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തിയതിന് ശേഷം. 1168 01:22:32,041 --> 01:22:36,416 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വസ്തുത ഇവിടെ എത്താൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാൻ 1169 01:22:36,500 --> 01:22:39,458 നീ എൻ്റെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം 1170 01:22:40,291 --> 01:22:41,958 നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1171 01:22:43,375 --> 01:22:44,333 എന്നോട് പറയൂ, 1172 01:22:46,166 --> 01:22:47,208 ഇത് ന്യായമാണോ? 1173 01:22:53,375 --> 01:22:55,166 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നിനക്ക് അനുവാദം തരാൻ? 1174 01:22:57,416 --> 01:22:58,791 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോട് പറയും നിങ്ങളുടെ അനുമതി നൽകണോ? 1175 01:23:00,750 --> 01:23:03,833 ആരോ... ഈ തലത്തിൽ. 1176 01:23:05,416 --> 01:23:07,916 പിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഈ നിലയിലെത്താൻ? 1177 01:23:13,791 --> 01:23:14,666 അച്ഛൻ. 1178 01:23:17,875 --> 01:23:19,250 എനിക്ക് താങ്കളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല സാർ. 1179 01:23:19,625 --> 01:23:21,666 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ്. 1180 01:23:22,458 --> 01:23:23,500 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 1181 01:23:32,083 --> 01:23:36,125 ഇതിനെ UPSC എന്ന് വിളിക്കുന്നു... U P S C. 1182 01:23:37,791 --> 01:23:39,125 ഇതിന് മൂന്ന് റൗണ്ടുകളുണ്ട്. 1183 01:23:40,083 --> 01:23:43,208 പ്രിലിമിനറി, മെയിൻ, അഭിമുഖം. 1184 01:23:44,208 --> 01:23:48,000 നിങ്ങളുടെ പ്രിലിമിനറി പാസാകുക എന്നിട്ട് എന്നെ വന്നു കാണൂ. 1185 01:23:49,166 --> 01:23:50,083 അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1186 01:24:04,875 --> 01:24:05,875 ശരി, സർ. 1187 01:24:07,750 --> 01:24:11,333 എപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവർ ഈ പരീക്ഷയ്ക്ക് ഫോമുകൾ നൽകുന്നു, പക്ഷേ… 1188 01:24:13,041 --> 01:24:15,666 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ മാത്രമേ വിളിക്കൂ ഞാൻ പരീക്ഷ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം. 1189 01:24:24,166 --> 01:24:25,041 ശങ്കർ… 1190 01:24:26,125 --> 01:24:27,041 ശങ്കർ. 1191 01:24:27,875 --> 01:24:29,125 ശങ്കർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1192 01:24:30,000 --> 01:24:31,875 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ശങ്കർ? 1193 01:24:32,250 --> 01:24:33,750 പതിനഞ്ച് ലക്ഷം പേർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ഈ പരീക്ഷയ്ക്ക്, 1194 01:24:33,833 --> 01:24:35,750 ഒരു ശതമാനം പോലും നേടുന്നില്ല പ്രിലിമിനറിയിലേക്ക്. 1195 01:24:35,833 --> 01:24:38,833 അതിനാൽ ദയവായി, നിങ്ങൾക്കില്ല അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യാൻ. 1196 01:24:42,166 --> 01:24:44,583 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു എനിക്ക് വളരെ. 1197 01:24:46,291 --> 01:24:48,000 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1198 01:24:48,500 --> 01:24:50,375 നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ പാഴാക്കുകയേ ഉള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 1199 01:24:50,458 --> 01:24:52,166 ഞാൻ ദരിദ്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല, അല്ലേ? 1200 01:24:54,375 --> 01:24:58,250 കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് അറപ്പ് തോന്നിയില്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അല്ലേ? 1201 01:24:59,791 --> 01:25:03,083 ആ പെട്ടികൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിൻ്റെ തലയിൽ വീഴുമോ? 1202 01:25:03,833 --> 01:25:05,833 അല്ല ശങ്കർ, നീ എന്തിനാ ഇതു പോലും പറയുന്നത്? 1203 01:25:10,666 --> 01:25:13,708 നിൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു ഒരു മൃഗത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക്, മുക്തി. 1204 01:25:15,083 --> 01:25:16,750 ഇതൊരു പരീക്ഷ മാത്രമാണ്. 1205 01:25:18,333 --> 01:25:21,083 എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1206 01:25:21,375 --> 01:25:24,250 കൂടാതെ തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത് ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ. 1207 01:25:24,833 --> 01:25:27,750 ഞാൻ എന്ത് നേടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ നേടും 1208 01:25:27,833 --> 01:25:29,291 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് നേടാൻ കഴിഞ്ഞാലും. 1209 01:25:29,708 --> 01:25:33,000 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ വിളിക്കൂ ഞാൻ ഈ പരീക്ഷ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം. 1210 01:25:33,958 --> 01:25:36,875 അതിനാൽ അടുത്ത തവണ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ എൻ്റെ പേര്... 1211 01:25:40,333 --> 01:25:41,708 അതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 1212 01:26:13,416 --> 01:26:14,666 അമ്മയുടെ വളകൾ. 1213 01:26:17,291 --> 01:26:19,125 അവ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1214 01:26:21,291 --> 01:26:22,541 അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 1215 01:26:25,416 --> 01:26:26,541 ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ അവ ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 1216 01:27:05,666 --> 01:27:06,541 അമ്മാവൻ… 1217 01:27:08,875 --> 01:27:10,625 ചോലേ കുൽച്ചേ! 1218 01:27:13,166 --> 01:27:16,458 അച്ഛാ എനിക്ക് പതിനായിരം രൂപ വേണം. 1219 01:27:17,250 --> 01:27:18,208 പതിനായിരം? 1220 01:27:18,666 --> 01:27:19,541 എന്തിനായി? 1221 01:27:22,791 --> 01:27:23,750 എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങണം. 1222 01:27:27,000 --> 01:27:28,708 നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ? 1223 01:27:29,458 --> 01:27:31,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ വേണ്ടത്? 1224 01:27:31,916 --> 01:27:33,458 അവൻ ശങ്കറിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു... 1225 01:27:33,833 --> 01:27:35,541 -ആദ്യം ഒരു പരീക്ഷ മായ്ക്കുക. -ഓ. 1226 01:27:35,708 --> 01:27:36,583 ഏത് പരീക്ഷ? 1227 01:27:37,083 --> 01:27:38,125 നന്നായി… 1228 01:27:39,958 --> 01:27:40,958 സി.ബി.എസ്.ഇ. 1229 01:27:41,041 --> 01:27:41,916 അതെ. 1230 01:27:42,333 --> 01:27:43,291 -സിബിഎസ്ഇ? -അതെ. 1231 01:27:43,375 --> 01:27:44,250 -സി.ബി.എസ്.ഇ. -എന്തുകൊണ്ട്? 1232 01:27:44,333 --> 01:27:45,708 അല്ല, അതാണ്, നിങ്ങൾ കടന്നു പോയാൽ, 1233 01:27:45,791 --> 01:27:47,791 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീല നിറം നൽകാൻ അനുവാദമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ബീക്കൺ. 1234 01:27:48,333 --> 01:27:49,750 ഇത് സിബിഎസ്ഇ ആണ്, അല്ലേ? 1235 01:27:50,208 --> 01:27:51,083 ഇല്ല... 1236 01:27:51,166 --> 01:27:53,125 -സിബിഎസ്ഇ അല്ലേ? -മകൻ, ഇത് CBSE അല്ല... 1237 01:27:54,208 --> 01:27:55,291 അത് UPSC ആണ്. 1238 01:27:55,750 --> 01:27:57,041 -എന്തുതന്നെയായാലും. -ശരിക്കും? 1239 01:27:57,416 --> 01:27:58,625 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ? 1240 01:28:00,375 --> 01:28:01,250 അതെ. 1241 01:28:01,541 --> 01:28:03,041 ഞാൻ ഇത് കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു! 1242 01:28:04,833 --> 01:28:08,166 ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയൂ. 1243 01:28:08,625 --> 01:28:10,583 UPSC യുടെ പൂർണ്ണ രൂപം എന്താണ്? 1244 01:28:10,666 --> 01:28:11,750 - പൂർണ്ണ രൂപം? -അതെ. 1245 01:28:11,916 --> 01:28:14,458 -UPSC... U... -ഇത്... സാധാരണ എന്താണ്. 1246 01:28:14,541 --> 01:28:15,833 യുപി? യുപിയുടെ പൂർണ്ണ രൂപം എന്താണ്? 1247 01:28:16,083 --> 01:28:17,541 -യുപി... -യു... യു... 1248 01:28:17,750 --> 01:28:19,250 യുപി ഉത്തർപ്രദേശാണ്. 1249 01:28:19,333 --> 01:28:20,291 അതെ. 1250 01:28:20,583 --> 01:28:21,458 പിന്നെ SC? 1251 01:28:21,833 --> 01:28:24,833 ഉത്തർപ്രദേശ്. പിന്നെ എസ്.സി സെക്കൻഡറി കോളേജ്. 1252 01:28:25,166 --> 01:28:26,458 -സെക്കൻഡറി കോളേജ്, ശരിയല്ലേ? -അതെ. 1253 01:28:26,791 --> 01:28:28,666 -ഉത്തർപ്രദേശ് സെക്കൻഡറി കോളേജ്? -സെക്കൻഡറി കോളേജ്. 1254 01:28:28,958 --> 01:28:29,916 തികച്ചും ശരിയാണ്. 1255 01:28:30,625 --> 01:28:32,625 നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് 20,000 രൂപ തരാം പതിനായിരത്തിന് പകരം 1256 01:28:33,208 --> 01:28:35,041 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം DJ ആയി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1257 01:28:35,416 --> 01:28:36,583 നിങ്ങൾ സമയത്ത് അവൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യും… 1258 01:28:36,708 --> 01:28:38,583 നിങ്ങൾ തറയിൽ നിന്ന് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക. 1259 01:28:40,833 --> 01:28:41,791 അച്ഛൻ, 1260 01:28:43,000 --> 01:28:45,291 വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1261 01:28:46,250 --> 01:28:47,875 മകനേ, സ്വയം കഠിനമായി തള്ളരുത്. 1262 01:28:48,666 --> 01:28:51,041 ഫലം നേരെ വന്നേക്കാം നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന്! 1263 01:28:51,333 --> 01:28:52,333 UPSC പരീക്ഷ! 1264 01:28:52,416 --> 01:28:53,333 ഹേയ് നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1265 01:28:53,416 --> 01:28:55,083 -അങ്കിൾ, ഒന്നു നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -അച്ഛാ! അച്ഛാ! 1266 01:28:55,333 --> 01:28:56,625 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല. 1267 01:28:56,875 --> 01:28:57,916 എനിക്ക് 5000 എങ്കിലും തരൂ! 1268 01:28:58,000 --> 01:28:59,375 അതിനെക്കുറിച്ച് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 1269 01:28:59,500 --> 01:29:03,041 ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കലായിരുന്നു ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ കുറിപ്പുകളുടെ. 1270 01:29:03,125 --> 01:29:05,041 അവസാന ചോദ്യം. അവസാന ചോദ്യം. 1271 01:29:05,125 --> 01:29:06,750 എൻറോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുതിയ ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ 1272 01:29:06,833 --> 01:29:07,958 UPSC ഫീൽഡിൽ, 1273 01:29:08,166 --> 01:29:09,500 അവരുടെ കഴിവുകൾ എന്തായിരിക്കണം? 1274 01:29:14,375 --> 01:29:15,958 UPSC… 1275 01:29:17,541 --> 01:29:19,208 UPSC… 1276 01:29:20,750 --> 01:29:22,458 UPSC… 1277 01:29:35,791 --> 01:29:37,083 കിട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ... 1278 01:29:39,000 --> 01:29:40,416 UPSC പരീക്ഷകളാണോ, മറക്കരുത് 1279 01:29:42,250 --> 01:29:43,458 കിട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ... 1280 01:29:45,458 --> 01:29:46,666 UPSC പരീക്ഷകളാണോ, മറക്കരുത് 1281 01:29:47,958 --> 01:29:50,375 അവൾ മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം മറികടക്കുന്നു 1282 01:29:50,458 --> 01:29:51,958 അവയെ ഡ്രമ്മുകളാക്കി മാറ്റുന്നു 1283 01:29:52,041 --> 01:29:54,458 ഒപ്പം അവരെ കളിക്കുന്നു... 1284 01:29:54,541 --> 01:29:56,708 ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ 1285 01:29:56,791 --> 01:29:58,291 അവൾ നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങുന്നു 1286 01:29:58,375 --> 01:30:01,166 നിങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു അവളുടെ താളത്തിനൊത്ത്... 1287 01:30:09,291 --> 01:30:10,875 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ 1288 01:30:11,916 --> 01:30:14,416 അവൾ മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം മറികടക്കുന്നു 1289 01:30:14,500 --> 01:30:16,041 അവയെ ഡ്രമ്മുകളാക്കി മാറ്റുന്നു 1290 01:30:16,125 --> 01:30:18,750 ഒപ്പം അവരെ കളിക്കുന്നു... 1291 01:30:18,833 --> 01:30:20,833 ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ 1292 01:30:20,916 --> 01:30:22,500 അവൾ നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങുന്നു 1293 01:30:22,583 --> 01:30:25,125 നിങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു അവളുടെ താളത്തിനൊത്ത്... 1294 01:30:27,333 --> 01:30:28,625 കിട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ... 1295 01:30:30,583 --> 01:30:31,583 UPSC പരീക്ഷകളാണോ, മറക്കരുത് 1296 01:30:31,666 --> 01:30:36,833 യു.പി.എസ്.സി.യെപ്പോലെ കടുംപിടുത്തക്കാരിയാണ് ഈ പെൺകുട്ടി 1297 01:30:37,041 --> 01:30:40,208 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ കാണിച്ചുതരും 1298 01:30:40,291 --> 01:30:43,833 എന്നിട്ട് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തകർക്കുക 1299 01:30:44,500 --> 01:30:50,333 അവൾ ഒരു ദയയും കാണിക്കുന്നില്ല അവൾ ഒരു ദയയും കാണിക്കുന്നില്ല 1300 01:30:50,958 --> 01:30:52,541 അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു മുഴങ്ങുന്ന ട്രെയിനാക്കി മാറ്റും 1301 01:30:52,625 --> 01:30:56,250 പിന്നെ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക ഉറക്കം നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരില്ല 1302 01:30:56,333 --> 01:30:57,708 UPSC പരീക്ഷകളാണോ, മറക്കരുത് 1303 01:30:59,583 --> 01:31:00,833 കിട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ... 1304 01:31:02,833 --> 01:31:04,000 UPSC പരീക്ഷകളാണോ, മറക്കരുത് 1305 01:31:05,958 --> 01:31:07,250 കിട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ... 1306 01:31:09,166 --> 01:31:10,541 UPSC പരീക്ഷകളാണോ, മറക്കരുത് 1307 01:31:22,208 --> 01:31:24,708 ഈ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു 1308 01:31:24,791 --> 01:31:28,541 എന്നിട്ടും ഈ മനുഷ്യൻ പിന്തുടരുന്നു, ഒരിക്കലും പിന്നിലല്ല 1309 01:31:28,625 --> 01:31:31,166 UPSC പരീക്ഷകൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ കറക്കുകയാണ് 1310 01:31:31,250 --> 01:31:35,333 എന്നിട്ടും ഈ ആൾ പിന്നൊരിക്കലും തള്ളിനീക്കുന്നു 1311 01:31:36,041 --> 01:31:39,125 ശക്തമായി തുടരുക, സമ്മാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക 1312 01:31:39,208 --> 01:31:42,375 ഓരോ പടിയും കയറുക, ആകാശത്തേക്ക് എത്തുക 1313 01:31:42,458 --> 01:31:44,541 അത് എന്നെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, അത് വളരെ ആഴത്തിൽ മുറിക്കുന്നു 1314 01:31:44,625 --> 01:31:47,875 - ഞാൻ പലപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ കരയുന്നു - കിട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ... 1315 01:31:47,958 --> 01:31:48,833 UPSC പരീക്ഷകളാണോ, മറക്കരുത് 1316 01:31:48,916 --> 01:31:51,000 അത് എന്നെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, അത് വളരെ ആഴത്തിൽ മുറിക്കുന്നു 1317 01:31:51,083 --> 01:31:54,250 - ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ... - ഇത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ള വേദന നൽകുന്നു 1318 01:31:54,333 --> 01:31:55,375 UPSC പരീക്ഷകളാണോ, മറക്കരുത് 1319 01:31:55,458 --> 01:32:00,750 ഇത് നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങുന്നു നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു 1320 01:32:00,833 --> 01:32:02,208 UPSC പരീക്ഷകളാണോ, മറക്കരുത് 1321 01:32:16,875 --> 01:32:18,291 കിട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ... 1322 01:32:20,166 --> 01:32:21,416 UPSC പരീക്ഷകളാണോ, മറക്കരുത് 1323 01:32:23,375 --> 01:32:24,500 കിട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ... 1324 01:32:26,583 --> 01:32:27,875 UPSC പരീക്ഷകളാണോ, മറക്കരുത് 1325 01:32:40,625 --> 01:32:42,375 -എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു. 1326 01:33:09,500 --> 01:33:10,375 നമ്മുടെ വീടിന് പുറത്ത് ഒരു നെയിംപ്ലേറ്റ് വെക്കുക 1327 01:33:12,000 --> 01:33:14,583 അതിൽ "ശങ്കർ ഗുരുക്കൾ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 1328 01:33:15,666 --> 01:33:16,583 ഇട്ടു. 1329 01:33:18,000 --> 01:33:21,000 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അതിൽ ഐഎഎസും എഴുതിയിരിക്കും. 1330 01:33:21,208 --> 01:33:22,125 ഒരു നെയിംപ്ലേറ്റ് ഇടുക. 1331 01:33:24,541 --> 01:33:25,500 സർ. 1332 01:33:35,000 --> 01:33:35,875 സർ… 1333 01:33:35,958 --> 01:33:38,166 ശെഖാവത് സാർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് യുദ്ധ മുറിയിലേക്ക്. 1334 01:33:39,916 --> 01:33:40,875 ജയ് ഹിന്ദ്! 1335 01:33:42,208 --> 01:33:44,125 - നീങ്ങുക, വഴി ഉണ്ടാക്കുക! - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1336 01:33:45,791 --> 01:33:47,125 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാകും. 1337 01:33:49,208 --> 01:33:50,458 ഇവയെല്ലാം ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, 1338 01:33:50,708 --> 01:33:52,625 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ആരാണ് അവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്, 1339 01:33:52,875 --> 01:33:54,291 അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 1340 01:33:54,583 --> 01:33:55,666 ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രകാരം, 1341 01:33:55,750 --> 01:33:58,125 അവ അകത്തു നിന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കപ്പെട്ടു പത്ത് പന്ത്രണ്ട് കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്. 1342 01:33:58,250 --> 01:33:59,125 കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക. 1343 01:33:59,208 --> 01:34:00,583 സാർ സാരമില്ല അവർ എവിടെ നിന്നാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് 1344 01:34:01,333 --> 01:34:03,041 പക്ഷേ ലക്ഷ്യം നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. 1345 01:34:04,833 --> 01:34:05,708 പോകൂ. 1346 01:34:05,958 --> 01:34:07,708 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ, സർ. 1347 01:34:08,083 --> 01:34:10,125 അങ്ങനെ ഇന്ത്യൻ ജലം ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മുൻഗണനയായി മാറുക. 1348 01:34:10,958 --> 01:34:11,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1349 01:34:12,333 --> 01:34:15,083 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 1959 ഭൂട്ടാൻ, '62 ഇന്ത്യ, 1350 01:34:15,291 --> 01:34:16,708 ജപ്പാൻ, തായ്‌വാൻ, വിയറ്റ്‌നാം... 1351 01:34:17,083 --> 01:34:18,166 ദക്ഷിണ ചൈനാ കടൽ… 1352 01:34:18,458 --> 01:34:20,125 നമ്മൾ തയ്യാറാകാത്തിടത്ത് അവർ ഞങ്ങളെ അടിക്കും. 1353 01:34:20,625 --> 01:34:22,750 -അത് ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നിടത്താണ് സർ. -ഏതാണ്? 1354 01:34:23,208 --> 01:34:24,166 പറയാൻ പറ്റില്ല സാർ. 1355 01:34:24,541 --> 01:34:25,666 നമുക്ക് പ്രതികരിക്കാനേ കഴിയൂ. 1356 01:34:35,166 --> 01:34:36,416 ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1357 01:34:36,500 --> 01:34:38,416 പുസ്തകങ്ങൾ, സർ. ഞാൻ വായിക്കുന്നു. 1358 01:34:39,500 --> 01:34:40,500 ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു വായിച്ചു? 1359 01:34:45,916 --> 01:34:48,916 ഞാൻ... എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല സർ. 1360 01:34:53,416 --> 01:34:54,416 മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കുക. 1361 01:34:55,000 --> 01:34:56,833 - എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. - തീർച്ചയായും, സർ. 1362 01:34:57,500 --> 01:34:59,750 -അതുൽ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക. -അതെ സർ. 1363 01:35:01,666 --> 01:35:04,208 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, വിഡ്ഢി! 1364 01:35:05,208 --> 01:35:09,083 എനിക്ക് ഓർഡർ പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ അച്ചടക്ക ക്ലിയറൻസിനായി. 1365 01:35:09,625 --> 01:35:12,083 എനിക്ക് ആ പേപ്പറുകൾ വേണം ഒപ്പിടണം, ശങ്കർ. 1366 01:35:13,833 --> 01:35:14,833 ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? 1367 01:35:17,916 --> 01:35:21,000 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. 1368 01:35:22,083 --> 01:35:25,375 അല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ വരുന്നത് ലേ പോലെയുള്ള നികുതി ചുമത്തുന്ന വ്യോമതാവളത്തിലേക്ക്! 1369 01:35:28,541 --> 01:35:29,875 ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു എൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല സർ. 1370 01:35:30,833 --> 01:35:32,541 മിക്ക ആളുകൾക്കും, ഇത് ഘട്ടങ്ങൾ മാത്രമാണ്, 1371 01:35:32,625 --> 01:35:33,583 പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 1372 01:35:33,666 --> 01:35:34,666 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1373 01:35:36,541 --> 01:35:38,583 എനിക്ക് ഈ ക്ലിയറൻസ് വേണം! 1374 01:35:39,208 --> 01:35:42,833 എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ഒരു യുദ്ധസമയത്ത് ഉറച്ച പൈലറ്റ്. 1375 01:35:43,166 --> 01:35:45,625 നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1376 01:35:46,250 --> 01:35:48,291 അവൾ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുമോ ഇല്ലയോ? 1377 01:35:56,916 --> 01:35:58,583 മിസ്റ്റർ ഓഫീസർക്ക് വിജയം! 1378 01:36:00,541 --> 01:36:01,458 താഴേക്ക്! 1379 01:36:06,583 --> 01:36:08,625 നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു, സഹോദരാ! 1380 01:36:11,250 --> 01:36:13,458 ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങി, അങ്കിളിന് ഒരു സഫാരി സ്യൂട്ട് 1381 01:36:13,541 --> 01:36:14,416 നിനക്ക് ഒരു അരക്കെട്ടും. 1382 01:36:14,500 --> 01:36:17,000 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വസ്ത്രം ധരിക്കും ആ ബെഹ്നിവാളിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 1383 01:36:17,083 --> 01:36:19,500 ഒരു മലിനജലം എലിയാകുമ്പോൾ നമ്മൾ അതും കാണും പാമ്പായി മാറുന്നു, 1384 01:36:19,583 --> 01:36:22,250 ആ പോഷ് ആളുകൾ എങ്ങനെ വിറക്കുന്നു! 1385 01:36:22,375 --> 01:36:24,500 സിംഹാസനം ഒഴിയുക! 1386 01:36:24,583 --> 01:36:26,291 ആളുകൾ എത്തി! 1387 01:36:28,208 --> 01:36:29,916 പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക. ഹലോ, ഹലോ. 1388 01:36:30,000 --> 01:36:32,125 -എല്ലാവരും എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 1389 01:36:32,250 --> 01:36:34,000 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം കുറച്ച് എടുക്കും. 1390 01:36:34,083 --> 01:36:34,958 അത് അനുവദനീയമാണോ? 1391 01:36:35,041 --> 01:36:36,541 തികച്ചും അനുവദനീയമാണ്, പ്രിയ. 1392 01:36:37,750 --> 01:36:39,125 നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അത് അറിയാം 1393 01:36:39,208 --> 01:36:41,958 ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി യുഎസ്എയിൽ 1394 01:36:42,333 --> 01:36:44,166 എൻ്റെ പോസ്റ്റ്-ഡോക്ടറൽ പഠനത്തിന്. 1395 01:36:44,750 --> 01:36:47,583 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചത് 1396 01:36:47,833 --> 01:36:51,583 ഡിഫൻസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മനഃശാസ്ത്ര ഗവേഷണം. 1397 01:36:53,125 --> 01:36:55,708 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, എന്നോട് ചോദിച്ച് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു 1398 01:36:55,791 --> 01:36:59,166 ഇന്ത്യൻ പ്രതിരോധത്തിൽ ചേരാൻ സീനിയർ കൗൺസിലറായി. 1399 01:37:03,666 --> 01:37:05,625 ഇപ്പോൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ! 1400 01:37:06,458 --> 01:37:11,000 അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു എൻ്റെ മകൻ ജീവിതത്തിൽ തിളങ്ങും 1401 01:37:11,625 --> 01:37:14,458 എൻ്റെ മകൻ തിളങ്ങും... 1402 01:37:14,541 --> 01:37:17,041 ഇന്ന് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, 1403 01:37:17,333 --> 01:37:18,541 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ. 1404 01:37:19,458 --> 01:37:21,708 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിലതുണ്ട് വളരെ വ്യക്തിപരം 1405 01:37:22,583 --> 01:37:24,375 നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1406 01:37:26,000 --> 01:37:29,083 എന്തോ… പകരം, ആരെങ്കിലും… 1407 01:37:30,000 --> 01:37:31,500 എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ളവൻ. 1408 01:37:33,333 --> 01:37:34,666 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്ത തരൂ മുക്തി. 1409 01:37:36,791 --> 01:37:40,541 ചിലപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് 1410 01:37:41,333 --> 01:37:43,875 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക, അവരോട് സംസാരിക്കുക, 1411 01:37:44,541 --> 01:37:47,000 അവർ ചുറ്റും ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉയർച്ച താഴ്ചകളും. 1412 01:37:47,333 --> 01:37:49,375 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ വഴിയിൽ കാണുന്നില്ല 1413 01:37:49,458 --> 01:37:50,916 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 1414 01:37:51,375 --> 01:37:54,875 പിന്നെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, 1415 01:37:55,416 --> 01:37:56,833 അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല! 1416 01:37:56,916 --> 01:37:58,416 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് പ്രശ്നം? 1417 01:37:58,500 --> 01:38:01,333 താമസിയാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വീട് അനുവദിക്കും ഈ പാതയിൽ തന്നെ… 1418 01:38:01,416 --> 01:38:03,041 -എൻ്റെ മകൻ ഐഎഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. - അതെ, എന്തായാലും. 1419 01:38:03,125 --> 01:38:04,000 ഇരുചക്രവാഹനങ്ങൾ ഉണ്ട് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യണം. 1420 01:38:04,083 --> 01:38:05,750 - നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടർ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്! 1421 01:38:05,833 --> 01:38:06,916 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം. 1422 01:38:07,041 --> 01:38:08,250 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 1423 01:38:08,791 --> 01:38:10,333 സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം 1424 01:38:10,541 --> 01:38:12,666 ശ്രീ. ജസ്ജീത് സിംഗ് ഷെർഗിൽ. 1425 01:38:12,875 --> 01:38:13,750 എൻ്റെ ജാസി. 1426 01:38:27,458 --> 01:38:29,000 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. 1427 01:38:30,875 --> 01:38:33,333 അമ്മായി, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു അതേ കോളേജിൽ! 1428 01:38:34,333 --> 01:38:35,750 ഞാൻ പോലും അത് മറന്നു പോയിരുന്നു 1429 01:38:35,833 --> 01:38:38,958 അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ യുഎസ്എയിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ, 1430 01:38:39,041 --> 01:38:40,125 ഞങ്ങൾ ഡിയുവിൽ ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചുവെന്ന്. 1431 01:38:40,208 --> 01:38:41,125 വിശ്വസിക്കാമോ? 1432 01:38:43,291 --> 01:38:44,291 ഓ, ഹായ്. 1433 01:38:44,791 --> 01:38:45,833 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം... 1434 01:38:46,166 --> 01:38:47,083 നല്ലത്. സുഖമാണോ? 1435 01:38:47,791 --> 01:38:49,833 -നീണ്ട കാലം. - നീ തനിച്ചാണോ വന്നത്? 1436 01:39:31,291 --> 01:39:32,208 സുരക്ഷ! 1437 01:39:35,583 --> 01:39:37,791 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. -നമുക്ക് പോകാം ശങ്കർ. 1438 01:39:38,583 --> 01:39:40,875 -ശങ്കർ, നമുക്ക് പോകാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1439 01:39:41,000 --> 01:39:41,958 മാഡം, നമുക്ക് കടന്നുപോകാം. 1440 01:39:42,041 --> 01:39:43,916 -വരൂ, സഹോദരാ. -നമുക്ക് പോകാം. 1441 01:39:44,083 --> 01:39:45,875 -നമുക്ക് പോകാം. - ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1442 01:39:46,375 --> 01:39:47,500 നമുക്ക് കടന്നുപോകാം, മാഡം. 1443 01:39:48,875 --> 01:39:49,958 നമുക്ക് കടന്നുപോകാം, മാഡം. 1444 01:39:50,041 --> 01:39:51,083 നമുക്ക് പോകാം. 1445 01:40:50,208 --> 01:40:51,166 വരൂ. 1446 01:41:05,375 --> 01:41:06,375 ഹേ ശങ്കർ! 1447 01:41:07,583 --> 01:41:09,291 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1448 01:41:09,875 --> 01:41:11,208 - വാതിൽ തുറക്കൂ ശങ്കർ. -ഹേയ്! ശങ്കർ! 1449 01:41:11,291 --> 01:41:13,041 ഭ്രാന്തനാകരുത് ശങ്കർ! 1450 01:41:13,458 --> 01:41:14,458 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1451 01:41:14,541 --> 01:41:15,500 ശങ്കർ! 1452 01:41:30,166 --> 01:41:31,875 -ഇവിടെയുണ്ട്. -അതെ! 1453 01:42:08,375 --> 01:42:09,250 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? കൂട്ടുകാരോ? 1454 01:42:09,333 --> 01:42:11,083 ഇന്ത്യൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പരാമർശിച്ച്, 1455 01:42:11,416 --> 01:42:13,250 ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രസ്താവനകൾ പരിഗണിക്കുക... 1456 01:42:14,583 --> 01:42:16,166 പണപ്പെരുപ്പം വളരെ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ, 1457 01:42:16,916 --> 01:42:19,833 ആർബിഐ സെക്യൂരിറ്റികൾ വാങ്ങാൻ സാധ്യത! 1458 01:42:23,916 --> 01:42:25,666 രൂപയുടെ മൂല്യം അതിവേഗം കുറയുകയാണെങ്കിൽ, 1459 01:42:25,750 --> 01:42:28,708 ആർബിഐ ഡോളർ വിൽക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് വിപണിയിൽ. 1460 01:42:31,791 --> 01:42:33,000 ഇപ്പോൾ തന്നെ കൂടുതൽ പോലീസുകാരെ അയക്കൂ! 1461 01:42:33,416 --> 01:42:35,208 ഈ മനുഷ്യൻ തിരിഞ്ഞു വീട് മുഴുവൻ തലകീഴായി. 1462 01:42:35,583 --> 01:42:36,541 ശ്രദ്ധയോടെ. 1463 01:42:36,750 --> 01:42:39,541 യുഎസിലെ പലിശ നിരക്കുകളാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ വീഴും, 1464 01:42:40,250 --> 01:42:43,250 അത് പ്രേരിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് ഡോളർ വാങ്ങാൻ ആർബിഐ. 1465 01:42:43,416 --> 01:42:46,958 എ, ബി, സി ഓപ്ഷനുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. - വേഗം പോകൂ, അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ! 1466 01:42:47,041 --> 01:42:50,375 ഓപ്‌ഷനുകൾ എ, ബി, സി! 1467 01:42:50,833 --> 01:42:51,958 -ശങ്കർ, നിർത്തുക. -എ, ബി... 1468 01:42:52,041 --> 01:42:53,250 -ശങ്കർ! -മുക്തി. 1469 01:42:53,625 --> 01:42:54,500 ശങ്കർ… 1470 01:42:54,583 --> 01:42:55,458 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 1471 01:42:55,541 --> 01:42:58,333 മൂന്നു വർഷം ഞാൻ ശ്രമിച്ചു കളഞ്ഞു ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ യു.പി.എസ്.സി. 1472 01:42:58,416 --> 01:43:00,208 എനിക്ക് അവനെ തടയണം, ജാസി, ദയവായി ... 1473 01:43:00,791 --> 01:43:01,958 ജാസി, എനിക്ക് പോകണം. 1474 01:43:03,000 --> 01:43:03,916 ഇല്ല മുക്തി. 1475 01:43:05,500 --> 01:43:07,375 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, മുക്തി ബെഹ്നിവാൾ, 1476 01:43:07,458 --> 01:43:09,666 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ. 1477 01:43:11,375 --> 01:43:12,375 ജാസി, ദയവായി... 1478 01:43:12,916 --> 01:43:15,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്? 1479 01:43:17,041 --> 01:43:18,125 ജാസി, എന്നെ വിടൂ! 1480 01:43:18,916 --> 01:43:20,416 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1481 01:43:21,583 --> 01:43:23,250 ശങ്കർ, ശങ്കർ... ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 1482 01:43:23,333 --> 01:43:24,541 ശങ്കർ, എല്ലാം തകരും. 1483 01:43:24,708 --> 01:43:26,083 നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോലീസ് കേസുണ്ടെങ്കിൽ, 1484 01:43:26,166 --> 01:43:27,666 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും IAS ഓഫീസർ ആകില്ല. 1485 01:43:27,916 --> 01:43:30,875 ഐഎഎസുകാരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒട്ടും വിലക്കുന്നില്ല. മുക്തി ബെഹ്നിവാൾ. 1486 01:43:31,000 --> 01:43:32,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്! 1487 01:43:32,875 --> 01:43:33,875 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്, അല്ലേ? 1488 01:43:33,958 --> 01:43:35,541 പോകൂ, എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കൂ... 1489 01:43:35,625 --> 01:43:37,541 എന്നാൽ ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്, ശങ്കർ. ദയവായി. 1490 01:43:37,916 --> 01:43:39,208 -ശങ്കർ. -മുക്തി! 1491 01:43:39,291 --> 01:43:40,166 ഒരു നിമിഷം! 1492 01:43:40,250 --> 01:43:41,416 ജാസി, മാറി നിൽക്കൂ. 1493 01:43:41,541 --> 01:43:43,583 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1494 01:43:43,750 --> 01:43:46,041 - പിന്നോട്ട് മാറൂ സാർ. പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! -ശങ്ക്-- 1495 01:43:49,750 --> 01:43:51,000 അവൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1496 01:43:52,750 --> 01:43:54,500 അവൾക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1497 01:43:59,625 --> 01:44:01,208 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, 1498 01:44:01,625 --> 01:44:04,583 ഞാൻ പ്രണയത്തിലായാൽ, ഞാൻ ഡൽഹി നഗരം കത്തിക്കും. 1499 01:44:05,541 --> 01:44:08,125 ഈ പാർട്ടിക്ക് പണം നൽകി എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ ചെലവിൽ. 1500 01:44:09,208 --> 01:44:11,750 അതിൻ്റെ ചാരം ഞാൻ തേയ്ക്കും എൻ്റെ നെറ്റി. 1501 01:44:12,250 --> 01:44:15,875 ഇനി നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് പറയൂ നീ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എത്ര നല്ലവനാണ്. 1502 01:44:25,208 --> 01:44:27,500 -അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ... വേഗം വരൂ. - അതിഥികളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1503 01:44:27,583 --> 01:44:28,833 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക, വേഗം! 1504 01:44:28,916 --> 01:44:29,916 ഈ വഴി വരൂ. 1505 01:44:33,791 --> 01:44:35,208 ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം സമ്മതിച്ചു... 1506 01:44:36,791 --> 01:44:37,875 അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? 1507 01:44:39,875 --> 01:44:41,125 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ! 1508 01:44:41,458 --> 01:44:43,708 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു… 1509 01:44:44,208 --> 01:44:46,750 പിന്നെ എന്തിനാ തിരിച്ചു പോയത് നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ? 1510 01:44:47,500 --> 01:44:50,125 നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാത്തത്? 1511 01:44:50,541 --> 01:44:52,083 ശങ്കർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 1512 01:44:52,166 --> 01:44:53,041 സംസാരിക്കുക... 1513 01:44:53,541 --> 01:44:55,125 കേൾക്കാൻ ഞാനിവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്. അതുകൊണ്ട് പറയൂ! 1514 01:44:55,458 --> 01:44:56,791 ശങ്കർ, ദയവായി... 1515 01:44:58,125 --> 01:44:59,583 ശാന്തമാക്കി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1516 01:45:00,125 --> 01:45:03,875 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും പഴയപടിയാക്കും. 1517 01:45:04,041 --> 01:45:05,333 എന്തായാലും അത് പഴയപടിയാക്കി. 1518 01:45:06,000 --> 01:45:08,958 എൻ്റെ കുടിശ്ശിക ലഭിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്, അത്രമാത്രം! 1519 01:45:09,208 --> 01:45:10,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ പെരുമാറുന്നത്? 1520 01:45:12,416 --> 01:45:14,625 പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 1521 01:45:15,458 --> 01:45:17,083 ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, 1522 01:45:17,208 --> 01:45:18,500 ഞാൻ അവിടെ സമാനമായ ഒരു ടെറസിൽ നിന്നു നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 1523 01:45:18,583 --> 01:45:20,208 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 1524 01:45:20,291 --> 01:45:21,166 ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ? 1525 01:45:21,500 --> 01:45:23,291 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഇതിൽ പെട്ടതാണ് കാരണം എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1526 01:45:23,375 --> 01:45:24,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ സ്നേഹത്തിനായി, മുന്നോട്ട് പോകുക." 1527 01:45:24,916 --> 01:45:26,625 ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ? ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു ശങ്കർ. 1528 01:45:26,708 --> 01:45:30,583 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കൊരു നിബന്ധന വെച്ചു. നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ… 1529 01:45:31,416 --> 01:45:32,833 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു. 1530 01:45:33,833 --> 01:45:35,500 നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1531 01:45:35,583 --> 01:45:37,916 എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞില്ല... 1532 01:45:38,041 --> 01:45:39,583 "അങ്ങനെയൊരു നിബന്ധന വെക്കരുത്! 1533 01:45:40,416 --> 01:45:44,125 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ പോലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല അവൻ നിങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥ നിറവേറ്റുകയാണെങ്കിൽ!" 1534 01:45:44,208 --> 01:45:45,333 ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നു? 1535 01:45:46,833 --> 01:45:49,291 നിങ്ങൾക്ക് തിരസ്കരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1536 01:45:49,708 --> 01:45:50,916 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "ഇല്ല" കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1537 01:45:52,416 --> 01:45:53,333 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു… 1538 01:45:54,583 --> 01:45:55,833 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു, 1539 01:45:57,000 --> 01:45:58,166 "ശങ്കർ, ഇത്... 1540 01:45:59,666 --> 01:46:00,958 ഇത് സാധ്യമല്ല." 1541 01:46:02,416 --> 01:46:03,416 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നോ? 1542 01:46:05,458 --> 01:46:07,375 നീ ഒഴുകി നടക്കുകയായിരുന്നു ജനങ്ങളുടെമേൽ പെട്രോൾ. 1543 01:46:08,125 --> 01:46:09,458 ശങ്കർ നീ തന്നെ നോക്കൂ. 1544 01:46:10,458 --> 01:46:11,791 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട് കത്തിച്ചു. 1545 01:46:13,833 --> 01:46:15,000 ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1546 01:46:15,083 --> 01:46:16,166 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1547 01:46:18,625 --> 01:46:20,541 ഒപ്പം "അവസ്ഥ" നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്… 1548 01:46:21,625 --> 01:46:23,750 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്. 1549 01:46:23,833 --> 01:46:25,166 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? 1550 01:46:25,750 --> 01:46:27,708 നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്, അവന് അത് കാണാൻ കഴിയും. 1551 01:46:28,333 --> 01:46:30,666 അല്ലെങ്കിൽ ആ വേദിനോട് ചോദിക്കൂ, അവനും കാണും. 1552 01:46:31,291 --> 01:46:33,416 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആ ചെറിയ മുറിയോട് ചോദിക്കൂ, 1553 01:46:33,541 --> 01:46:35,583 ആവശ്യത്തിന് പോലും ഇല്ലാത്തിടത്ത് ഇരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള ഇടം! 1554 01:46:35,666 --> 01:46:37,166 ആ മുറി പോലും അത് കാണും, പക്ഷേ-- 1555 01:46:40,958 --> 01:46:41,958 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ 1556 01:46:42,041 --> 01:46:45,333 ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1557 01:46:46,375 --> 01:46:47,500 "ദയവായി... 1558 01:46:48,125 --> 01:46:51,666 പുറത്തുകടക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ ഞങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യം, മിസ് മുക്തി!" 1559 01:46:52,125 --> 01:46:55,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിയത് അച്ഛനെ സഹായിക്കണോ അതോ വേദോ? 1560 01:46:56,291 --> 01:46:59,500 എന്തിനാ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയം പഠിക്കുക, 1561 01:46:59,583 --> 01:47:01,750 ആധുനിക ഇന്ത്യൻ ചരിത്രവും സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രവും? 1562 01:47:02,166 --> 01:47:05,291 ഞാൻ എന്താണ് കാര്യമാക്കിയത് അഞ്ചാം ശമ്പള കമ്മീഷൻ! 1563 01:47:05,375 --> 01:47:06,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1564 01:47:08,583 --> 01:47:10,875 നിങ്ങൾ ഐഎഎസ് പ്രിലിമിനറി പാസായി, ശങ്കർ. 1565 01:47:11,541 --> 01:47:13,375 മെയിൻ മായ്‌ക്കുക ഒപ്പം ഇൻ്റർവ്യൂ പാസ്സായി... 1566 01:47:13,458 --> 01:47:15,666 ഉയരങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ ഇത് നിങ്ങളെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ? 1567 01:47:15,750 --> 01:47:19,375 എനിക്ക് എത്താൻ തീരെ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു എവിടെയും ഏത് ഉയരവും, 1568 01:47:19,458 --> 01:47:20,500 വിഡ്ഢി സ്ത്രീ! 1569 01:47:24,333 --> 01:47:27,458 ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 1570 01:47:30,125 --> 01:47:34,083 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ, എൻ്റെ പിതാവേ, എൻ്റെ വീട് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, 1571 01:47:34,166 --> 01:47:35,666 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 1572 01:47:36,208 --> 01:47:38,291 ആ ഉയർന്ന റാങ്കിനെ പിന്തുടരുന്നു സർക്കാർ ജോലി, 1573 01:47:38,458 --> 01:47:40,500 എന്നിലെ മനുഷ്യനെ നീ എടുത്തുകളഞ്ഞു. 1574 01:47:51,333 --> 01:47:53,333 നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1575 01:47:56,666 --> 01:47:57,583 ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പോലും? 1576 01:47:58,833 --> 01:47:59,708 ഒരു മിനിറ്റ് പോലും? 1577 01:48:01,208 --> 01:48:02,583 അതോ ഒരു നിമിഷം പോലും? 1578 01:48:04,458 --> 01:48:05,500 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? 1579 01:48:12,583 --> 01:48:13,458 ഇല്ല. 1580 01:48:33,875 --> 01:48:35,166 നാശം! 1581 01:48:41,166 --> 01:48:44,041 അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി. 1582 01:48:46,583 --> 01:48:48,375 പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല. 1583 01:48:52,083 --> 01:48:53,250 അവൾ ചെയ്തില്ല. 1584 01:49:06,250 --> 01:49:08,416 പ്രണയം നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല ശങ്കർ. 1585 01:49:13,541 --> 01:49:15,583 ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്. 1586 01:49:18,750 --> 01:49:20,791 ഞാനുള്ള വഴി നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്ക് അപ്പുറമാണ്, 1587 01:49:22,416 --> 01:49:24,166 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ... 1588 01:49:26,250 --> 01:49:27,875 എനിക്കപ്പുറമാണ്. 1589 01:49:34,333 --> 01:49:36,083 - വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! -വേഗം. 1590 01:49:36,583 --> 01:49:38,000 - ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ സർ. -ഹേയ്! 1591 01:49:38,083 --> 01:49:39,291 -മുക്തി! - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1592 01:49:39,375 --> 01:49:40,708 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. 1593 01:49:41,000 --> 01:49:42,708 - വേഗം പൊട്ടിക്കുക! -മുക്തി! 1594 01:49:42,791 --> 01:49:43,750 മുക്തി! 1595 01:49:54,083 --> 01:49:56,125 എൻ്റെ തൊലിക്ക് തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു മുക്തി. 1596 01:49:57,750 --> 01:50:02,416 - അത് കത്തുന്നു. എല്ലായിടത്തും. -ശങ്കർ. 1597 01:50:02,500 --> 01:50:03,541 ശങ്കർ… 1598 01:50:05,583 --> 01:50:07,125 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ മുക്തി. 1599 01:50:07,208 --> 01:50:08,416 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1600 01:50:10,000 --> 01:50:11,416 ഒന്നുകിൽ എന്നെ വെടിവെക്കൂ... 1601 01:50:11,833 --> 01:50:13,791 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ചുംബിക്കൂ... 1602 01:50:14,458 --> 01:50:15,916 - അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ... -ഇല്ല. 1603 01:50:16,291 --> 01:50:18,583 ഒരുമിച്ച് ഈ ടെറസിൽ നിന്ന് ചാടി മരിക്കാൻ. 1604 01:50:20,375 --> 01:50:21,250 അല്ലെങ്കിൽ… 1605 01:50:22,375 --> 01:50:25,333 അല്ലെങ്കിൽ, വഴിയിലൂടെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു, 1606 01:50:25,875 --> 01:50:27,708 എനിക്ക് നിന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലണം മുക്തി. 1607 01:50:28,541 --> 01:50:30,041 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ മുക്തി. 1608 01:50:30,250 --> 01:50:31,375 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1609 01:50:32,708 --> 01:50:33,875 അപ്പോൾ എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലൂ. 1610 01:50:42,041 --> 01:50:44,083 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല... 1611 01:50:46,625 --> 01:50:47,875 നിന്നെ ചുംബിക്കുകയുമില്ല... 1612 01:50:49,000 --> 01:50:51,166 ടെറസിൽ നിന്ന് ചാടരുത് നിൻ്റെ കൂടെ ശങ്കർ. 1613 01:50:55,375 --> 01:50:58,125 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിന്നോടൊപ്പം കരയുക മാത്രമാണ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1614 01:51:00,875 --> 01:51:02,916 ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കുന്നു, ശങ്കർ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാക്കുക. 1615 01:51:05,708 --> 01:51:06,583 ദയവായി. 1616 01:51:10,083 --> 01:51:11,833 സ്നേഹത്തിനായി എന്നിലേക്ക് തിരിയരുത്. 1617 01:51:27,000 --> 01:51:29,208 ആ വഴി പോകരുത്, പോലീസുകാരുണ്ട്. മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുക. 1618 01:51:33,958 --> 01:51:35,375 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമാണോ? 1619 01:51:40,041 --> 01:51:40,916 ഇല്ല. 1620 01:51:43,916 --> 01:51:44,958 എനിക്കും അല്ല. 1621 01:52:16,083 --> 01:52:17,166 എൻ്റെ കുട്ടി. 1622 01:52:23,500 --> 01:52:25,833 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! ഞാൻ അവനെ ചുറ്റും കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക! 1623 01:52:37,583 --> 01:52:38,791 വേഗത്തിലാക്കുക. 1624 01:52:38,958 --> 01:52:40,000 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1625 01:52:40,458 --> 01:52:42,166 -ഇതാ, ഇതെടുക്കൂ. -നിൽക്കൂ, നിർത്തുക. 1626 01:52:42,541 --> 01:52:43,583 ഇവിടെ നിന്ന് പിടിക്കുക. 1627 01:52:43,875 --> 01:52:44,833 ശരിയായി പിടിക്കുക. 1628 01:52:45,250 --> 01:52:46,750 - താഴ്ത്തുക. -ഇവിടെയുണ്ട്. 1629 01:52:46,958 --> 01:52:48,041 പതിയെ താഴ്ത്തുക... 1630 01:52:48,125 --> 01:52:49,375 -ശ്രദ്ധയോടെ. -അതെ. 1631 01:52:50,250 --> 01:52:51,333 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം താഴ്ത്തുക. 1632 01:52:51,541 --> 01:52:53,125 - അവിടെ വൃത്തിയാക്കുക. -ശ്രദ്ധയോടെ. 1633 01:52:53,208 --> 01:52:55,208 -അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുക. -അത്രയേയുള്ളൂ. 1634 01:52:58,416 --> 01:52:59,458 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1635 01:53:02,500 --> 01:53:03,625 അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. 1636 01:53:03,708 --> 01:53:04,916 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്, സർ. 1637 01:53:07,041 --> 01:53:07,958 അതാരാണ്? 1638 01:53:09,166 --> 01:53:10,875 ഇത് അവർക്ക് നല്ലതാണ് ഹൽദി ചടങ്ങ്, അല്ലേ? 1639 01:53:12,000 --> 01:53:13,000 നല്ല മഞ്ഞനിറമാണ്. 1640 01:53:14,500 --> 01:53:17,000 കല്യാണത്തിന്, എനിക്ക് വേണ്ട വളരെ ഭാരമുള്ള എന്തെങ്കിലും ധരിക്കാൻ, അതിനാൽ… 1641 01:53:17,125 --> 01:53:19,500 ഈ റോ മാംഗോ സാരി, ഞാൻ കരുതുന്നു, തികഞ്ഞതാണ്. 1642 01:53:21,625 --> 01:53:23,791 എനിക്ക് ഒരു ബന്ദ്ഗാലയുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയത്… 1643 01:53:23,875 --> 01:53:25,833 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 1644 01:53:25,916 --> 01:53:27,583 -ഒരിക്കൽ ശ്രമിക്കൂ-- -ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 1645 01:53:32,458 --> 01:53:35,083 -അവൻ എൻ്റെ ഏകമകനാണ് സർ. - ഈ ഭാഗം മുഴുവൻ. 1646 01:53:35,833 --> 01:53:37,750 - അവർ അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലും. -എല്ലാം ഇറക്കുക. 1647 01:53:37,833 --> 01:53:40,250 അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1648 01:53:42,000 --> 01:53:43,666 - നിലവിളക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക! -അതെ സർ. 1649 01:53:43,750 --> 01:53:44,625 ഇവിടെ. 1650 01:53:45,583 --> 01:53:47,375 സർ, ദയവായി… അവനോടു ക്ഷമിക്കേണമേ. 1651 01:53:48,291 --> 01:53:49,416 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും… 1652 01:53:50,333 --> 01:53:52,750 ആദ്യത്തേതിന് സംഭവിച്ചു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ചരിത്രത്തിൽ അവസാനമായി. 1653 01:53:53,000 --> 01:53:53,916 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1654 01:53:55,416 --> 01:53:56,500 "കുടുംബ ചരിത്രം"? 1655 01:53:57,208 --> 01:53:58,541 -നിങ്ങൾ ഡാൽമിയ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടയാളാണോ? -ഇല്ല. 1656 01:53:58,625 --> 01:53:59,708 അതോ സിംഘാനികളോ? 1657 01:53:59,875 --> 01:54:01,791 എത്ര രക്തരൂക്ഷിതമായ "കുടുംബ ചരിത്രം" നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ? 1658 01:54:01,875 --> 01:54:03,833 ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1659 01:54:04,000 --> 01:54:05,000 എനിക്ക് നിൻ്റെ നാടകം വേണ്ട. 1660 01:54:05,375 --> 01:54:06,791 - നാടകമില്ല! -ഇല്ല സർ. 1661 01:54:08,500 --> 01:54:10,708 ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1662 01:54:10,833 --> 01:54:12,916 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് യാചിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ കൂപ്പുകൈകളോടെ. 1663 01:54:13,500 --> 01:54:14,416 എന്തുകൊണ്ട്? 1664 01:54:15,333 --> 01:54:17,541 അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 1665 01:54:23,333 --> 01:54:26,625 ഒരു യുവാവ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ച് കയറിയാൽ, 1666 01:54:27,958 --> 01:54:29,916 പെട്രോൾ ബോംബ് എറിയുന്നു നിങ്ങളുടെ അതിഥികളുടെ മുന്നിൽ, 1667 01:54:30,000 --> 01:54:32,041 സ്ഥലത്തിന് തീയിടുന്നു, ഒരു പിസ്റ്റൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു... 1668 01:54:32,583 --> 01:54:35,708 ഏറ്റവും മോശം, അവൻ ഒരു മുറിക്കുള്ളിൽ സ്വയം പൂട്ടുന്നു 1669 01:54:35,791 --> 01:54:37,375 നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകളോടൊപ്പം... 1670 01:54:37,666 --> 01:54:39,875 ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ, നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? 1671 01:54:40,458 --> 01:54:43,041 - നന്നായി... - നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു? 1672 01:54:46,791 --> 01:54:48,375 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 1673 01:54:52,500 --> 01:54:56,250 ഇതാണ്... ഇതാണ് വ്യത്യാസം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ 1674 01:54:56,333 --> 01:54:57,833 ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരും. 1675 01:55:01,291 --> 01:55:02,875 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള പ്രണയമായിരുന്നു അയാളുടേത്. 1676 01:55:05,875 --> 01:55:07,500 അതെല്ലാം വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു... 1677 01:55:08,666 --> 01:55:10,666 ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും. 1678 01:55:11,833 --> 01:55:13,208 ഇത്രയും നാടകീയമായ പ്രണയം... 1679 01:55:15,333 --> 01:55:17,416 പിന്നെ എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ജീവിതം വേണ്ടായിരുന്നു. 1680 01:55:19,500 --> 01:55:22,500 പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത് അവനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും. 1681 01:55:28,250 --> 01:55:29,833 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞത്... 1682 01:55:32,166 --> 01:55:33,458 അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ... 1683 01:55:36,541 --> 01:55:38,541 ഒന്നുകിൽ അവനെ തോൽപ്പിക്കും അവനെ എന്നെ മറക്കുവിൻ 1684 01:55:39,916 --> 01:55:42,083 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടും നല്ലതിന്. 1685 01:55:46,166 --> 01:55:48,541 നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്തായാലും മുക്തി, 1686 01:55:50,416 --> 01:55:52,833 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു അതിൻ്റെ ഫലം ഇന്നലെ രാത്രി. 1687 01:56:00,458 --> 01:56:02,083 മാപ്പ് പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 1688 01:56:06,208 --> 01:56:07,541 മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അവൻ തിരിച്ചെത്തി! 1689 01:56:08,708 --> 01:56:09,958 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 1690 01:56:11,208 --> 01:56:15,083 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല! 1691 01:56:15,166 --> 01:56:16,750 ക്ഷമാപണം കാര്യമാക്കേണ്ട, 1692 01:56:17,083 --> 01:56:18,958 പോയി സംസാരിച്ചാൽ മതി ഒരിക്കലെങ്കിലും അവനോട്. 1693 01:56:19,291 --> 01:56:21,125 സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്? 1694 01:56:22,833 --> 01:56:25,416 അവൻ എന്നെ തീകൊളുത്തിയേക്കാം. 1695 01:56:25,541 --> 01:56:27,583 അവൻ പെട്രോൾ ബോംബുകളാണ്, ജാസി. 1696 01:56:29,583 --> 01:56:30,458 അവൻ… 1697 01:56:31,375 --> 01:56:32,416 മുക്തി. 1698 01:56:36,000 --> 01:56:38,791 നിങ്ങൾ അവനെ കിടത്തേണ്ടതായിരുന്നു സ്വയം ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ. 1699 01:56:40,000 --> 01:56:42,083 ഞാൻ ഇത് അവസാനമായി ചെയ്യുന്നു പത്തു വർഷം, സർ. 1700 01:56:42,166 --> 01:56:43,250 പക്ഷേ അവൻ മാറിയിട്ടില്ല. 1701 01:56:43,333 --> 01:56:45,375 അതിന് എന്താണ് ഉറപ്പ് ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല 1702 01:56:45,750 --> 01:56:46,708 അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ? 1703 01:56:48,416 --> 01:56:49,958 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും. 1704 01:56:51,625 --> 01:56:53,833 ഇനിയൊരിക്കലും അവനെ കാണുകയില്ല. 1705 01:56:56,875 --> 01:56:57,958 നിങ്ങൾ ബഫൂണുകളുടെ കൂട്ടം! 1706 01:56:59,000 --> 01:57:01,416 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ! 1707 01:57:01,541 --> 01:57:03,708 സുബോധ് ഗുപ്ത വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു, 1708 01:57:03,833 --> 01:57:04,708 നീ അതു തകർത്തു. 1709 01:57:04,791 --> 01:57:07,500 സർ, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. അത് ഇതിനകം തകർന്നിരുന്നു. 1710 01:57:07,583 --> 01:57:08,750 അത് തനിയെ വീണു. 1711 01:57:15,125 --> 01:57:17,166 നിങ്ങളുടെ മകൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി... 1712 01:57:18,833 --> 01:57:20,666 ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്. 1713 01:57:26,708 --> 01:57:27,583 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1714 01:57:30,375 --> 01:57:31,458 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്… 1715 01:57:32,333 --> 01:57:34,416 നിങ്ങൾ ശരിയായി മാപ്പ് പറയണം. 1716 01:57:34,666 --> 01:57:37,083 സർ, അദ്ദേഹത്തോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1717 01:57:38,791 --> 01:57:39,791 എല്ലാവർക്കും. 1718 01:57:44,708 --> 01:57:47,208 അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, "ഒന്നുകിൽ എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 1719 01:57:47,583 --> 01:57:49,000 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ചുംബിക്കുക 1720 01:57:49,708 --> 01:57:51,750 അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ചാടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക ഈ ടെറസ് ഒരുമിച്ചു ചത്തു..." 1721 01:57:53,791 --> 01:57:54,875 ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1722 01:57:56,750 --> 01:58:00,041 ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് തോന്നി അവനോടൊപ്പം എനിക്ക് മൂന്നും ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1723 01:58:03,125 --> 01:58:05,791 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും മൂന്നും ചെയ്യാൻ ആളോ? 1724 01:58:06,666 --> 01:58:07,541 എന്നോട് പറയൂ. 1725 01:58:08,291 --> 01:58:10,291 ഞാനത് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു അവൻ നിർത്തില്ല എന്ന്. 1726 01:58:11,250 --> 01:58:13,333 നമുക്ക് വേഗം കല്യാണം കഴിക്കാം. 1727 01:58:14,125 --> 01:58:16,125 അവനെപ്പോലുള്ളവരുടെ മനഃശാസ്ത്രം എനിക്കറിയാം. 1728 01:58:17,000 --> 01:58:19,750 അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ അവളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ, 1729 01:58:20,041 --> 01:58:21,166 അവർ പോകുന്നു. 1730 01:58:22,208 --> 01:58:24,833 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ഇത് അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1731 01:58:25,708 --> 01:58:27,541 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം, ജാസി. ദയവായി. 1732 01:58:32,625 --> 01:58:34,208 അവനോട് ക്ഷമിക്കണം സാർ. 1733 01:58:40,416 --> 01:58:42,000 അവനോട് ക്ഷമിക്കണം സാർ. 1734 01:58:45,625 --> 01:58:46,958 അവനോട് ക്ഷമിക്കണം സാർ. 1735 01:58:52,208 --> 01:58:53,458 അവനോട് ക്ഷമിക്കണം സാർ. 1736 01:58:55,916 --> 01:58:57,625 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1737 01:59:04,000 --> 01:59:04,875 അച്ഛാ! 1738 01:59:12,333 --> 01:59:13,708 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. 1739 01:59:14,291 --> 01:59:16,166 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എടുക്കാം പാർലമെൻ്റ് ഹൗസ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 1740 01:59:17,916 --> 01:59:20,750 ഞാൻ ഇതുവരെ എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല... 1741 01:59:22,125 --> 01:59:23,000 കാരണം ഞാനും ഒരു അച്ഛനാണ്. 1742 01:59:26,166 --> 01:59:29,833 കൂടാതെ ഡൽഹിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1743 01:59:30,791 --> 01:59:34,666 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ "സുസ്ഥിരമായ" മകനും! 1744 01:59:34,791 --> 01:59:37,958 സർ... നന്ദി, സർ. 1745 01:59:44,416 --> 01:59:46,250 ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല, മനസ്സിലായോ? 1746 01:59:49,375 --> 01:59:51,333 ശങ്കർ… ഷാൻ-- ശങ്കർ! 1747 01:59:53,083 --> 01:59:53,958 ശങ്കർ? 1748 01:59:54,708 --> 01:59:55,583 ശങ്കർ! 1749 01:59:56,125 --> 01:59:57,000 ശങ്കർ! 1750 01:59:57,500 --> 01:59:58,833 -ശങ്കർ! - നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക, 1751 01:59:58,916 --> 02:00:00,083 ഇവിടെ ആരും ബധിരരല്ല. 1752 02:00:00,208 --> 02:00:01,375 - മൃദുവായി സംസാരിക്കുക. -അതെ സർ. 1753 02:00:02,041 --> 02:00:02,958 ശങ്കർ? 1754 02:00:10,208 --> 02:00:11,083 ശങ്കർ? 1755 02:00:11,666 --> 02:00:12,583 ശങ്ക്-- 1756 02:00:13,000 --> 02:00:13,958 ശങ്കർ? 1757 02:00:15,375 --> 02:00:16,250 ശങ്കർ? 1758 02:00:16,958 --> 02:00:17,916 ശങ്കർ… 1759 02:00:18,333 --> 02:00:19,416 ഷാൻ-- 1760 02:00:21,375 --> 02:00:22,375 ശങ്കർ! 1761 02:00:23,791 --> 02:00:24,708 ശങ്കർ! 1762 02:00:24,875 --> 02:00:26,416 മകൻ... ശങ്കർ... 1763 02:00:27,625 --> 02:00:30,625 ഓ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1764 02:00:31,208 --> 02:00:35,791 ശങ്കർ... മകനേ... 1765 02:00:36,083 --> 02:00:36,958 നമുക്ക് പോകാം. 1766 02:00:37,541 --> 02:00:38,875 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1767 02:00:39,250 --> 02:00:40,125 ശ്രദ്ധയോടെ… 1768 02:00:46,291 --> 02:00:47,291 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ… 1769 02:00:49,041 --> 02:00:50,541 നിനക്ക് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ... 1770 02:00:52,875 --> 02:00:55,208 നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആകാശത്ത് വിമാനങ്ങൾ. 1771 02:00:59,166 --> 02:01:00,375 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ടെറസിൽ ഇരിക്കും... 1772 02:01:02,208 --> 02:01:06,250 വിമാനങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1773 02:01:07,416 --> 02:01:10,500 ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുമ്പോൾ, 1774 02:01:11,333 --> 02:01:14,791 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ചീത്തവിളിക്കും, 1775 02:01:15,208 --> 02:01:18,875 "അച്ഛാ, എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ ഇരിക്കണം. 1776 02:01:19,375 --> 02:01:20,708 എനിക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൽ ഇരിക്കണം. 1777 02:01:21,166 --> 02:01:22,500 എനിക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൽ ഇരിക്കണം." 1778 02:01:27,083 --> 02:01:28,416 ഞാൻ ഒരു നോട്ടറി ഓഫീസർ മാത്രമായിരുന്നു... 1779 02:01:30,458 --> 02:01:32,500 ചെന്നൈയിലെ കോടതിക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത്. 1780 02:01:32,750 --> 02:01:35,208 എനിക്കത് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും? 1781 02:01:37,458 --> 02:01:38,500 സൂക്ഷിക്കുക. 1782 02:01:43,458 --> 02:01:45,000 ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1783 02:01:46,208 --> 02:01:48,583 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്കാർഫ് നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കെട്ടും 1784 02:01:50,291 --> 02:01:52,166 നിന്നെ എൻ്റെ സൈക്കിളിൽ ഇരുത്തി 1785 02:01:53,750 --> 02:01:55,583 വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1786 02:01:56,083 --> 02:02:00,333 നിങ്ങൾ രണ്ടു കൈകളും ഉയർത്തി വായുവിൽ നിലവിളിച്ചു, 1787 02:02:01,250 --> 02:02:05,125 "വേഗം അച്ഛാ. വേഗം, വേഗം!" 1788 02:02:05,541 --> 02:02:08,500 ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പെഡൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1789 02:02:09,708 --> 02:02:13,625 ചക്രം അലയടിക്കാൻ തുടങ്ങും, ചങ്ങല അടിക്കാൻ തുടങ്ങും... 1790 02:02:13,833 --> 02:02:18,083 പക്ഷേ അതുവരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല ചങ്ങല പൂർണ്ണമായും പോയി! 1791 02:02:20,041 --> 02:02:21,833 ശങ്കർ, അതെൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു... 1792 02:02:23,333 --> 02:02:24,291 ആ ഒരു ദിവസം… 1793 02:02:25,291 --> 02:02:26,458 ഒരു ദിവസം, 1794 02:02:26,916 --> 02:02:29,708 ഞാൻ നിന്നെ പറപ്പിക്കും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വിമാനത്തിൽ. 1795 02:02:31,416 --> 02:02:33,458 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരിക്കുമെന്നും അതിൽ നിലവിളിച്ചു... 1796 02:02:34,708 --> 02:02:37,625 "വേഗത... വേഗം! 1797 02:02:38,541 --> 02:02:39,916 വേഗത്തിൽ! 1798 02:02:41,291 --> 02:02:42,416 വേഗത്തിൽ!" 1799 02:02:48,208 --> 02:02:49,791 -അതാരാണ്? -അതാരാണ്? 1800 02:02:53,666 --> 02:02:56,666 - നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചോ? - അച്ഛൻ… 1801 02:02:57,125 --> 02:02:59,083 മറ്റേയാൾ ഉണരുന്നില്ല. മിസ്റ്റർ! 1802 02:03:00,083 --> 02:03:01,458 ആർക്കെങ്കിലും വെള്ളം ഉണ്ടോ? 1803 02:03:06,333 --> 02:03:07,333 കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. 1804 02:03:09,125 --> 02:03:12,708 അച്ഛാ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? അതൊന്നും അല്ല… 1805 02:03:14,625 --> 02:03:15,541 അച്ഛൻ… 1806 02:03:16,291 --> 02:03:17,166 അച്ഛൻ… 1807 02:03:19,458 --> 02:03:21,166 ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക. 1808 02:03:24,750 --> 02:03:26,708 പരിശോധിക്കാമോ. മിസ്റ്റർ, ദയവായി പരിശോധിക്കുക. 1809 02:03:31,250 --> 02:03:33,416 മിസ്റ്റർ! ആരെങ്കിലും കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ. 1810 02:03:40,166 --> 02:03:41,166 അച്ഛൻ… 1811 02:03:42,000 --> 02:03:43,541 അച്ഛാ... ഹേയ്... 1812 02:03:44,083 --> 02:03:48,416 അച്ഛാ, നീ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കേൾക്കും. ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക. ഞാൻ ഇത് ആവർത്തിക്കില്ല. 1813 02:03:48,500 --> 02:03:50,250 ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയാകും. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 1814 02:03:50,333 --> 02:03:51,916 ഞാൻ പെരുമാറും. 1815 02:03:52,125 --> 02:03:53,000 ഞാൻ പഠിക്കാം. 1816 02:03:53,166 --> 02:03:56,625 എന്നെ നോക്കൂ, അച്ഛാ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 1817 02:03:56,875 --> 02:03:57,875 ഹേയ്! അച്ഛൻ… 1818 02:03:58,000 --> 02:03:59,250 ഹേയ്! അച്ഛാ! 1819 02:03:59,458 --> 02:04:01,000 അച്ഛാ, അച്ഛാ! 1820 02:04:01,375 --> 02:04:02,916 ഹേയ്! ഹേയ്! 1821 02:04:03,166 --> 02:04:05,041 അച്ഛാ, ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1822 02:04:05,208 --> 02:04:06,166 ഹേയ്! 1823 02:04:07,750 --> 02:04:08,625 ഹേയ്! 1824 02:04:18,250 --> 02:04:19,958 അച്ഛാ, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഞാൻ പഠിക്കാം. 1825 02:04:21,000 --> 02:04:21,958 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 1826 02:04:50,291 --> 02:04:53,333 നിങ്ങൾക്ക് ലോകം ഉണ്ട് എൻ്റെ കൈകൾ ശൂന്യവും നഗ്നവുമാണ് 1827 02:04:53,416 --> 02:04:55,916 തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 1828 02:04:56,416 --> 02:04:59,916 മുറിവുകൾ പുതിയതാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ജ്വലിക്കുന്നു 1829 02:05:00,000 --> 02:05:02,041 എൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും ഒരുപോലെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത് 1830 02:05:02,708 --> 02:05:05,750 നിങ്ങൾക്ക് ലോകം ഉണ്ട് എൻ്റെ കൈകൾ ശൂന്യവും നഗ്നവുമാണ് 1831 02:05:05,875 --> 02:05:08,166 തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 1832 02:05:08,958 --> 02:05:12,041 വേദനയും നിരാശയും നിറഞ്ഞു 1833 02:05:12,125 --> 02:05:14,500 ഞാൻ വഹിക്കുന്ന അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും ... 1834 02:05:14,666 --> 02:05:20,333 നഷ്ടപ്പെട്ട… 1835 02:05:20,833 --> 02:05:26,583 നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു തീപ്പൊരി 1836 02:05:27,125 --> 02:05:33,291 രാത്രിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1837 02:05:33,458 --> 02:05:39,041 ആകാശത്ത് കറങ്ങുന്നു 1838 02:05:39,666 --> 02:05:45,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തകർത്തത്? 1839 02:05:45,916 --> 02:05:52,000 ഞാൻ ഗ്ലാസോ നക്ഷത്രമോ ഒന്നുമല്ല 1840 02:05:52,625 --> 02:05:55,666 നിങ്ങൾക്ക് ലോകം ഉണ്ട് എൻ്റെ കൈകൾ ശൂന്യവും നഗ്നവുമാണ് 1841 02:05:55,750 --> 02:05:58,208 തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 1842 02:05:58,791 --> 02:06:02,250 മുറിവുകൾ പുതിയതാണ്, എൻ്റെ ഹൃദയം ജ്വലിക്കുന്നു 1843 02:06:02,333 --> 02:06:04,375 എൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും ഒരുപോലെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത് 1844 02:06:23,750 --> 02:06:26,833 ഭാരിച്ച കടം നെഞ്ചിൽ ഭാരമാകുന്നു 1845 02:06:26,916 --> 02:06:29,625 ഇത് കല്ലാണോ ഹൃദയമാണോ, എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല 1846 02:06:29,916 --> 02:06:33,083 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു, ആരും അടുത്തില്ല ... 1847 02:06:33,166 --> 02:06:36,041 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഒത്തുചേരലാണ് ഇവിടെ? 1848 02:06:36,250 --> 02:06:39,208 പകുതി എൻ്റേതാണ്, പകുതി നിങ്ങളുടേതാണ് 1849 02:06:39,291 --> 02:06:42,375 ഞാൻ എപ്പോഴും കാണുന്നത് നിങ്ങളെയാണ് 1850 02:06:42,458 --> 02:06:45,458 ഓരോ നെടുവീർപ്പിലൂടെയും ലാവ ഒഴുകുന്നു 1851 02:06:45,541 --> 02:06:48,291 തണുത്ത സായാഹ്നങ്ങൾ എന്നെ പൊതിയുന്നത് പോലെ 1852 02:06:48,375 --> 02:06:54,166 നഷ്ടപ്പെട്ട… 1853 02:06:54,500 --> 02:07:00,166 നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു തീപ്പൊരി 1854 02:07:00,750 --> 02:07:06,541 ഈ കണ്ണുനീർ 1855 02:07:06,875 --> 02:07:12,000 അതോ ഉരുക്കിയ ഈയമോ? 1856 02:07:13,250 --> 02:07:18,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തകർത്തത്? 1857 02:07:19,291 --> 02:07:25,500 ഞാൻ ഗ്ലാസോ നക്ഷത്രമോ ഒന്നുമല്ല 1858 02:07:27,583 --> 02:07:31,666 നീയാണ് എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് 1859 02:07:31,750 --> 02:07:35,416 ഇപ്പോൾ ഉപകാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഇരിക്കട്ടെ 1860 02:07:38,291 --> 02:07:43,166 ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിച്ചു അഭിനിവേശം പഠിച്ചു 1861 02:07:44,041 --> 02:07:48,083 വെറുപ്പ് മാത്രമേ നിങ്ങൾ നൽകുന്നുള്ളൂവെങ്കിലും 1862 02:08:06,000 --> 02:08:09,208 ഈ നാട്ടിൽ എല്ലാ ഹൃദയം തകർന്നവരും, പൊള്ളലേറ്റ വിഡ്ഢികൾ... 1863 02:08:09,291 --> 02:08:11,583 അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു, ശരി, മിശ്ര? 1864 02:08:28,458 --> 02:08:29,375 എഴുന്നേൽക്കൂ, മിശ്ര. 1865 02:08:31,625 --> 02:08:34,416 അവൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല. 1866 02:08:57,291 --> 02:08:58,208 മരിച്ചയാളുടെ പേര്? 1867 02:09:04,708 --> 02:09:05,791 രാഘവ് ഗുരുക്കൾ. 1868 02:09:08,291 --> 02:09:11,416 എന്തിന് രാഘവ് ഒരു ശവമായി ശിവൻ്റെ പുണ്യനദിയുടെ അരികിൽ? 1869 02:09:13,208 --> 02:09:15,000 എനിക്ക് പേര് അറിയണം മരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ. 1870 02:09:18,000 --> 02:09:18,916 ശങ്കർ. 1871 02:09:23,250 --> 02:09:25,208 കൊള്ളാം, ഭോലെ! 1872 02:09:26,250 --> 02:09:28,375 നീ മോക്ഷം നൽകുന്നു എല്ലാവർക്കും, 1873 02:09:28,458 --> 02:09:30,166 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1874 02:09:36,791 --> 02:09:38,083 അവളുടെ പേര് മുക്തി. 1875 02:09:40,041 --> 02:09:41,583 നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും കൊന്നാലും, 1876 02:09:42,666 --> 02:09:43,666 അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ല. 1877 02:09:44,791 --> 02:09:47,500 ഈ ലോകത്തിലുമല്ല, പരലോകത്തിലുമല്ല. 1878 02:09:56,041 --> 02:09:57,250 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 1879 02:10:00,625 --> 02:10:01,666 വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്. 1880 02:10:04,083 --> 02:10:06,541 അവൻ വെറുമൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല, അവൻ എനിക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നു. 1881 02:10:10,375 --> 02:10:13,666 അത്തരമൊരു സുഹൃത്ത്, ആ ഒരു വാക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അവൻ മരണത്തിലേക്ക് പോയി. 1882 02:10:18,166 --> 02:10:19,708 ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, 1883 02:10:19,791 --> 02:10:21,666 തീരങ്ങളിൽ വന്യമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ഗംഗയുടെ. 1884 02:10:24,166 --> 02:10:26,250 സ്നേഹം നിങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും, 1885 02:10:27,041 --> 02:10:27,958 രക്ഷയല്ല. 1886 02:10:30,791 --> 02:10:33,541 സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി മരിക്കാം എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല. 1887 02:10:39,166 --> 02:10:40,125 സംരക്ഷിക്കുക... 1888 02:10:42,458 --> 02:10:43,541 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 1889 02:10:45,458 --> 02:10:46,375 എങ്കിൽ… 1890 02:10:48,916 --> 02:10:52,666 മരണം പോലും വേദന കുറയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... 1891 02:10:56,916 --> 02:10:58,166 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും? 1892 02:11:05,708 --> 02:11:08,125 നിങ്ങളുടെ വേദന ഒരിക്കലും മാറില്ല. 1893 02:11:09,500 --> 02:11:10,541 ആരുടെയും വേദന തീരുന്നില്ല. 1894 02:11:14,375 --> 02:11:15,291 എഴുന്നേൽക്കുക. 1895 02:11:16,458 --> 02:11:18,458 എഴുന്നേറ്റു അടുത്തു നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ, അത് കത്തുന്നത് കാണുക. 1896 02:11:18,541 --> 02:11:19,458 വരിക. 1897 02:11:19,750 --> 02:11:20,625 എഴുന്നേൽക്കുക! 1898 02:11:24,458 --> 02:11:28,416 നോക്കൂ. അച്ഛൻ്റെ തല പൊള്ളുന്നത് നോക്കൂ. 1899 02:11:29,208 --> 02:11:30,083 നോക്കൂ! 1900 02:11:30,166 --> 02:11:32,250 അവൻ്റെ കൈകൾ, കാലുകൾ, ഹൃദയം... 1901 02:11:32,333 --> 02:11:34,583 അവൻ്റെ കരളും വാരിയെല്ലുകളും. നോക്കൂ! 1902 02:11:37,791 --> 02:11:39,750 നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി നിൻ്റെ അച്ഛൻ കത്തുന്നത് നോക്കൂ. 1903 02:12:02,166 --> 02:12:03,666 നിങ്ങൾ മരിക്കും, പണ്ഡിറ്റ്. 1904 02:12:11,458 --> 02:12:13,250 "മുക്തി"യെ പിന്തുടരരുത്. 1905 02:12:14,833 --> 02:12:16,666 അത്രയും തീവ്രമായി നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ജ്വലിക്കുക 1906 02:12:17,416 --> 02:12:20,666 അവൾ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു അപേക്ഷിക്കുന്നു, 1907 02:12:22,166 --> 02:12:23,875 "ദയവായി എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ." 1908 02:12:36,666 --> 02:12:38,125 ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിഷമിക്കേണ്ട. 1909 02:12:40,833 --> 02:12:42,791 ബനാറസ് നിങ്ങളുടെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തും... 1910 02:12:45,833 --> 02:12:47,250 എല്ലാ സ്നേഹിതർക്കും വേണ്ടി അത് ചെയ്യുന്നു. 1911 02:13:11,958 --> 02:13:13,833 അതെ, അവർ പറഞ്ഞു അവളുടെ സാരി ഉടൻ വരും. 1912 02:13:13,916 --> 02:13:16,416 - നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്? - അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1913 02:13:16,916 --> 02:13:17,791 അതെ. 1914 02:13:17,875 --> 02:13:19,833 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എടുത്തോളൂ. - ഫോൺ കോൾ, സർ. 1915 02:13:19,958 --> 02:13:20,916 ഒരു മിനിറ്റ്. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1916 02:13:21,458 --> 02:13:22,708 ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ. ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1917 02:13:22,791 --> 02:13:23,791 -അതെ! - അതെ, പറയൂ. 1918 02:14:18,791 --> 02:14:21,125 അവൻ ഒരു കുപ്പി പുറത്തെടുക്കുന്നു. ഇത് ആസിഡാണ്! 1919 02:14:21,208 --> 02:14:25,791 അവൻ അവളുടെ മേൽ ആസിഡ് എറിയാൻ പോകുന്നു! നോക്കൂ, അവൻ അത് എറിയാൻ പോകുന്നു ... 1920 02:14:46,583 --> 02:14:49,500 ഞാൻ ബനാറസിലേക്ക് പോയിരുന്നു എൻ്റെ പിതാവിനെ സംസ്കരിക്കാൻ. 1921 02:14:51,041 --> 02:14:53,666 കുറച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾക്കായി വിശുദ്ധ ഗംഗാജലം. 1922 02:14:55,541 --> 02:14:57,500 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്, 1923 02:14:57,875 --> 02:14:59,375 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പഴയ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയുക. 1924 02:15:01,208 --> 02:15:03,791 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മഹാദേവനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു... 1925 02:15:06,375 --> 02:15:09,125 ശങ്കരൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുത്രനെ നൽകി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1926 02:15:11,083 --> 02:15:14,208 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി മരിക്കുന്നവർ എന്ന്... 1927 02:15:15,833 --> 02:15:18,250 അവരും ആരുടെയോ മക്കളാണ്! 1928 02:16:47,583 --> 02:16:54,500 എൻ്റെ പ്രണയിനിയുടെ ആരാധനയിൽ ഇത്രയും കാലം ഞാൻ താമസിച്ചു 1929 02:16:58,250 --> 02:17:05,125 ലോകം എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി ദിവസം തോറും 1930 02:17:09,291 --> 02:17:14,375 നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ടെൻഡറും തിളക്കവും 1931 02:17:14,458 --> 02:17:19,250 എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു മുറുകെ പിടിച്ചു 1932 02:17:19,375 --> 02:17:22,000 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോടുള്ള ഭക്തിയിൽ 1933 02:17:22,083 --> 02:17:27,375 ഞാൻ നിന്നു... അകന്നു പോയി 1934 02:17:42,708 --> 02:17:44,333 ശങ്കർ, അതെൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു... 1935 02:17:45,750 --> 02:17:46,916 ആ ഒരു ദിവസം, 1936 02:17:47,333 --> 02:17:50,125 ഞാൻ നിന്നെ പറപ്പിക്കും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വിമാനത്തിൽ. 1937 02:17:51,541 --> 02:17:56,791 എന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ തകർന്നു നിന്നിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി 1938 02:17:56,875 --> 02:18:01,458 നാം സുഗന്ധമാണോ അതോ സുഗന്ധം നമ്മളും ആണോ? 1939 02:18:02,083 --> 02:18:07,416 മൃദുവായി, പതുക്കെ, പടരുന്നു എങ്ങും നമ്മുടെ സുഗന്ധം 1940 02:18:07,500 --> 02:18:12,791 മൃദുവായി, പതുക്കെ, പടരുന്നു എങ്ങും നമ്മുടെ സുഗന്ധം 1941 02:18:17,125 --> 02:18:21,666 എൻ്റെ സ്നേഹം… 1942 02:18:22,750 --> 02:18:29,750 എൻ്റെ പ്രണയിനിയുടെ ആരാധനയിൽ ഇത്രയും കാലം ഞാൻ താമസിച്ചു 1943 02:18:33,541 --> 02:18:40,333 ലോകം എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി ദിവസം തോറും 1944 02:19:16,291 --> 02:19:20,541 എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഒരു പരിധിയുണ്ട് 1945 02:19:21,625 --> 02:19:26,500 എന്നോട് പറയൂ, ഞങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത്? 1946 02:19:26,791 --> 02:19:30,958 ഇത്രയും പറഞ്ഞാൽ മതി എൻ്റെ ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ 1947 02:19:31,708 --> 02:19:37,000 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ? 1948 02:19:37,500 --> 02:19:42,291 നമുക്കിടയിൽ എത്ര മൈലുകൾ നീളുന്നു... 1949 02:19:42,375 --> 02:19:47,583 എനിക്കപ്പുറം എത്ര ദൂരെ എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ നടക്കുകയാണോ? 1950 02:20:13,958 --> 02:20:20,708 എൻ്റെ പ്രണയിനിയുടെ ആരാധനയിൽ ഇത്രയും കാലം ഞാൻ താമസിച്ചു 1951 02:20:24,666 --> 02:20:31,291 ലോകം എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി ദിവസം തോറും 1952 02:20:35,708 --> 02:20:40,625 നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ മൃദുവും തിളക്കവുമുള്ള ഡോട്ടിംഗ് 1953 02:20:40,708 --> 02:20:45,750 എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു മുറുകെ പിടിച്ചു 1954 02:20:45,833 --> 02:20:48,041 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോടുള്ള ഭക്തിയിൽ 1955 02:20:48,125 --> 02:20:54,125 - എൻ്റെ പ്രിയേ... - ഞാൻ താമസിച്ചു ... അകന്നുപോയി 1956 02:20:56,375 --> 02:20:58,583 എൻ്റെ സ്നേഹം… 1957 02:20:58,916 --> 02:21:01,166 എൻ്റെ സ്നേഹം… 1958 02:21:01,583 --> 02:21:05,375 എൻ്റെ സ്നേഹം… 1959 02:21:41,458 --> 02:21:43,166 എൻ്റെ സ്നേഹം… 1960 02:21:43,458 --> 02:21:45,875 എൻ്റെ സ്നേഹം… 1961 02:21:46,125 --> 02:21:50,291 എൻ്റെ സ്നേഹം… 1962 02:22:28,500 --> 02:22:30,375 കുറ്റബോധം അർത്ഥശൂന്യമായ വികാരമാണ്, മുക്തി. 1963 02:22:30,833 --> 02:22:32,166 നിങ്ങളുടെ സഹതാപം എനിക്ക് നൽകരുത്, 1964 02:22:32,833 --> 02:22:33,958 എൻ്റെ വിമാനം തിരികെ തരൂ. 1965 02:22:42,708 --> 02:22:44,416 ഞാൻ നിന്നോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നില്ല ശങ്കർ. 1966 02:22:46,625 --> 02:22:47,833 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 1967 02:22:49,583 --> 02:22:52,041 പെൺകുട്ടികൾ കണ്ടെത്തുന്നത് സ്വപ്നം കാണുന്നു അവരുടെ രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണ്, 1968 02:22:53,125 --> 02:22:54,166 ഒരു തൊഴിലാളിയല്ല. 1969 02:22:57,375 --> 02:22:59,583 അവർ യുക്തിസഹമായി ശീലിച്ചു, പ്രണയത്തിൽ പോലും. 1970 02:23:02,125 --> 02:23:04,000 എന്നാൽ ആ രാജകുമാരൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ, 1971 02:23:04,375 --> 02:23:07,041 ആ ലോജിക്കൽ പെൺകുട്ടികൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു ... ഉപ്പ്. 1972 02:23:10,583 --> 02:23:12,750 കണ്ടെത്തിയ ഉപ്പ് ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ വിയർപ്പിൽ 1973 02:23:14,125 --> 02:23:15,625 അവൻ്റെ കണ്ണീരിൽ, 1974 02:23:18,375 --> 02:23:19,666 അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ. 1975 02:23:27,958 --> 02:23:29,666 നീ എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും, അല്ലേ? 1976 02:23:31,583 --> 02:23:32,875 ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ... 1977 02:23:35,541 --> 02:23:37,250 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്? 1978 02:24:06,666 --> 02:24:08,208 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1979 02:24:08,375 --> 02:24:09,291 മദ്യം? 1980 02:24:10,416 --> 02:24:11,833 ഞാൻ പെട്രോൾ കുടിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു. 1981 02:24:12,625 --> 02:24:13,500 പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചില്ല. 1982 02:24:14,958 --> 02:24:17,000 നിൻ്റെ ശാപം യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു... ഞാൻ രക്തം തുപ്പുകയാണ്. 1983 02:24:17,083 --> 02:24:18,666 എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 1984 02:24:18,833 --> 02:24:19,791 എന്നിട്ട് മരിക്കുക. 1985 02:24:21,583 --> 02:24:22,625 അല്ലെങ്കിൽ... മരിക്കരുത്. 1986 02:24:24,833 --> 02:24:26,416 ദയവായി എൻ്റെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി. 1987 02:24:30,291 --> 02:24:32,750 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല നിനക്ക് തരാൻ ശങ്കർ. 1988 02:24:34,791 --> 02:24:36,375 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം... 1989 02:24:39,958 --> 02:24:41,583 ആ ഒരു കാര്യം ഒഴികെ. 1990 02:24:44,791 --> 02:24:46,708 നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടില്ല. 1991 02:24:49,583 --> 02:24:51,000 ഇപ്പോൾ തന്നെ, ഞാൻ പ്രണയിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല, 1992 02:24:51,125 --> 02:24:53,333 വാത്സല്യം അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമ, മുക്തി. 1993 02:24:55,125 --> 02:24:57,708 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിൽ മാത്രമാണ്. 1994 02:24:58,916 --> 02:25:00,625 ഞാൻ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധത്തിലാണ്! 1995 02:25:01,375 --> 02:25:02,541 അതുപോലെ ഞാനും. 1996 02:25:03,208 --> 02:25:08,000 ചൈനീസ് സൈന്യം ഇപ്പോൾ വിന്യസിച്ചു ഡോക്ലാമിൽ ഒരു ലക്ഷം സൈനികർ. 1997 02:25:08,291 --> 02:25:10,750 ടാങ്ക് ഉണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട് പീരങ്കി പ്രസ്ഥാനവും. 1998 02:25:10,833 --> 02:25:12,458 ഇന്ത്യൻ കടലിൽ, ഐഎൻഎസ് വിജയ് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1999 02:25:12,541 --> 02:25:14,666 നാല് പാകിസ്ഥാൻ യുദ്ധക്കപ്പലുകളും ഫ്രിഗേറ്റുകളും. 2000 02:25:14,791 --> 02:25:15,875 ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണ്. 2001 02:25:15,958 --> 02:25:18,041 അപ്പോൾ ഇന്ത്യൻ പ്രതിരോധം രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി വേർതിരിക്കാം, സർ. 2002 02:25:18,125 --> 02:25:19,208 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 2003 02:25:20,000 --> 02:25:20,916 അവരെ അനുവദിക്കൂ. 2004 02:25:22,083 --> 02:25:23,541 നിനക്കെന്തു വേണം മുക്തി? 2005 02:25:24,708 --> 02:25:26,416 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും ആ ഒരു ഒപ്പ് കൊണ്ട്? 2006 02:25:26,500 --> 02:25:27,375 നീ! 2007 02:25:29,750 --> 02:25:31,333 പറന്നാൽ ജീവിക്കില്ല ശങ്കർ. 2008 02:25:31,458 --> 02:25:33,083 പിന്നെ എന്നെ രക്ഷിച്ചാൽ നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും? 2009 02:25:37,958 --> 02:25:40,833 ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും എനിക്കൊരു പോരാട്ടം, മുക്തി. 2010 02:25:42,000 --> 02:25:44,583 ഇത് രക്തമല്ല, വെറുപ്പാണ് അത് എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 2011 02:25:45,458 --> 02:25:47,666 ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയും. 2012 02:25:47,750 --> 02:25:51,083 എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാരണം അങ്ങനെ നിനക്ക് ജീവിക്കാം ശങ്കർ. 2013 02:25:52,083 --> 02:25:53,083 എന്നെ നോക്കുക. 2014 02:25:53,500 --> 02:25:54,458 നോക്കൂ! 2015 02:25:56,333 --> 02:25:57,750 എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ ചോരുന്നു... 2016 02:25:58,458 --> 02:26:00,333 ഓരോ പത്തു മിനിറ്റിലും എൻ്റെ കാലുകൾ വീർക്കുന്നു... 2017 02:26:00,958 --> 02:26:03,583 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചോരുന്നു, എൻ്റെ മൂക്ക് ചോരുന്നു, എൻ്റെ വായ പോലും... 2018 02:26:13,083 --> 02:26:14,375 ഞാൻ ഒമ്പത് മാസം ഗർഭിണിയാണ്. 2019 02:26:16,708 --> 02:26:19,333 എനിക്ക് വളയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇനിയും വീഴും 2020 02:26:19,833 --> 02:26:22,875 - നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വെച്ച് അപേക്ഷിക്കുക. -മുക്തി... 2021 02:26:22,958 --> 02:26:25,625 -ശങ്കർ, ദയവായി പോകരുത്. ദയവായി! -ഇത് ചെയ്യരുത്. 2022 02:26:25,708 --> 02:26:27,875 -ഇത് ചെയ്യരുത് മുക്തി. - ദയവായി, ദയവായി… 2023 02:26:28,041 --> 02:26:29,958 -മുക്തി... -എനിക്ക് നീ നിൽക്കണം ശങ്കർ. ദയവായി. 2024 02:26:30,041 --> 02:26:32,041 - ദയവായി പോകരുത്. -ഇത് ചെയ്യരുത് മുക്തി. 2025 02:26:32,333 --> 02:26:33,833 - എനിക്ക് നിങ്ങൾ താമസിക്കണം. ദയവായി. -ഇത് ചെയ്യരുത്. 2026 02:26:33,958 --> 02:26:35,000 നിർത്തൂ! 2027 02:26:52,833 --> 02:26:56,250 പോലീസുകാർ എൻ്റെ കാലുകൾ തകർത്തു. 2028 02:26:57,083 --> 02:27:01,416 എനിക്ക് മൂന്ന് ഒടിഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെയും ഇവിടെയും. 2029 02:27:02,333 --> 02:27:04,250 ഓരോ തവണ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോഴും രക്തം വന്നു. 2030 02:27:05,041 --> 02:27:10,375 ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു പോലും ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 2031 02:27:11,958 --> 02:27:16,250 ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്നേഹം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 2032 02:27:17,666 --> 02:27:19,500 എനിക്കിപ്പോൾ പോരാടണമെന്നു മാത്രം. 2033 02:27:21,291 --> 02:27:22,166 നന്നായി. 2034 02:27:23,291 --> 02:27:24,250 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 2035 02:27:24,708 --> 02:27:27,250 ദയവായി എൻ്റെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടൂ! 2036 02:27:29,000 --> 02:27:31,041 നിൻ്റെ കാര്യം ചോദിക്കാൻ ഞാനില്ല ക്ഷമ, ശങ്കർ. 2037 02:27:31,125 --> 02:27:32,166 ഞാൻ മണ്ടനല്ല. 2038 02:27:33,250 --> 02:27:35,291 സിറോസിസ് ബാധിച്ചു എൻ്റെ കരൾ, എൻ്റെ തലച്ചോറല്ല! 2039 02:27:36,666 --> 02:27:39,000 അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം 2040 02:27:39,208 --> 02:27:41,291 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയോ വെറുക്കുകയോ ചെയ്താൽ... 2041 02:27:44,416 --> 02:27:46,375 നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത് മറ്റെന്തോ വേണ്ടി, ശങ്കർ. 2042 02:28:03,791 --> 02:28:04,916 ശങ്കർ പേടിക്കണ്ട. 2043 02:28:07,041 --> 02:28:09,291 ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒട്ടും തീവ്രമല്ല രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെക്കാൾ. 2044 02:28:14,625 --> 02:28:16,375 ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക. 2045 02:28:18,041 --> 02:28:19,875 ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക. 2046 02:28:20,791 --> 02:28:23,000 ഞങ്ങൾ ഒരു മൂവ്മെൻ്റ് ഓർഡർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും. 2047 02:28:23,083 --> 02:28:24,833 സർ, AHQ-ൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നൽ. 2048 02:28:27,791 --> 02:28:28,916 അങ്ങനെ, ഒടുവിൽ, 2049 02:28:29,166 --> 02:28:30,125 അതു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 2050 02:28:30,875 --> 02:28:32,916 പാകിസ്ഥാൻ നാവികസേന ആരംഭിച്ചു ഐഎൻഎസ് വിജയിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം. 2051 02:28:33,000 --> 02:28:35,208 ഇതിന് ഇപ്പോൾ പരമാവധി എയർ സപ്പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്. 2052 02:28:35,791 --> 02:28:37,958 മുഴുവൻ ജയ്സാൽമീർ സ്ക്വാഡ്രൺ അവിടെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്, 2053 02:28:38,083 --> 02:28:39,625 ഞങ്ങളും തയ്യാറാകണം. 2054 02:28:39,750 --> 02:28:41,250 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ കൊടുത്താൽ സാർ വിജയ്ക്ക് വ്യോമ പിന്തുണ, 2055 02:28:41,333 --> 02:28:43,041 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ PLA കൈകാര്യം ചെയ്യും നമ്മുടെ വടക്കൻ അതിർത്തികൾ? 2056 02:28:43,333 --> 02:28:44,958 അവ മാരകമാണ്. 2057 02:28:45,458 --> 02:28:47,916 എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ വിമാനങ്ങളും വേണം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ടാർമാക്കിൽ. 2058 02:28:48,250 --> 02:28:50,541 ഒപ്പം യൂണിഫോമിൽ ഓരോ പൈലറ്റും. ഇപ്പോൾ. 2059 02:28:50,666 --> 02:28:51,583 സർ! 2060 02:28:52,166 --> 02:28:53,625 എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റൂട്ട് പ്ലാൻ ചെയ്യണം. 2061 02:28:54,416 --> 02:28:56,416 -ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്. - അവിടെത്തന്നെ? 2062 02:28:56,500 --> 02:28:57,583 ഇവിടെ. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 2063 02:28:57,791 --> 02:28:59,541 - വേഗം ചെയ്യൂ, വരൂ. -വേഗം. 2064 02:28:59,625 --> 02:29:00,916 ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്. 2065 02:29:01,000 --> 02:29:01,958 - ദയവായി നീങ്ങുക! -നീക്കുക! 2066 02:29:02,125 --> 02:29:05,375 അല്ലെന്ന് ജാസി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ഈ അവസ്ഥയിൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ. 2067 02:29:05,708 --> 02:29:07,041 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സമ്മതിച്ചു. 2068 02:29:08,416 --> 02:29:10,041 എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2069 02:29:10,750 --> 02:29:12,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2070 02:29:12,708 --> 02:29:13,750 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2071 02:29:14,250 --> 02:29:15,958 "ശങ്കരൻ നിനക്ക് ഒരു മകനെ നൽകി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ." 2072 02:29:17,208 --> 02:29:18,500 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്നു. 2073 02:29:18,875 --> 02:29:20,041 അവനെ പരിപാലിക്കുക. 2074 02:29:34,000 --> 02:29:36,125 മുക്തി, എന്നെ നോക്കൂ. 2075 02:29:37,875 --> 02:29:39,500 എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല, 2076 02:29:40,541 --> 02:29:42,583 നിൻ്റെ മകന് ഞാൻ എങ്ങനെ യോഗ്യനാകും? 2077 02:29:44,208 --> 02:29:45,958 അവൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കൂ. 2078 02:29:48,416 --> 02:29:49,708 അദ്ദേഹം ഐഎൻഎസ് വിജയിലാണ്. 2079 02:29:51,000 --> 02:29:52,333 അവൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരാനിടയില്ല. 2080 02:29:56,625 --> 02:29:58,791 നിങ്ങൾ പറന്നാൽ പോലും നിങ്ങൾ പറക്കില്ല മടങ്ങുക, ശങ്കർ. ഒപ്പം ഞാൻ-- 2081 02:30:01,583 --> 02:30:02,958 ആരാണ് അവനെ വളർത്തുക? 2082 02:30:07,541 --> 02:30:09,958 അവൻ ഒരു മലിനജല എലിയായി മാറും ഞാൻ അവനെ വളർത്തിയാൽ. 2083 02:30:14,750 --> 02:30:18,666 മലിനജലം എലിയായി മാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റ്. 2084 02:30:22,250 --> 02:30:23,708 സർ, ദയവായി പിന്മാറുക. 2085 02:30:23,791 --> 02:30:25,041 ദയവായി… 2086 02:30:34,791 --> 02:30:35,875 ദയവായി അത് ചെയ്യുക. 2087 02:30:44,125 --> 02:30:46,750 നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കരുത് സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി? 2088 02:30:49,208 --> 02:30:50,708 ഞാൻ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ. 2089 02:30:57,250 --> 02:30:59,833 പ്രണയത്തിൽ തോൽക്കുന്നത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല 2090 02:30:59,916 --> 02:31:01,666 നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഞാൻ മാനിക്കില്ല എന്ന്. 2091 02:31:15,791 --> 02:31:17,125 മഹാദേവനോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 2092 02:31:18,666 --> 02:31:20,666 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വളരുകയില്ല. 2093 02:31:27,375 --> 02:31:28,666 ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും. 2094 02:31:32,000 --> 02:31:33,000 ഇതിൽ ഒപ്പിടുക. 2095 02:31:59,125 --> 02:32:01,416 ചില ആളുകൾ പ്രണയത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്, 2096 02:32:02,708 --> 02:32:04,125 ചിലത് അക്രമത്തിനും. 2097 02:32:06,208 --> 02:32:07,250 ഞാൻ രണ്ടാമനാണ്. 2098 02:32:08,458 --> 02:32:10,458 അവളോട് പറയൂ... 2099 02:32:18,083 --> 02:32:22,583 ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ പഴയപടിയായി 2100 02:32:23,458 --> 02:32:28,333 എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്, പൂർണ്ണമായും പഴയപടിയാക്കി 2101 02:32:28,625 --> 02:32:34,333 എൻ്റെ മുറിവ് ഒരു പൂപോലെ മൃദുവായി വിരിഞ്ഞു 2102 02:32:34,416 --> 02:32:39,125 അതിൻ്റെ സുഗന്ധം മാത്രമാണ് എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നത് 2103 02:32:39,208 --> 02:32:44,041 - ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. -എൻ്റേതായ ഈ ജീവിതം അവർ ചോദിക്കുന്നു 2104 02:32:44,125 --> 02:32:47,250 - ജയ് ഹിന്ദ്. - ഞാൻ ഈ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു 2105 02:32:47,541 --> 02:32:50,041 എൻ്റെ കയ്യിലെ വിളക്കുകൾ പോലെ 2106 02:32:50,125 --> 02:32:55,416 എന്നിട്ടും സമയം കടന്നു പോകുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല 2107 02:32:58,333 --> 02:33:00,208 അവളോട് പറയൂ... 2108 02:33:02,958 --> 02:33:04,791 അവളോട് പറയൂ... 2109 02:33:06,166 --> 02:33:09,458 ഇനി സങ്കടപ്പെടാനില്ല 2110 02:33:09,541 --> 02:33:11,750 അവളോട് പറയൂ... 2111 02:33:15,958 --> 02:33:20,500 തീ കത്തുന്നില്ല, പുക കാണുന്നില്ല 2112 02:33:20,791 --> 02:33:25,541 നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ ലോകം രാത്രി പോലെ തണുത്തു 2113 02:33:26,041 --> 02:33:31,250 എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം എന്താണ് താമസിച്ചത് 2114 02:33:31,541 --> 02:33:36,750 പിന്നെ ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വേദനിച്ചത് 2115 02:33:36,875 --> 02:33:42,000 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പോലും ഭയമില്ലാതെ പോരാടി 2116 02:33:42,083 --> 02:33:47,291 അവയിൽ നിന്ന് ഉറവകൾ എൻ്റെ ശ്രീകോവിലിൻ്റെ ഗന്ധം 2117 02:33:47,375 --> 02:33:52,458 എൻ്റേതായ ഈ ജീവിതം അവർ ചോദിക്കുന്നു 2118 02:33:52,708 --> 02:33:57,833 ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ ഈ ഗെയിമുകൾ ഞാൻ കളിക്കുന്നു 2119 02:33:58,125 --> 02:34:03,125 അവരുടെ സൗന്ദര്യം എല്ലാ വിധത്തിലും എന്നെ തകർക്കുന്നു 2120 02:34:06,541 --> 02:34:08,250 അവളോട് പറയൂ... 2121 02:34:10,875 --> 02:34:14,000 അവനോട് പറയൂ... 2122 02:34:14,083 --> 02:34:17,166 പകുതി കഥ 2123 02:34:19,000 --> 02:34:24,708 പാതി ഒറ്റയ്ക്ക്, പകുതി ഒരുമിച്ച് 2124 02:34:24,791 --> 02:34:30,083 എവിടെയെങ്കിലും നിൽക്കാൻ... 2125 02:34:30,166 --> 02:34:35,333 ഇതാണോ പ്രണയമോ ദാഹമോ? 2126 02:34:35,458 --> 02:34:40,666 രണ്ടും ഒരുപോലെ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു 2127 02:34:40,791 --> 02:34:47,708 ഈ ഹൃദയം ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതുപോലെ ചിരിക്കുന്നു 2128 02:34:48,958 --> 02:34:51,125 അവളോട് പറയൂ... 2129 02:34:57,708 --> 02:34:59,125 പരുന്തിൻ്റെ രൂപീകരണം, പറന്നുയരാൻ വ്യക്തമാണ്. 2130 02:35:00,125 --> 02:35:01,000 ടവർ കോപ്പി. 2131 02:35:07,083 --> 02:35:09,375 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! നമുക്ക് ആദ്യം F-16 കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 2132 02:35:11,000 --> 02:35:12,416 റോജർ. വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു. 2133 02:35:14,083 --> 02:35:15,041 ഇടത്തേക്ക് തിരിയുന്നു. 2134 02:35:39,458 --> 02:35:41,583 സമ്പർക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ് F-16 രൂപീകരണത്തോടൊപ്പം. 2135 02:35:41,666 --> 02:35:42,625 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മൂടും. 2136 02:35:58,458 --> 02:36:00,083 - പകർത്തുക. - അടുത്തുള്ള ഫ്രിഗേറ്റിലേക്ക് പോകുക. 2137 02:36:00,208 --> 02:36:01,583 റേഡിയൽ 020 ഓണാക്കുക. 2138 02:36:08,500 --> 02:36:09,500 ഒരു F-16 താഴെ. 2139 02:36:09,583 --> 02:36:11,500 ഐഎൻഎസ് വിജയുമായി ദൃശ്യ സമ്പർക്കം നിലനിർത്തുന്നു. 2140 02:36:23,166 --> 02:36:24,750 ശങ്കർ, ഫ്രിഗേറ്റുകൾ നോക്കൂ. 2141 02:36:31,125 --> 02:36:33,416 ശങ്കർ, ഉദ്ദേശ്യം പരിശോധിക്കുക, മടങ്ങിവരവ് ആരംഭിക്കുക. 2142 02:36:35,958 --> 02:36:37,875 ശങ്കർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രതികരിക്കുക. 2143 02:36:45,916 --> 02:36:47,541 ശങ്കർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പുറത്താക്കുക. 2144 02:36:47,625 --> 02:36:49,458 പുറത്താക്കൂ, ശങ്കർ! ശങ്കർ, പുറത്താക്കുക! 2145 02:36:56,541 --> 02:36:57,916 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ... 2146 02:36:59,625 --> 02:37:00,875 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യും. 2147 02:37:14,291 --> 02:37:20,541 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എൻ്റെ ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു 2148 02:37:21,125 --> 02:37:28,041 നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു 2149 02:37:54,458 --> 02:37:56,375 വിട, സുഹൃത്തേ... 2150 02:37:57,458 --> 02:37:58,708 വിട. 2151 02:37:59,666 --> 02:38:01,291 മകനോട് പറയൂ, 2152 02:38:01,916 --> 02:38:04,583 ശങ്കർ ഒരിക്കലും ഒഴിഞ്ഞുമാറിയില്ല വിഷം കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 2153 02:38:05,791 --> 02:38:08,541 അവൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പകുതി അളവുകളിൽ. 2154 02:38:09,541 --> 02:38:11,875 ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ തിരക്കിൽ, 2155 02:38:11,958 --> 02:38:14,750 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം വഴുതിപ്പോവാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചു, മുക്തി. 2156 02:38:15,875 --> 02:38:18,125 കാരണം കാലം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു പതിവിനു വേണ്ടി സ്നേഹം എങ്ങനെ കച്ചവടം ചെയ്യാം. 2157 02:38:19,500 --> 02:38:23,375 കൂടെയുള്ള അവസാന തലമുറ ഞങ്ങളാണ് സ്നേഹിക്കാനുള്ള ധൈര്യം. 2158 02:38:24,250 --> 02:38:27,208 നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നവർ വലിയ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കും. 2159 02:38:27,708 --> 02:38:29,208 സ്നേഹം ഒഴികെ. 2160 02:38:31,208 --> 02:38:33,708 എൻ്റെ ഹൃദയം കത്താൻ കൊതിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ചിലത്... 2161 02:38:34,541 --> 02:38:36,833 എന്നാൽ മഹാദേവൻ ഇത്ര മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു. 2162 02:38:38,041 --> 02:38:39,375 എന്നാൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 2163 02:38:40,291 --> 02:38:42,291 എൻ്റെ പ്രണയം അവസാനിക്കുന്നില്ല. 2164 02:38:43,708 --> 02:38:46,541 നിൻ്റെ മകനെ അവൻ്റെ യൗവനത്തിൽ കാണുക, മുക്തി. 2165 02:38:47,333 --> 02:38:49,291 അവന് എൻ്റെ മുഖം ഇല്ലായിരിക്കാം, 2166 02:38:49,875 --> 02:38:52,458 എന്നാൽ ഈ കുട്ടി എൻ്റെ വംശം വഹിക്കും. 2167 02:38:53,125 --> 02:38:54,375 മഹാദേവന് നമസ്കാരം! 2168 02:38:54,833 --> 02:39:01,000 നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശുദ്ധനായിരുന്നില്ല 2169 02:39:01,541 --> 02:39:07,958 എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കില്ല, ഉറപ്പാണ് 2170 02:39:08,458 --> 02:39:14,833 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എൻ്റെ ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു 2171 02:39:15,291 --> 02:39:22,250 നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു 2172 02:40:06,041 --> 02:40:11,583 അവനോട് പറയൂ... 2173 02:40:45,000 --> 02:40:47,416 പാർവതിയുടെ പത്നിക്ക് നമസ്കാരം. 2174 02:40:47,666 --> 02:40:50,416 മഹാദേവന് നമസ്കാരം!